【大澳门威尼斯人赌场官网12月24日报导】中国热下的中文学习潮系列报导(十)(中央社记者刘正庆约翰尼斯堡特稿)南非全国各大学中,至今仍然没有一所大学正式成立中文系或东亚研究所,因此学习中文的人并不多见,华文教育推广不易。
拥有十一种官方语言的南非,一般民众大多会说二至三种不同种族的语言,但在全国各大学中,至今仍然没有中文系,正因为中文教育在南非并不普及,因此学习中文的人不多,教材也是以中国大陆简体字为主。
驻南非代表处文化组组长欧阳彦恒表示,南非乃至整个非洲受到地缘、历史等因素影响,绝大多数民众对亚洲都不太熟悉,相较于欧美各国大学纷纷设立中文和日文系所,除非政府提供奖学金,否则南非学生并不热衷学习东方语言。
欧阳彦恒指出,由于南非大学院校未设立中文或日文科系,有意愿到亚洲留学的学生并不多,不过近年来在中国的推动下,目前已有南非大学 (Unisa)和金山大学 (Wits University)以建教合作方式,透过附属计划或委外的模式开设中文课,而据他所知,这类型的中文学习课程仅有个位数的学生报名参加。
值得注意的是,欧阳彦恒说,“中国热”慢慢在南非浮现后,中国大陆正配合这股热潮与南非卫星电视合作,透过中央电视台第四台制作学习汉语的节目,借此带动学习中文的兴趣。
在“中国风”热潮下,不少南非年轻人流行在手臂上刻上汉字刺青,也乐于学习一些简单的中文问候语,但是约堡华心中文学校校长暴秋玉认为,在多种族、多语言的南非,不论黑人或白人都是需要使用中文时才会来学,其中真正下苦功并持之以恒的人可说是少之又少。
暴秋玉表示,比较有意愿和兴趣学习中文的南非人,一般都是急着出国到两岸做生意的社会人士,或者老板本身是中国人,希望藉由中文增加与老板互动、提升自己当分公司经理的员工。
也持同样看法的欧阳彦恒说,南非学习中文者多数是本身做华人生意,或是以前曾派驻台湾、大陆的外交人员子女,返国后觉得中文教育的重要性才会持续下去。
至于在教学过程中,暴秋玉发现一个明显的状况,也就是不少学生设定将来工作的目标是在中国大陆,当碰到以繁体字为教材的华心中文学校时常会放弃。另外,由于华心中文学校目前还不是正规体制下的学校,只能利用星期日上课,对习惯假期安排访友、上教堂、参加派对的南非人来说,上课出席率非常低,很少出现全班到齐的情况。
除了上课出席率低之外,南非人学习中文比较难以克服的障碍是什么?担任十五年中文教师的暴秋玉认为,黑人比较能够虚心受教,白人则是自尊心比较强,如果教师多纠正几次发音,白人学生会说舌头本来就和华人不一样,很难发出ㄧ、ㄨ、ㄩ或二、三声的汉字。
虽然在南非推展中文学习有上述种种先天不利的环境因素,但是暴秋玉认为,对华侨子女而言,全球四分之一人口使用的中文是未来生活必备的要件。华心中文学校将循普勒托利亚斐京华侨公学的模式,争取改制成为正规的学校,让南非人有更多的机会接触中文教育。