澳门威尼斯人赌场官网

国际要闻

日中文热延烧到下一代-中国热下的中文学习潮系列报导(六)

【大澳门威尼斯人赌场官网12月22日报导】(中央社记者黄菁菁东京特稿)日本近来掀起学中文的热潮,以英文教学为主的外语补习班纷纷加开中文班,大学生喜欢选修中文当作第二外语,上班族为升迁而进修中文,更有许多家长费心安排小孩进华侨学校从小接受中文教育,然而日人认知的中文几乎仅限简体中文。

  2002年版的“文部科学白皮书”调查指出,到海外留学的日本留学生人数约有76000人,其中有八成左右到欧美国家留学,近年有愈来愈多人到中国大陆留学,白皮书中引用中国教育部的统计指出,2001年时日本留学生已达到14692人。    日本文部科学省(相当于台湾的教育部)在平成十四(2002)年版的文部科学白皮书中,也明白指出外语教育的重要性,并强调高中教育课程中,除了英文之外,也应加强其他外语。

  文部科学省从2002年起开始实施“推动高中外语教学多样化地方事业”,且提拨经费给指定地区内的高中,配合进行为期两年的外语教学研究调查,神奈川、兵库以及和歌山三县就被指定为推广中文教育的地区。

  除了官方积极推动中文教育外,民间更可感受到一股学中文热。日本最大的连锁外语补习班“NOVA”为因应这股中文热,还推出电脑远距教学的中文课程,报名相当踊跃,仅次于英语,约占所有学生人数的三成左右。

最近市面上也出现许多中国人开的小型中文补习班,东京饭田桥的文教区附近更是这类补习班的集中地,他们以小班面对面教学、讲师全是华人为号召来招揽学生。教材方面,一般采用在书店可买到的中文教材,NOVA则使用补习班自己编的教材。

日本各种中文补习班的学费每堂课(约40到50分钟)约1800日圆(相当于新台币600元),远距教学的情形,学生必须购买或租用高额的通讯器材(买一组约六、七万日圆,相当新台币二万元以上),还须自行负担通讯费,所以比到补习班上课来得贵。

  至于是什么样的人在学中文呢?记者寻访过中文补习班后发现,主要是主妇、大学生和上班族等。许多主妇为了想去中国观光购物,而利用上午的时间学中文;大专学生多是在校选修中文当作第二外语,利用下课时间再加强;上班族大多是想增加自己的竞争力,有的则工作与中国有往来而需要恶补中文。

  很多因为兴趣而学中文的人表示,最近日本常可看到介绍中国的特别节目和广告,中国有很多好玩的地方,去中国旅费不贵,东西又便宜,去过的人还想再去,所以才想学中文基本会话。

  日本许多企业为了拓展中国市场,纷纷在员工身上投下大笔教育训练资金,鼓励员工学中文,日本数一数二的广告公司更是选出十二名菁英,编列每人一年上百万日圆的教育经费,要求他们要在短期内学好中文。

  日本人对中文的认知几乎都是指简体中文,因为日本国内的中文资讯几乎都是简体中文,NHK电视台及各地外语补习班都教简体中文。很少日本人了解简体和繁体中文的差异,在日本教繁体中文的机构也极少,其实繁体中文的汉字跟日本使用的汉字较相似,对日本人而言反而容易学。   许多日本人认为台湾通用的是台湾话,所以很少会联想到去台湾学中文,除非有台湾朋友或与台湾人做生意。台湾学中文所用的拼音法,对日本人而言,似乎比大陆通用的罗马拼音难。

  日本的学中文热也延烧到下一代,许多日本家长想让儿女及早学中文而想尽办法送儿女进中华学校就读,为旅日侨胞所设立的中华学校,为因应此一风潮也不得不拟出对策。

  位于横滨市中区山下町的“横滨中华学院”表示,该校招生仍以侨胞子弟为主,限制日籍学生不能超过全校学生的三分之一,因此采用入学考试来加以甄选,该校目前三百名左右的学生中,约有九十多名日籍学生。

  另外,东京中华学校的校长江启泰接受访问时表示,东京中华学校目前约有300名学生,以侨胞子女为主,仅有20名左右的日籍学生。不过,东京中华学校从今年五月起对外开四班中文教室,于每周六下午教授两小时不同程度的中文课,繁体和简体中文都教,招收对象不限年龄也不问国籍。

  这个课程本来是为毕业后仍想继续学中文的中华学校校友所设计的,所以收费低廉,每个月仅收2000日圆(约新台币630元,或20美元),但是后来也吸引许多日本人报名。