【大澳门威尼斯人赌场官网12月22日讯】〔自由时报编译庄诚╱美联社华盛顿20日电〕美国国家卫生研究院辖下的“国家辅助暨另类医学中心”（ＮＣＣＡＭ )最新研究指出，中国古老的针灸术能够缓解膝盖罹患骨关节炎（osteoarthritis )患者的疼痛，并改善其运动功能。该中心主任史特劳斯指出，这是第一次有大规模的长期严谨临床实验显示，针灸可以减少膝骨关节炎的疼痛及功能障碍。

史特劳斯强调，研究结果也显示，“在标准疗程之中，加入针灸可以进行有效的治疗，改善膝骨关节炎病患的生活品质”。此一研究成果刊登在20日出刊的“内科医学年鉴”。

这项历来最大规模的针灸临床研究是由马里兰大学医学院的柏曼医生主持，共有五百七十名年纪在五十岁及五十岁以上的膝骨关节炎病患参加。这些病患在参加研究前的一个月都出现膝盖关节严重疼痛的症状，但均未接受过针灸治疗；他们前半年也未曾动过手术，或是服用类固醇及注射药物。

研究人员把病患大致平均分为真正接受针灸、接受假针灸，以及接受关节炎基金会所建议的改善症状自助疗程三组。在接受临床实验的同时，所有病患也都继续接受标准医疗，包括服用医生开立的消炎药与镇痛剂。在真、假针灸两组中都有帘幕隔开病患，使他们不知道自己是否真的接受针灸。

研究人员说，与假针灸组和控制组相比，接受针灸的病患到了第八周开始有显着的运动功能改善，到了第十四周疼痛也显着减少。整体而言，接受针灸者疼痛减少了四十％，运动功能改善也增加了近四十％。

柏曼医生说，对于传统的关节炎治疗而言，这项临床实验确立了针灸是一个有效的补充治疗，而且能够成功的运用在治疗关节炎症状的跨学科途径当中。

(//www.dajiyuan.com)