【大澳门威尼斯人赌场官网12月19日报导】(中央社记者林惠君台北十九日电)奇幻基金会今天公布麻省理工学院开放式课程的中文化计划，并宣布中文网站上线运作。中研院副院长曾志朗、奇幻基金会董事詹宏志、前中华电信董事长毛治国教授等人共同宣布“开放式课程计划（OOPS）”中文网站上线，希望让更多华人可以平等、免费，无障碍地获取知识。

2002年9月，麻省理工学院在开放分享的理念下，开始透过免费对外分享麻省理工学院的课程资源，包括各个课程的教材及课程录影等。使用者仅需遵守非商业化、同样分享和注明出处的规范就可以自由取用。

奇幻基金会在2004年2月以最小资源的开放式理念启动“开放式课程计划（OOPS）”，着手进行麻省理工学院课程中文化计划。

“开放式课程计划（OOPS）”号召来自世界各地的700名华人义工慷慨捐出专业知识与资源，进行课程的翻译、校对、及网页架设。参与计划的翻译义工有来自台湾、中国、美国、英国、德国、日本、澳洲、纽西兰、南非等国家，身份包括董事长、大学校长、教授、工程师、会计师、研究生、音乐家、公共艺术设计家、律师、医生等各行各业。

奇幻基金会表示，这个计划促成的精彩中文资源与课程就像是个庞大的知识库，让国外一流的教育资源能够透过网路的快速传播，不受限制的自由传递给所有华人。

詹宏志表示，知识分享无疑是现在和今后教育发展的必然趋势。只有持续不断地开放知识分享，才能扩大教育资源及传播途径，创造出更多的知识，同时回归最基础的学术价值。他说：“开放知识分享，让任何人都可以获得知识，而这也正是开放式课程计划想要达成的梦想！”

目前，OOPS已完成19门课程的翻译，81门课程翻译接近完工，尚有778门课程正在持续不断翻译中。为确保翻译课程的正确性及符合学术标准，所有完成的课程翻译在上线前都会交由前清华大学校长刘炯朗为召集人的审定委员会做专业审核，审定委员会的成员包括曾志朗、吴京、汉宝德、黄碧端、彭旭明、吴延华、史钦泰、李罗权等各领域的学术界人士。

OOPS网站，繁体中文：www.twocw.net；简体中文：www.cocw. net。