【大澳门威尼斯人赌场官网12月18日讯】(亚洲时报记者 Kosuke Takahashi12月17日撰文)东京 — 北韩领导人金正日一定后悔2002年9月向日本首相小泉承认北韩间谍在上世纪70和80年代绑架了日本公民；他一定后悔最近做出向东京移交假骨灰以“证明”两名被绑架者已死的决定。不过，从金正日承认绑架行径之日起，他的一系列可悲判断错误就已开始，这也是日本、小泉、被绑架和失踪的日本人以及为他们的遭遇伤心担忧的亲人的悲剧开始。
因此，如果愤怒的日本对北韩实施经济制裁，结果可能加剧饥饿的北韩人的苦难。然而，在日本许多人都认为东京单独实施经济制裁不可能奏效，而且采取这种惩罚措施看来也不可行－尽管舆论强烈要求这么做。如果中国、南韩与日本一起实施制裁，这样会产生强烈效果，但这不可能。小泉担心单独制裁会破坏六方会谈进程。许多观察家指出，对北韩来说更具破坏性的是揭露1987年南韩一架客机爆炸的真相，因为这样会使北韩政权的本来面目大白于天下。
然而，绝大多数愤怒的日本民众都希望实施经济制裁，切断与北韩的贸易联系以及停止对该国急需的人道援助。小泉现正处于继续走平衡路线的艰难时期。自从日本方面通过线粒体分析证明北韩提供的骨灰并非如平壤所说是已故横田惠（此人于1977年年仅13岁时被绑架）和另一名被绑架者的，而是别人的之后，要求制裁的呼声日渐高涨。
东京为了解决绑架问题而不得不与北韩这个世界上最隐遁的王国继续玩猫捉老鼠的外交游戏，最近令人不快的局势发展只会增强要求制裁金正日的日本舆论。绑架问题的事态发展不仅激起日本民众对他的愤怒，也引发对北韩以往恐怖行径（如1987年11月南韩858号航班爆炸）的痛苦回忆。金正日肯定不可能彻底解决绑架问题，有些被绑架者依然下落不明。他会通过颠倒黑白和战争边缘政策游戏，厚着脸皮拼命为自己开脱，避免使北韩与南韩民航客机的爆炸和其他破坏性活动扯上关系。绑架问题只是告诉我们这个世界上最危险国家的秘密的开始。
这确实使小泉陷入困难境地，因为他似乎急于想与金正日恢复正常外交关系，而不强烈要求北韩提供其他失踪的被绑架日本公民的可靠资讯。批评家说他似乎想使自己名垂青史。小泉将于2006年9月任职期满。
绑架真相大白天下
上周，现年49岁的千村揭露了北韩绑架日本公民的真相，并提供了一些重要资讯。她是2002年10月，也即被北韩间谍绑架24年之后，被遣返的5名被绑架者之一。她的陈述进一步证实一种普遍的看法，即平壤不愿释放其他10名失踪的日本人和提供相关资讯。她说平壤迫使他们在训练间谍和参加侦探活动方面发挥重要作用。据信，2002年10月北韩遣返的只是5名没有被迫参与重要秘密行动的被绑架者。至于其他10名失踪的日本人，平壤说其中8人已身故，而其余两人根本没到过北韩。
根据千村对被绑架者亲属的陈述，横田惠被迫参与了部分间谍培训计划，曾教一名叫Suk-heui的北韩妇女学日语。据信“Suk-heui”就是Kim Suk-heui。前北韩间谍金玄熙在她的自传《The Tears of My Soul》中写道她与另一位名叫Kim Suk-heui的女间谍一起接受情报训练。金玄熙因为1987年炸毁南韩客机被宣判死刑，后获得特赦，此人现在生活在南韩。日本媒体周三报道说1984年横田惠嫁给一名北韩间谍，她曾教此人学日语。据说，横田惠在金正日政治和军事大学－众所周知这是平壤的间谍培训机构教书。
千村还说，另一名被绑架者田口（Yaeko Taguchi）教一名叫做“Okka”的女人学日语，Okka是金玄熙的假名或代号。北韩称田口已于1986年去世。日本执法当局1991年证实在北韩名叫“Li Un-hye”的田口确实教金玄熙学日语。
1987年11月从巴格达飞往汉城的南韩客机中途爆炸，导致115人丧身，许多观察家认为北韩此举旨在阻止南韩举办1988年汉城奥运会。北韩矢口否认参与这些恐怖袭击，狡辩说这是南韩和其他国家蓄意诬陷。但金玄熙同意许多观察家的看法，她在自己的书中说金正日通过对她发号施令策划了1987年飞机爆炸案。（据信，金正日也是1983年仰光爆炸案的幕后主使，此举旨在暗杀南韩时任总统全斗焕。）
对金正日而言，给东京提供可靠资讯并说出绑架真相无疑等于给自己的政权宣判死刑。这样做肯定会削弱他的政权仅有的一点合法性并使他身败名裂，因此即使东京通过实施严厉的经济制裁给平壤施压，他也决不会就范。
绑架问题与平壤核危机非常相似。不少专家认为北韩领导人不会放弃他们的核威慑，原因是他们认为一旦放弃核计划，其政权就会被削弱，没有核盾牌他们易受攻击。绑架问题也一样。金正日不会也不可能彻底解决绑架问题，因为一旦这样做了，就会使其政权的流氓和恐怖主义本性暴露无遗，特别是在北韩希望美国把自己从支援恐怖主义国家的名单上删除之际，他更不会这样做。即使包括横田惠在内的其他被绑架者没死，北韩也不可能让他们回国，至少在可预见的将来不会。
公众被北韩的欺骗激怒
正当东京在处理绑架问题时陷入困境时，最近一名被绑架者的母亲的话进一步加深了日本民众对北韩的愤怒。
在日本代表团上月从平壤把据说是横田惠的骨灰带回东京之后，横田惠的母亲横田纪江激动地说，“我可以听到她求助的声音：‘妈妈，别相信他们的话。我没死。请救救我！”纪江从不相信她的独生女已死。在小泉于2002年9月首次访问平壤与金正日举行峰会后，北韩宣称横田惠已故。自此，纪江一直说她认为惠根本没死。
上周三，纪江对那些骨灰的怀疑得到证实。日本大学的DNA 测试结果表明平壤上月交给东京作为横田惠死亡证据的遗骨或骨灰被证明是另外两个人的。奉日本当局之命做测试的东京帝京大学使用所谓的线粒体DNA技术证实那些骨灰不是横田惠的。
平壤显然低估了日本先进的DNA技术。它试图通过向日本代表团移交骨灰尽快解决绑架问题。北韩以为通过高温灼烧就可以去除DNA，这样日本人就会相信它们是横田惠的骨灰。日本内阁官房长官细田博之在宣布测试结果时指出，北韩的行为“显然违背了《平壤宣言》的精神”。他对平壤的公开欺骗行径表示强烈抗议，他说北韩这样做使得东京很难向这个闹饥荒的国家运送其余25万吨粮食援助－这是日本之前允诺的。
横田惠的父亲、被绑架者协会负责人横田滋也对北韩“造假骨灰”的行径表示愤怒，强烈敦促政府对平壤实施经济制裁。横田滋以受害者家属的发言人身份闻名全国。
翌日，也即上周四，细田博之宣布1980年在马德里被绑架的松木（Kaoru Matsuki，此人被绑架时26岁）的骨灰也被证明是别人的。本周一，横田领导的被绑架者协会从政府那里获悉另一项DNA测试结果之后说松木的骨灰也被证明是假的。该组织说北韩把其他5个人的骨灰混合在一起。
这不是平壤第一次提供松木的假骨灰。两年前，它也向一日本代表团移交松木的假骨灰。当时，日本骨胳学家研究发现那些骨灰是一名50多岁女人的。
绝大多数民众支援制裁
北韩制造假骨灰的恶劣行径使绝大多数日本人更加支援对其实施经济制裁。《每日新闻》上周末所做的民调显示72％的受访者支援制裁，而只有20％的人反对这样做。保守的《读卖新闻》最近所做的民调也得出类似结果：74％的受访者支援经济制裁，19％的人反对。
日本是继中国和南韩之后北韩的第三大贸易伙伴。去年两国的贸易额多达300亿日元（折合2.85亿美元）。南韩和中国反对日本制裁北韩，说这样可能使朝核危机复杂化。一名日本官员说，美国也警告日本谨慎行事，原因是预料这个变幻莫测的政权会做出什么出格反应。
但显然，北韩在处理绑架问题的公然欺骗行径激化了经济制裁问题。不过日本短期不可能实施制裁。日本议员知道这一点，说虽然要求制裁的呼声很高，但他们只是虚张声势，想给北韩施加更大压力。
与此同时，《日本共同社》援引《朝中社》的报道说，北韩外交部一名发言人本周二发表声明谴责日本说骨灰不是横田惠的。这位北韩发言人说他的国家怀疑日本对骨灰的“分析”是不折不扣的政治阴谋，其目的旨在败坏平壤的名声。此人甚至警告说北韩会把东京的任何制裁视为宣战行为，平壤会对此做出“有效”反应。
该声明表明平壤现在十分警惕日本的指控以及该国民众和政治家的制裁要求。金正日决定保护他的政权和他自己，而不愿在绑架问题上做出让步。最近的事件清楚表明北韩政权对国际舆论缺乏敏感性。
南韩的接触政策是基于这样一种假设，即除了与北韩接触并让它朝好的方向转变外别无选择－而且小泉通过访问平壤也推动了这种接触政策。除了美国，俄罗斯和中国也支援南韩的接触政策。但到目前为止这种政策对解决北韩核危机和绑架问题没有起到任何促进作用。世界其他国家似乎不打算伸出援手，而是等着金正日下台－这可能需要很长一段时间。(//www.dajiyuan.com)
