（中央社新加坡十七日法新电）交易商说，美国冬季供油吃紧持续受到关切，亚洲市场国际油价在短暂停顿后，恢复上涨趋势。

上午十一时零五分，一月交货的轻原油交易价，比纽约昨日收盘价上扬二十二美分，成为每桶四十四点四美元，二月交货价上涨十八美分，每桶四十四点六九美元。

纽约市场一月交货价昨天小跌一美分，这是继前一日受美国公布周报数据显示，商业用原油与取暖用油库存吃紧使油价大涨二点三七美元后，油价已渐趋平稳。

美国政府周三公布的报告显示，截至十二月十日这一周，原油库存量已降至约为本季平均的两亿九千三百八十万桶，减少了十万桶。