（中央社波士顿十五日法新电）根据《波士顿环球报》报导，圣路易红雀队游击手伦提瑞亚即将加盟波士顿红袜，和红袜签下四年四千万美元合约。

伦提瑞亚上一季打击率两成八七，十支全垒打，打点七十二分，助红雀夺得国家联盟冠军，他的合约将包含第五年的选择权。预料伦提瑞亚将取代同为哥伦比亚籍的卡布瑞拉，成为红袜先发游击手。

伦提瑞亚大联盟生涯由一九九六年的马林鱼展开，至今九年，平均打击率两成八九，共挥出八十三支全垒打，并有两百三十七次盗垒。

一九九七年效力马林鱼的伦提瑞亚，在当年世界大赛第七战延长赛十一局下半，挥出一支一分打点一垒安打，助马林鱼拿下世界大赛冠军。