【大澳门威尼斯人赌场官网12月15日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者啸宇编译)正当欧洲重新掀起新的反犹太情绪的时候，历经复杂社教圈，现为意大利政府顾问的阿兰阿而坎(Alain Elkann)，在他自传新书”Mitzva”>中吐露身为犹太人的心结。

“如果很多人不喜欢我们，这不算我们的错。我们应该向前看，不要在停留在过去。”他在书中写到。Alain Elkann说他想要表达的心声是，犹太人不会自行解散。“没有障碍会吓倒我们，只会使我们更坚强。我们有权和责任保持我们天生的样子”。

阿而坎是一个敏锐的观察家，作家，也是意大利贝卢斯科尼政府的顾问。他曾和意大利最有权势的阿内利斯（Agnellis）家族，汽车业巨头非亚特的总裁吉亚尼阿内利斯之女玛格利特结婚。虽然现在他们和离婚了，但他们28岁的长子，约翰继承了非亚特王朝，成为了副总裁。

阿而坎的书勾划了名门望族的生活，少有作品能望其项背。里面谈到了吉亚尼的姐姐苏珊娜（Susanna），还有贝卢斯科尼的助手吉亚尼拉特（Gianni Letta），他也是意大利罗马天主教的教父。

尽管这本书有这些彩头，但没有给他带来安全。几天前，阿而坎发现他的车胎被人扎破了。“这件事发生，我不能肯定和这本书有关”，在意大利文化部接受采访时，他说不惧怕威胁。

54岁的阿而坎把自己形容为流浪的犹太人。他的法国父亲和意大利母亲逃离欧洲纳粹和法西斯迫害后，在纽约相遇，他也出生在那里。但后来他在意大利图灵上学，而他喜欢巴黎犹太人场所的Yom Kippur仪式，他的父亲是当地的一个犹太人首领。阿而坎说Kippur让他觉得是一个犹太人，他的自传书名Mitzva本身的意思就是犹太的戒律。但他的子女们信的是天主教，没有和他一在起，阿而坎不觉得悲哀， 他说他更看重父母子女的感情；但他觉得子女们可能会有些伤感，没有和他们一起参加他们的宗教节日。

意大利的第一大报，Corriere della Sera，把这本书形容为“小日记大题材”。在这本88页的书中，阿而坎谈到了反犹太主义。在谈到他父母出逃欧洲的，避免死在集中营时，他说，种族主义仍然存在，在德国，法国，意大利都有。在土耳其的犹太人祈祷时就有炸弹爆炸。但他对罗马的犹太社区情有独种，这个社区只有一万五千人，但却有2000年的历史。

Mitzva这本书现在销售势头很好，已经在第三版了，还有人打算翻译成德文，西班牙，葡萄牙和法文。阿而坎写到，“犹太人和所有男女一样，没有什么特殊的，他们只想过和平的生活。”(//www.dajiyuan.com)