【大澳门威尼斯人赌场官网11月8日报导】（中央社华盛顿8日综合外电报导）美国总统布什在思考新内阁人事部局之际，决定留任行事低调、沉着冷静的白宫幕僚长卡德，并赋与这位曾在老布什及里根政府担任要职的老臣主导内阁改组重任。

白宫发言人麦克雷兰告诉记者：“总统确曾要求卡德留任幕僚长，卡德也深感荣幸的接受。他在这项职务上确实表现杰出，总统期待他继续展现长才。”

现年五十七岁的卡德，曾于一九八九年至一九九三年担任老布什的亲密顾问。他在现任总统布什二零零一年元月就任后，便一直担任这项要职，为布什运筹帷幄。

卡德一向隐居幕后，不爱出风头。他最引人瞩目的时刻，一是二零零一年9月11日，他轻声在布什耳畔告知遭劫客机已撞上纽约世界贸易中心；二是今年总统选举，他在11月3日凌晨宣布他相信民主党对手凯瑞已输掉攸关成败的俄亥俄州，布什赢得大选。

同意留任后，卡德将成为美国史上任期最长的总统幕僚长之一。白宫据传相当依赖其高级官员继续留任，以维持内阁稳定，而卡德便是其中的佼佼者。

布什告诉助理，他希望内阁平顺转移，因此重大人事改组应会采取循序渐进的方式进行。布什内阁中的两大支柱、国务卿鲍威尔及国防部长拉姆斯菲尔德预料均会去职，但是官员说，他们可能暂时仍会留任。