【大澳门威尼斯人赌场官网记者刘宏译】据今日美国报导﹐“三分之二以上的宠物拥有人视小动物为其家庭成员。其中百分之七十与自己的宠物同床共枕﹐百分之三十七在自己的荷包内珍藏宠物的照片﹐百分之三十一会专门请假伴陪自己生病的宠物。”估计5千800万个美国家庭养有一只宠物。

苏普邦尼是我九年前救回的一条爱犬。我当时发誓他再不会遭遗弃。因此﹐我首创赫施菲尔德宠物托管﹐以此在我无能为力时保护他。赫施菲尔德宠物托管是一份独立法律文件﹐其建立如同为无父母照料的儿童安排监护。监护托管书指定监护人对18岁以下儿童负法律责任。如果您有子女但没有指定具体由谁来照看﹐大概法院就会出面。法院在确信亲朋好友不会虐待该儿童之前﹐会将儿童送至寄养家庭。这是您希望您的孩子所受的待遇吗﹖ 若是您的宠物﹐情况可能更糟。年衰动物找到归宿的概率有多少﹖您知道如下事实吗﹕“全国每年有1千300万动物被处死。”“2002年纽约有38194只动物被处安乐死﹐占收养总数的76.6%。”

但还是有希望的。您可以为您宠物的命运提供保障。例如﹐在动物收养所或动物老年之家的生命要长于流落街头的生命。如果您认为建立赫施菲尔德宠物托管您没有足够的资金﹐别急﹐请再考虑一下。办法之一是﹐利用人寿保险为赫施菲尔德宠物托管筹资﹐请您的亲朋好友或收养所来照料您的宠物。动物收养所是受伤﹑遭虐待或到处流落的动物获得终生适当照料的地点。寄养和陪伴动物可以交经仔细审查的家庭收养。 动物收养所的存在是因承认所有生命的价值。

赫施菲尔德宠物托管不仅限于爱犬和宠猫﹐还可包括诸如鸟﹑马﹑仓鼠﹑兔和鱼等。多数考虑设立托管的人在其一生中拥有不止一只宠物。宠物所有人无需每拥有一只宠物时就立一份新的托管书或遗愿。托管内容不应将所涉动物指名道姓或描述特征﹐而应写明﹐托管涉及主人死亡时需被收养或照料的所有动物。

收养动物时﹐请考虑所需费用﹐还请考虑在您本人无能为力时由谁来照料他们。我们时常不愿面对这一事实﹐但这却是早晚的事。我的一位朋友跟我说﹐她不愿考虑留遗嘱﹐因为那样她会死去。我可以向您保证﹐即使她不考虑留遗嘱﹐她还是会有死去的那天。但愿有人会照料您的动物伴侣。然而﹐即使有人完全有此意愿﹐他们也不一定能完成此任﹐因为他们的住所不许寄养宠物﹐他们已有其他宠物﹐他们有对动物过敏的子女﹐他们资金不足﹐他们多数时间不在家里﹐或宠物已经年迈因而麻烦事太多。

办法就在眼前。为您的动物立一份托管书。指定一位看管人和托管人﹐一个避难所或慈善机构来照料您的宠物。为任何可能过渡时期预先安排短期照料和预备资金（许多宠物收养所和人道团体提供此类服务）。宠物托管最初并无法律效力。1993年颁布过一条法律﹐允许设立名誉宠物托管。但此类托管完全由受托人做主﹐可以全然不负法律义务。随着对宠物托管的要求增加﹐法律开始松动﹐1996年宠物托管自身发生了效力。如今﹐如果条文明确﹐受托人必须履行托约﹐照料好受托宠物。尽管 12%到15%的美国人在自己的遗嘱中纳入他们的宠物﹐希望为他们保证安全的未来﹐遗憾的是﹐情况并非如此。

您或许是幸运的人们之一﹐即能够确信当您自己无能为力时有人会主动前来照料您的宠物。然而﹐即使您对您自己的宠物的未来感到放心﹐我知道﹐一旦我在我的赫施菲尔德宠物托管书中指定我的朋友作为我的爱犬的看管人﹐他们就会更加承诺照料苏普邦尼。

*资料由拉切尔．赫希菲尔德(Rachel Hirschfeld)提供。(//www.dajiyuan.com)