【大澳门威尼斯人赌场官网11月16日报导】（中央社特派记者管中维智利圣地牙哥16日电）2004年亚太经济合作会议在智利圣地牙哥登场，台湾在会中播出文宣短片中“Building a nation one day at atime”话语遭中国抗议，台湾拒绝消音要求，这支短片今天停播。行政院新闻局国际新闻处长李南阳强调，台湾必须维护国格，中国不应泛政治化、扩大解释。

台湾这支文宣短片片长2分钟，内容分为4部分，从台湾的山水自然之美、经济科技发展、美食及运动，向国际间展现台湾的活力。片中有句“Building anation one day at a time”，中国对“nation”一字有意见，向大会提出抗议，大会秘书处希望台湾修饰、消音，但台湾代表团无法接受。由于双方各有坚持，短片因而停播。

负责与APEC大会秘书处协调的李南阳表示，APEC大会秘书处当时来信提及短片造成“不方便”、造成另一个经济体的敏感性；他向大会秘书处强调，“nation”有不同解释，不应该被扩大解释为国家。

他指出，“Building a nation one day at atime”代表“一步一脚印、建设家园”，对台湾而言，这是解释土地、民族、文化，不应被泛政治化扩大解释为一个国家，而且APEC是经贸议题论坛，不应把政治化的东西牵扯进来，每个国家都在推展自己的国家，台湾也希望能顺利推展出去。

李南阳说，每个会员体都有平等参与的权利，要求文宣短片消音是小动作，但对国格而言，如果台湾退让，就是使得台湾被矮化、被轻视，台湾不能同意消音。

李南阳表示，中国打压台湾，这不是第一次也不是最后一次，台湾事先已经预想到中国会泛政治化，因此，广告文宣中的每一个画面、每一句话均仔细推敲，台湾一直希望能平顺参加APEC。

他指出，依约定，这支短片从14日至21日的播放费用是3500美元，短片从13日试播，今天停播，对于广告商会依合约精神处理。

李南阳强调，台湾代表团处理此事立场坚定，他对大会感到遗憾，台湾要维持国格，中国实在是小题大作、鸡蛋里挑骨头，希望中国了解这种做法不是件好事。931116。