【大澳门威尼斯人赌场官网11月13日讯】(自由时报记者古明弘东京报导)“ALL ABOARD!(上车 )”在列车长汤姆汉克的吆喝下,“北极特快车”昨日正式开进东京,带领观众进入奇幻的冒险世界,就连“木村嫂”工藤静香也来推荐这部充满耶诞气氛的影片。
3D动画电影“北极特快车”昨天中午在六本木举行亚洲国际记者会。看到台下闪光灯此起彼落,汤姆汉克立刻变成影片中的列车长,大喊:“ALL ABOARD!TAKE YOUR TICKET(拿你的票快上车 )。”接着又以日文说:“DOMO ALIGADO(谢谢 )”马上炒热现场因久候而沉闷的气氛。
由于上个月才来东京宣传“航站情缘”,汤姆汉克开玩笑的说:“我刚从成田机场偷跑出来,赶到这里搭北极特快车。我爱日本!”
可能是时差的缘故,汤姆在等待翻译时,整个人就像被定格一样,眼神呆滞、一动也不动,但轮到他说话时,却眉飞色舞的说个不停,还不时逗弄一旁担任翻译的欧巴桑,如果辟哩啪啦讲太长,还会转过头去说声:“Sorry!”
汤姆汉克说,在拍摄过程中是以真人演出,再利用电脑技术制作,因此他不用化妆或弄发型,但有时候得穿上“蜘蛛人”般的紧身衣演出,“就像彩排一样”。
因为之前电影公司对外说他一人分饰五角,但又有人指出他共有六个角色,汤姆汉克本人一下说六个、一下又改口说五个,后来说小孩子的声音不是他的,严格来说只能算四个半,最后索性将手贴在脸颊上,表情扭曲的说:“我自己也搞迷糊了啦!”
在翻译解释后,汤姆汉克还调皮的要求翻译把他刚才装可爱的样子也照实翻出来,手势和表情一个也不能少。
那么片中哪一个角色最难演呢?“我想应该是耶诞老人,”汤姆汉克说:“没有人看过耶诞老人,他是高是矮、声音语调如何?没有实体可以参考,很难揣摩。”
至于今年耶诞节打算送小孩什么礼物呢?汤姆说:“小朋友会把想要的礼物列张清单,但最后会拿到什么礼物,得看耶诞老人的意思啰!”
在结束记者发问后,日本男星木村拓哉的老婆工藤静香突然以贵宾身份献花给汤姆汉克及导演劳勃辛密克斯,引起现场一阵骚动。
推荐大家去看“北极特快车”的工藤静香说:“我小时候也不相信有耶诞老人,看来我得去一趟北极才行。” (//www.dajiyuan.com)