【大澳门威尼斯人赌场官网10月7日讯】(美国之音记者肖文耶路撒冷报导) 两名以色列科学家和一名美国科学家在星期三，共同获得瑞典皇家科学院颁发的2004年诺贝尔化学奖，他们三人将分享约为一百三十万美元的诺贝尔奖金。

*新发现有助于攻克子宫颈癌*

瑞典皇家科学院在星期三宣布，将2004年诺贝尔化学奖授予以色列科学家阿龙切哈诺沃、阿夫拉姆赫什科和美国科学家欧文罗斯，以表彰他们发现了泛素调节的蛋白质降解。

这三位科学家发现，一种被称为“泛素”的多□在蛋白质降解过程中起着辨别“标签”的作用，被贴上标签的蛋白质就会运送到细胞内的“垃圾处理厂”，然后在这个高效的“控制站”里被降解。

瑞典皇家科学院评委们指出，在“泛素调节蛋白质降解”领域的攻克，将有助于解决子宫颈癌以及多种疑难疾病。

*批评以国裁减研究经费*

五十七岁的阿龙切哈诺沃和六十七岁的阿夫拉姆赫什科，都工作在位于海法的以色列工学院，他们同时是以色列国家科学奖的得主。

由于以色列经济在连续四年巴、以冲突中不断下滑，诺贝尔化学奖得主之一的切哈诺沃在星期三的采访中，谨慎地对以色列高等教育部门近期来对研究资金的裁减提出抗议。

不过，切哈诺沃说：“能够获得该奖是他个人和国家的荣誉”，以色列做为个小国家能做到这一点，他“深深为祖国感到骄傲”。

*以国首次获得诺贝尔科学奖*

这是以色列人第一次获得科学类诺贝尔奖。此前，以色列作家阿格农于1966年获得诺贝尔文学奖，以色列前总理贝京和埃及前总统萨达特曾共同获得1978的诺贝尔和平奖，以色列前总理拉宾、前外长佩雷斯和巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特共同获得了1994年的诺贝尔和平奖，以色列人尼尔﹒卡恩曼获得了2002年的诺贝尔经济学奖。

(//www.dajiyuan.com)