【大澳门威尼斯人赌场官网10月6日报导】（法新社斯德哥尔摩六日电）瑞典皇家科学院诺贝尔奖评审委员会今天宣布，以色列生化学家杰哈诺佛与贺希科以及美国科学家罗斯三人，因为在蛋白质降解研究上的杰出成就，共同获得二００四年诺贝尔化学奖。

评审委员会说：“由于三位得奖人的研究成果，如今才得以了解在分子层次，细胞如何藉由分解某些蛋白质而非其他蛋白质，控制一些中央处理程序。”

人体细胞的功能有如高效率的检查站，以很快速度制造和分解蛋白质，也就是一切生物的组成元素。

为了人体的免疫防卫功能，有些蛋白质必须要消除掉，这个过程就是所谓降解 (degradation)。要消灭的蛋白质会被赋与一种称为泛素 (ubiquitin)的分子标记，这道程序就像所谓“死亡之吻”。

当降解机制未正确运作时，人就会生病。子宫颈癌和纤维性囊肿是两个例子。

评审委员会说，了解蛋白质降解机制有助研发治疗这些与其他疾病的药物。

这是诺贝尔化学奖连续第二年被颁给在医学上有杰出发现的科学家。去年，化学奖得主是分子生物学家。

五十七岁的杰哈诺佛是以色列海法市科技研究院医学研究所的所长；六十七岁的贺希科原籍匈牙利，是该研究所的教授；七十八岁的罗斯是尔文加州大学医学院的生理学和生物物理学专家。

他们三人在一九七０年代末期和一九八０年代发表系列有划时代意义的生化研究报告。杰哈诺佛和贺希科曾连年利用休假时间，到美国费城的蔡斯癌症中心和罗斯一起研究，三人的共同研究成果多半出于那段时期。

他们三人将分享一千万瑞典币（一百三十万美元）的奖金。(//www.dajiyuan.com)