【大澳门威尼斯人赌场官网10月29日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者宝慧编译） 约克大学学生周报“EXCALIBUR”于2004年10月20日刊登了题为 “Falun Gong Exhibit a Shocking Reality”的文章。以下是该文的中文全文翻译。

　

　　“坚忍不屈的精神”画展在约克大学的AKASA画廊进行了加拿大的首站展出。画展旨在纪念被迫害的法轮功学员。法轮功是源于中国的一种改善身心的功法。

　　画展本身令人震惊。引人注目的第一副画是一名男子，被绑在椅子上，头朝上，面向着一只从高处伸下来的手。艺术家凯西．吉利施受到法轮功学员的启发，籍此表达力量以及不屈服于酷刑的意志。

　　展出的大多数作品揭示了法轮功学员所遭受到的难以想像的折磨：竹签钉手指，　被烟头和熨斗烫伤，头发被抓扯，被注射损害神经系统的毒液。这些都是法轮功学员自从一九九九年以来被酷刑折磨的真实情景。

　　法轮功于一九九二年正式传出。经过多年的口耳相传，现在已传到世界上50多个国家。法轮功相信纯洁和善良。法轮功又叫法轮大法，是以”真善忍”为原则的一种打坐技巧。

　　最初，法轮功是合法的一种免费教功功法。一九九九年，当时的中国国家主席江泽民下令禁止法轮功。由于法轮功越来越受欢迎，江泽民自己感觉受到威胁，于是对所有的学员进行可怕的折磨。那些被迫害的人没有被审讯的权利，律师不敢提供帮助。现任主席胡锦涛掌控司法当局，迫害还未停止。

　　在“坚忍不屈的精神”画展的揭幕式上，艺术家们展示了一尊雕塑：一名男人蹲着，戴着手铐，没有任何移动的空间。他被关在一个小小的笼子里，就像一个关狗的笼子。他无法站立，里面没有厕所，没有阳光。这是一种常见的折磨学员的方式。学员被关在这样的笼子里往往超过两周。

　　“中国就像一个大笼子，”张昆仑教授说。张昆仑教授是一个雕塑家，画家，艺术教授，也是一位酷刑的幸存者。张昆仑在遭受三个月的折磨后，于2001年被营救回加拿大。在揭幕式上，张教授解释，在里面他是怎样毫无自由，被完全控制，没有说话的权利。

　　第二幕就更令人震惊：一个雕塑的男子，双手被高高地绑着吊在背后，被这种姿势绑着，他的肩膀脱臼了。这是“可怕的折磨”，邹宜．阿卡，这次活动的协调人，也是约克大学法轮大法协会的会长，这样说。政府用尽人们难以忍受的酷刑，张昆仑教授情绪激动地解释着。政府毫不同情地不分年龄地对待他们。甚至是一个八个月大的婴儿，因母亲是个学员，也遭受迫害。

　　画展的另一部分在ELEANOR WINTERS画廊展出。这部分陈列的作品则表达了希望。多数作品表现天堂，展现了安宁和和平，特别是姚重棋的“永生”是纪念所有被酷刑折磨而死的学员，包括那个八个月大的婴儿。其他的作品是人们在打坐，充满希望的作品。

　　“我喜欢他们揭示画展的两个方面的方式。”三年级学艺术的学生凯瑟琳．莱恩说。她解释到，画展结合了不同的理念，分开的两部分内容给了我们一个机会来了解正在发生的问题，更深刻地理解这场迫害对他人所产生的影响。

　　“坚忍不屈的精神”画展是集合了来自世界各地20多位艺术家作品的集体画展。他们中的一位目前事实上还在关押中，没有人知道他的下落。这次画展于AKASA和ELEANOR WINTERS画廊展出至10月22日落幕。 ◇(//www.dajiyuan.com)