【大澳门威尼斯人赌场官网10月21日讯】（法新社伦敦二十日电）国际油价在历经两天下跌后，今天止跌回涨，因为北半球冬天来临，用油尖峰季节将届，交易商准备因应燃油库存下降的情况。

纽约期货交易市场电子交易系统显示，轻甜原油十一月交货价格今天每桶上涨十五美分，达五十三点四四美元。美国原油期货价格已由周一盘中创下的每桶五十五点三三美元下跌，投资人在油价攀新高的涨幅过后，获利了结。

伦敦市场方面，北海布仑特原油十二月交货价格每桶上涨二十八美分，成为四十九点０五美元。

GNI-Man金融公司交易员布蓝金说：“油价在美国库存统计公布前，走势上扬。”美国能源部及民间的美国石油协会稍后将公布每周石油库存估计。他说：“市场担心蒸馏油的库存数字，因为预期将会再次动用存油。”布蓝金指出：“这就是为何国际油价再次上扬。市场担心冬季用油够不够，加上石油业现存的问题。”

尽管美国汽油的存量已经恢复，但是蒸馏油 (主要是柴油和燃油)的库存近几周则严重下跌，主要是受到飓风伊凡斯侵袭，造成墨西哥湾供油问题的影响。布蓝金说，能源部和美国石油协会公布的数字将显示原油库存增加两百万桶，但蒸馏油则下降大约一百万桶。(//www.dajiyuan.com)