【大澳门威尼斯人赌场官网10月20日讯】（法新社华盛顿十九日电）美国总统布什与民主党总统候选人凯瑞两人至少都会讲一种外语，但选战进行到现在，他们都不愿在竞选时用上他们的外语技能。

两千年大选时，布什以过得去，但有时错误百出的西班牙语，接受西语媒体至少一百次以西班牙语进行的访问。

但今年的大选，布什却显现得比较不愿意冒险，以母语外的语言发言｜显然是因为现任总统的身份让他行事比较谨慎，担心在言语上犯错被逮到的缘故。

西语媒体主管说，这样可能是明智之举。

一个拉丁政治官员组织NALEO的执行长瓦佳斯说，虽然候选人以某种族群自有的语言致词，是“尊敬的表现”，但有时候也可能会得到适得其反的效果。“我们与一些操西班牙语的族群谈过后，大多数人都说，如果候选人讲一种语言没有讲得很流利，那不如完全都不要讲。”

而童年在法国渡过几个暑假，又在瑞士读过几年书的凯瑞，可以讲一口流利的法语，这个星期，他也难得的与奥兰多的海地族群以法语闲聊。

观察家推测，两位候选人发言之所以尽可能地只限于英语，是基于不同的原因。

凯瑞阵营的顾问团认为凯瑞的流利法语并不可能帮他争取更多的政治优势，尤其是法国对美国发动伊拉克战争一直持反对立场。(//www.dajiyuan.com)