【大澳门威尼斯人赌场官网记者韦实纽约编译报导】本周二晚，纽约扬基队和波士顿红袜队上演首场美联冠军争夺战，红袜球迷忐忑不安，与扬基球迷信心饱满形成鲜明对比。

当两支挥金如土的球队扬基与红袜周二踏上球场，揭开美联冠军战第一场交锋时，这组堪称体坛最引人入胜、最惨烈的对战组合，势必再次写下令人注目的新篇章。

这一系列经典对决将在棒坛最著名的殿堂呈现──左外野有一堵“绿色怪兽”(Green Monster)高墙、气氛肃然的Fenway Park；以及“Ruth打造的房子”(House that Ruth built)──扬基体育馆(Yankee Stadium)。

扬基是棒坛最富有的球队。球员年薪总额高达1.84亿美元。迄今已收获26座世界大赛冠军锦标。

另一方则是自1918年来从未染指世界大赛冠军的红袜。自球队老板Harry Frazee 1920年将Babe Ruth卖给死对头扬基后，当年红袜球迷传言的“半宾鲁诅咒”(Curse of the Bambino)就一直挥之不去。

这个诅咒持续了84年，至去年的美联冠军战达到巅峰。当时伯恩(Aaron Boone)在第七场生死战的第11局挥出全垒打，戏剧性将洋基送进世界大赛，红袜没能笑到最后一刻。

恐怕红袜对扳倒扬基的渴望不亚于总冠军。

“我不想代表所有人声明，但我认为情势就是这样，我们承认如果能够赢得世界大赛锦标，并在夺冠道路上清除洋基，意义就更为深远了，”红袜总经理依普思坦(Theo Epstein)表示。“但首先目标是打进世界大赛。”

“双方都想赢”，扬基队的台柱子杰特(Jeter)在周一训练之后说。“我们一直在一起比赛。可我总说比赛有太多的乐趣，大家都很出色。”(//www.dajiyuan.com)