【大澳门威尼斯人赌场官网1月9日讯】〔自由时报记者冯议贤╱台北报导〕从来不追女生的赵文瑄，如何饰演深爱张爱玲的胡兰成？

　 苦背台词 勤做笔记辅助

　 赵文瑄因为演出“她从海上来─张爱玲传奇”，亲自做笔记苦背犹如探戈舞步般难以掌握的对白，他戏里在床上对刘若英饰演的张爱玲说：“怕不怕？我是问我自己…”入肉程度之深，不禁让人想起“人间四月天”。

　 三年前，电视剧“人间四月天”在公视播出后，主角徐志摩对林徽音说了句：“许我一个未来！”在戏迷间造成莫大轰动，现在，“她从海上来─张爱玲传奇”下周一晚间八点同样要在公视播出，作家张爱玲与思想家胡兰成间的情话，也再度受到瞩目。

　这两出戏同样出自导演丁亚民、编剧王蕙玲、制作人徐立功“铁三角”组合，连女主角也都是刘若英。但可能由于胡兰成的台词，让人回忆起了徐志摩，以致昨天该剧试片时，导演丁亚民一听到“怕不怕？我是问我自己…”，忍不住在静默的试片会场上爆出“噗嗤”笑声，由衷佩服赵文瑄、刘若英背词、入戏的功力。

　 剖析怪人 丁亚民剥层皮

　 早年因为好友朱天文、朱天心引荐而见过胡兰成的丁亚民表示，执导“她从海上来─张爱玲传奇”让他剥掉自己一层皮，他觉得最难之处是在如何将两个很特别的“怪人”，表达到让一般人能了解，他尤其钦佩王蕙玲只根据他对胡兰成的粗浅印象，即编写出那样传神的对白、语气。

　王蕙玲则笑说，她当初写“人间四月天”时，也没料到她杜撰的对白日后会成为“口号”，她此次对赵文瑄演出时镇日埋首剧本，亲笔做笔记加注窝心不已，更讶异赵文瑄走火入魔到连“旁白”，在戏杀青两个月后都可以随口背出来。

　 双子送做堆 恋爱四人行

　很久没回台湾的赵文瑄昨天笑说：“张爱玲及胡兰成的对白，简直像是在跳探戈一样，好难喔！”他回想起和刘若英两个人，关在一间小小的房里对戏好几个月，好像把一辈子的恋爱都谈完了。赵文瑄笑言：“我和刘若英两个双子座在一起，感觉好像四个人在谈恋爱一样复杂！”

　赵文瑄还收集了大批有关张爱玲、胡兰成的资料，甚至走访了胡兰成的老家浙江嵊县胡村，亲自体验胡兰成生长的环境、聆听村人对胡兰成的印象，但问他可否学到胡兰成谈情说爱的功夫？他回答：“我从不追女生的！”

　众人一听此话竖起耳朵看着他，他俏皮回答：“都是女生追我的！”他还表示，他害怕被人婉拒，但遇到喜欢的人会用尽办法，让对方注意到他。 (//www.dajiyuan.com)