世界大不同 海外过年各显神通
【大澳门威尼斯人赌场官网1月22日讯】(自由时报记者曾慧雯╱专题报导)“外国的月亮好像真的特别圆!以前在台湾从来没看过这么大的月亮!我看到月亮变得很圆,就知道是十五了,再过半个月就要过年了。”
虽然驻地与台湾可能相距半个地球,时差也差上十几个小时,但是,隔着连绵不断的安地斯山山脉与广阔无垠的太平洋,看着的却是同一轮明月。
对华人来说,阖家团圆守岁、吃年夜饭,是一年当中最重要的时刻,不过,有些人却连续好几年都得在异乡过年,那就是经济部的驻外商务人员。
经济部在海外设有六十三个商务单位,每个外馆人数从十几人到仅一人不等,驻地更是遍布全球各主要国家与城市,包括经贸重镇美国、充满时尚风情的巴黎、湖光山色的日内瓦,当然,还有天寒地冻、昼短夜长的北欧,以及季节时令与台湾完全相反、现在必须吃冰消暑的南美洲国家。
在地理人文环境都与台湾相差十万八千里的驻地该怎么过年?也许“八仙过海,各显神通”是最佳写照,因为待的国家不同,各地风格迥异,都会影响过农历年的形态与气氛;同,在海外过年,不免也会冒出许多令人莞尔的小插曲。
在海外过年,年节气氛最浓厚的应该算美国了。
由于美国华人多,过农历年一向都是热闹滚滚,曾经驻美的经济部国贸局副局长朱为正就说,纽约与洛杉矶华人很多,农历年期间在中国城都会有舞龙舞狮的表演;此外,单单纽约的华人社团就高达八九百个之多,外交部人员光是喝春酒就可以喝到四、五月,一直喝到春天结束。
在法国巴黎,由于当地华人为数不少,再加上近年欧洲吹起中国风,因此过年时街道上也充满东方风情。
国贸局自由贸易协定专案小组二等商务秘书林协宏回忆道,去年二月他派驻法国时,看见巴黎春天与拉法叶两大百货公司都在中庭悬挂起大红色的布帘,还设有中国馆,营造出浓浓的过年气氛。
至于商务人员本身怎么过年呢?由于外馆人员不多,又只能放大年初一一天,其他时间都得比照驻地照常上班,因此商务人员过节多是一切从简,挑一个周末聚餐是最常见的模式。
也曾派驻日内瓦的林协宏说,他印象最深的就是现任台北市建设局局长林盛忠在担任驻苏黎世办公室主任兼我国驻WTO观察员代表团代表时,过年都会邀请商务人员到他家吃饭、唱卡拉OK,由于林夫人厨艺精湛,甚至还博得“林家小馆”的美名呢!
曾经驻巴黎将近九年、驻丹麦五年的国贸局主任秘书卓忠正则说,派驻丹麦的那一段日子,因为当地华人实在太稀少,有时候一不注意,根本就忘记该过年了!
他笑说,他认识一个嫁到丹麦六年的华侨,她有一天在路上听到两个台湾人在讲台语,便高兴地赶快打电话回三重老家告诉妈妈,结果她妈妈完全无法体会女儿在路上“看到别人说台语”为什么值得打长途电话回家讲那么久?而另一个远嫁丹麦的家庭主妇则说,她先生怕她一个人在家无聊,就买了六十公顷的农地让她养牛,她压根儿也没想到,以前在台东老家养牛,现在嫁到丹麦还要继续养牛!由此可见,丹麦实在是地广人稀,牛比人还要多,想要碰到华人更是难上加难。
正因为华人少,所以驻外商务人员过年过节除了与同事聚会外,也都会邀请当地华人同乐,一起感受年节气氛。
卓忠正说,他太太过年都会自己做花卷蒸来吃,而这类家乡食物最受大家喜爱,往往一扫而空,为此,他还特地去买大型蒸笼来蒸花卷宴客呢!
目前正派驻芬兰赫尔辛基的驻芬兰代表处商务组组长徐炳勋则说,丹麦已经比芬兰好多了,芬兰的华人更少,四五十个人可能还高估了。
芬兰纬度高,天气酷寒,每天早上八点才天亮,下午三点就天黑了,再加上正值严冬,街上没什么观光客,冷冷清清。
“芬兰不只是过年凄凉,平常就已经很凄凉了!”徐炳勋笑着说,在芬兰,可能只有到越南人开的商店才买得到一些年货,例如他太太前几天才去买糖果饼干等干货要准备过年,可是实在是太贵了,只好买两盒意思一下。
他也说,虽然还是会照例发给小孩压岁钱,但是“红包袋在芬兰实在很难找”。
在北半球,可以蒸一笼热腾腾的花卷、吃着滚烫烫的火锅过新年,在南半球的驻外商务人员则相当另类,今年他们要吃米苔目加锉冰过年!
驻智利台北经济文化办事处经济组一等商务秘书黄淑娥笑着说,因为智利太热了,因此过年没办法像在台湾一样围炉,大家反而是穿着短袖短裤,吃着清凉消暑的沙拉、米苔目与锉冰,甚至还会跑到海滩上过年。
黄淑娥说,有些家庭主妇很厉害,居然从台湾带来做豆腐与做红豆饼的机器,因此过年时应该也可以吃到这些家乡口味。
而她以前派驻阿根廷时,有些家庭主妇甚至还会自己做年糕、粿、喜饼与礼饼。
一般说来,驻外商务人员都颇注重过农历年,尤其携家带眷一起出国,为了让小孩知道中国人过年的习俗与传统,更把过年当作一次机会教育,压岁钱照样发。
林协宏说,大家坚持在海外也要过农历年是为了保存传统文化,一起过年可以拥有归属感。
这一点卓忠正也颇有同感,他表示,在海外过年的气氛有时候比在国内还浓,因为会格外珍惜这份华人共有的传统文化。
国贸局长黄志鹏则提到,他以前驻美时刚好小孩在念小学,自己还到学校去向美国小学生介绍中国人过年的习俗与传统,并展示应景的春联、挂饰,甚至还拿红纸亲自挥毫,用中文帮外国人写名字!黄志鹏得意地说道,虽然自己的书法写得不怎么样,不过当时可是大受欢迎呢!
虽然在海外过年各有特色,但是俗话说“每逢佳节倍思亲”,许多驻外商务人员更是感受深刻。
卓忠正说,在异乡过年会格外想家,所以每年自己一定都会算好时差打电话回家,轮流和每个家人讲话、拜年,听听家人的声音。
黄淑娥则说,在国外过年,想家是难免的,不过南美洲的侨胞都很热情,除了端午节会请他们吃自己包的粽子、萝卜糕与粿之外,过年时也会邀请单身赴任的商务人员一起到家里吃年夜饭,让大家觉得很温馨,因此,即使家人不在身边,还是可以感受到年节的欢乐气氛与台湾人浓浓的人情味。 (//www.dajiyuan.com)