【大澳门威尼斯人赌场官网1月20日讯】(美国之音记者2004年1月20日日报导)

◆布什将发表国情咨文报告 布什总统将于美国时间星期二晚上对国会两院联席会议发表年度国情咨文报告。电视台将对全美国 实况转播这次演说，预计，布什将表明在他的领导下，美国变得日益繁荣和安全。在国家安全问题 上，预计他将强调伊拉克战争的成就，包括活捉萨达姆・侯赛因。在国内问题上，布什将谈到经济 和医疗保健费用不断升高的问题。在总统演讲之后，国会民主党领袖将做出回应。预计，他们会批 评布什没有为美国人增加足够的就业机会，并会批评他的外交政策。

◆爱州民主党初选克里获胜

麻萨诸塞州国会参议员约翰・克里在今年美国总统大选的首轮重要角逐，也就是中西部爱奥华州的 民主党党团会议选举中赢得胜利。克里参议员获得百分之三十八的选票；北卡罗莱那州的国会参议 员约翰・爱德华兹获得百分之三十二的选票，紧随其后；在争取民主党总统候选人提名的角逐中一 度领先的前佛蒙特州州长霍华德・迪恩屈居第三；密苏里州国会众议员理查德・盖普哈特得票百分 之十一，排在第四位，盖普哈特已经表示要退出总统竞选。在今后几个月内，很多州的民主党人都 将举行初选，推出在11月挑战布什总统的民主党总统候选人。

◆安南考虑伊选举时间问题

联合国秘书长安南说，他将考虑派遣联合国专家去伊拉克的请求，以确定什么时候可以在伊拉克进 行直接选举。安南与美国在伊拉克的首席行政长官布雷默和伊拉克管理委员会成员举行了会谈，他 们请求联合国确定伊拉克在6月30日之前举行直选是否可行。美国计划在6月30号前把主权移交伊拉 克临时政府。安南说，所有各方都同意尽快举行选举，问题只是何时选举。美国支持的计划是首先 由地区代表推选临时政府，再由临时政府在2005年底之前组织直接选举。但是，在伊拉克人口中占 多数的什叶派穆斯林要求早日直选，由选举产生临时政府。

◆中国关注日派兵驻伊

中国政府对日本向伊拉克派兵表示关注。中国外交部发言人星期二在北京表示，如果日本自卫队只 用于自卫，将更符合亚洲和平与稳定的利益。日本自卫队的先遣队星期一抵达在伊拉克的基地，为 最终部署一千名非作战军事人员做准备。这是第二次世界大战以后，日本首次向战区派遣部队。日 本自卫队员将在伊拉克南部帮助修建学校、净化供水并提供医疗帮助。

◆金正日会晤中国官员

北韩领导人金正日在平壤会晤了中国共产党官员。北韩官方媒体报导说，双方互相祝贺农历新年。 农历新年从星期四开始。由王家瑞带队的访问团代表包括胡锦涛主席在内的中国领导人给金正日拜 年。北韩官方新闻社形容星期一的会晤是“热情的”，而新华社的说法是“友好和亲切的”。

◆陈水扁重申公投和平目的

台湾总统陈水扁星期二以民进党主席的身份在中常会发表公投宣示，强调3月20号和平公投的题目足 以证明其目的是维护台海和平，防止中国以武力片面改变现状，希望建立两岸互动架构，以化解长 期的对立。陈水扁说，台湾的民主是两岸人民未来共同的资产，绝对不是负担，台湾人民以民主方 式所凝聚的共识将是两岸进行对话沟通最好的基础。中国国务院主管对台事务的国务委员唐家璇日 前警告公投是对两岸关系的挑舋，民进党则认为中国有意借反对公投来影响陈水扁的选情。

◆中国去年GDP增长9.1%

中国政府宣布，中国2003年国内生产总值增长了百分之九点一，比原先预计的数字高得多。中国国 家统计局星期二表示，中国去年的国内生产总值达到一万四千亿美元，增长率是1997年以来最高 的。中国国家税务总局局长上星期预计，2003年的增长率将达百分之八点五。2003年度最后一个季 度的生产效率最高，增长率高达百分之九点九。

◆韩官员访美日磋商六方会谈

两名韩国官员本星期分别出访美国和日本，希望重新启动六方会谈，说服北韩废止其核武器项目。 韩国副外长李秀赫星期二启程前来华盛顿，和日本和美国官员进行为期两天的磋商。与此同时，韩 国国家安全顾问罗钟一启程前往东京进行两天访问，和日本外相川口顺子讨论北韩销毁核武器项目 问题。第一轮关于北韩核武器项目的六方会谈在去年8月举行，会谈没有取得任何结果。

◆大陆男子在港诊断是否患萨斯

一名上呼吸道感染的男子在香港一家医院接受检查，以诊断是否患有萨斯病。新病人来自中国大 陆，今年33岁，他星期一夜间入院。一天前，2002年萨斯病疫情爆发后香港最后一名病人(一名医 生)在医院治疗10个月后出院。自去年12月以来，中国大陆已经确认了三例萨斯病例。中国政府最近 指示当地的卫生检疫和运输系统在农历新年旅行高峰期间严格遵守萨斯病防范条例，并要求地方部 门每天通报禽流感疫情。

◆印购俄航空母舰

印度和俄罗斯签署了一项15亿美元的合同，购买一艘俄罗斯航空母舰。印度国防部的声明说，双方 官员星期二在新德里签署了这项协议，正在印度访问的俄罗斯国防部长谢尔盖・伊万诺夫和印度国 防部长乔治・费尔南德斯出席了签字仪式。正在印度进行三天访问的伊万诺夫星期一对记者说，他 预计这艘重新装修的航空母舰“戈尔什科夫将军号”将在2008年以前向印度交货。按照合同，印度 还将购买米格29战斗机和用于航空母舰的武器设备。

◆阿天然气厂爆炸至少死23人

阿尔及利亚政府官员说，阿尔及利亚最大的天然气工厂星期一晚上发生爆炸，造成至少23人死亡， 70多人受伤。发生爆炸的是一座天然气液化厂，位于首都阿尔及尔以东大约500公里的港口城市斯 基克达，该厂有一万两千名职工。有关官员说，事件发生后，厂内所有的活动都已停顿。当局表示 正在调查爆炸原因，但新闻报导援引厂方官员的话说，可能性最大的是意外事故。阿尔及利亚是世 界上最大的天然气出口国之一，也是欧洲天然气的重要供应国。

◆印尼化工厂爆炸至少伤52人

印度尼西亚一家化工厂发生的爆炸以及 随后的大火至少导致52人受伤。印尼东爪哇 地区的目击者 说，他们听到当地棉石镇的石油化工厂传来两次爆炸声。警方发言人表示，爆炸造成的凶猛火势让 救援人员无法接近现场。目前还不清楚爆炸是否造成人员死亡，也不知道爆炸的原因。发生爆炸的 工厂是生产化肥、氨水和硫酸的PETROKIMIA-GRESIK公司的分厂。

◆以农业部长将随团访巴

以色列内阁成员、农业部长卡茨表示，他将作为联合国代表团的成员访问巴基斯坦。卡茨星期二接 受以色列电台采访时表示，他已经接受联合国粮农组织的邀请，加入代表团访问巴基斯坦。卡茨是 以色列执政党利库德集团的成员。他表示期待着这次出访，并说巴基斯坦政府完全了解他此次出访 的安排过程。以色列和巴基斯坦没有外交关系。近年来，以色列和巴基斯坦的长期对头印度建立了 密切关系。

◆以军推土机摧毁拉法赫难民营房屋

以色列陆军的推土机星期二在加沙地带临近埃及边界的拉法赫难民营推倒了13所巴勒斯坦人的房屋 以及一座清真寺。目击者说，拂晓前，以军推土机在坦克的支援下开进拉法赫难民营，在允许居民 带走一些个人财物之后，推倒了这些建筑。拉法赫难民营内的清真寺在此前的军事行动中已经受到 破坏。以色列方面表示，这一区域地道纵横，巴勒斯坦人利用这些地道从临近的埃及走私武器。另 一方面，以色列国防部长穆法兹一直和安全机构高级官员开会，商讨在一名以色列军人在以色列和 黎巴嫩边界地带被打死之后，以方应该做出何种反应。当时，这名军人在边界沿线驾驶推土机清理 埋在地下的爆炸物，真主党武装发射了一枚火箭，把他打死。

◆挪威附近海域货船倾覆

一艘货船星期一在挪威港口卑尔根附近的北海海域倾覆。救援人士表示，发现更多生存者的希望越 来越渺茫。目前证实3人死亡，15人失踪，12人获救。有关当局派遣船只到达现场，防止沉船附近的 油继续扩散。这艘挪威人操作的货船当时正装载着石头从挪威驶往荷兰，在冰冷的海水中倾覆。事 故原因目前还不清楚。

◆德将增加援助肯尼亚

德国表示，将增加对肯尼亚的援助，帮助这个非洲国家继续推动民主改革。德国总理施罗德星期二 在内罗毕会晤了肯尼亚总统齐贝吉。据报导，施罗德告诉齐贝吉，德国将把援助数额增加一倍，在 2004年和2005年期间，每年援助肯尼亚3千多万美元。施罗德星期一抵达埃塞俄比亚，开始非洲四 国之行。施罗德还将访问南非和加纳。

◆斯总统与强硬派组织结盟

斯里兰卡总统库马拉通加与一个马克思主义组织结成联盟。这个名为“人民解放阵线”的强硬派组 织反对维克拉马辛哈总理与泰米尔反政府组织和谈的方式。库马拉通加的“斯里兰卡自由党”和 “人民解放阵线”星期二签署了一份谅解备忘录。分析人士说，在库马拉通加和维克拉马辛哈的权 力斗争日益加深之际，总统的政党和“人民解放阵线”结盟，增加了提前进行议会选举的可能性。 泰米尔反政府组织的政治领袖星期一警告说，科伦坡的政治危机也在威胁着反政府组织和政府之间 持续了两年的停火。

◆欧盟财长商讨帕马拉特欺诈案后果

欧盟各国财政部长星期二在布鲁塞尔开会，讨论目前已宣告破产的意大利食品业巨头帕马拉特公司 的财务欺诈案对欧盟可能造成的影响。欧盟规范金融事务的最高官员博尔克斯泰因将在星期二的会 议上讲话。他此前表示，将提议在欧盟各成员国设立审计监督委员会。当局估计，最多可能有130亿 美元巨资从帕马拉特公司的账面上消失。调查人员怀疑，该公司高级主管和外国银行试图通过设立 复杂的海外分公司网络和洗钱活动，掩盖资金损失。

◆普京开办儿童网站

俄罗斯总统普京以个人名义为儿童开办了一个网站，希望以此向孩子们介绍民主和政府方面的基本 知识。普京说，新建的网站包括俄罗斯历史、政府运作方式和其它知识。他表示，办这个网站的目 的是帮助俄罗斯的下一代了解自己国家的基本体制。不过，总统网站也不乏轻松的一面，普京将向 小网友回答有关他自己童年的问题， 网站上还有普京和他家人以及家庭宠物的照片。

◆英拍卖哈利・波特历险记校样

一家英国拍卖公司以两千六百多美元的价格出售了少年巫师哈利・波特历险系列第一集的一份绝版 稿件。这份J-K罗琳撰写的首部哈利・波特小说《神秘的魔法石》的校样有七年历史，在星期一被拍 卖。拍卖公司说，这一版本只印了100份，还把作者的名字错拼为J-A 罗琳。去年12月，一本有作者 签名的简装本《神秘的魔法石》在纽约某拍卖公司以将近一万美元成交。哈利・波特历险系列第五 集《凤凰会的密令》去年6月出版，顿时成为英国和美国历史上最畅销的书籍。哈利・波特历险系列 的前四集已经被翻译成55种语言，在全世界销售了近两亿本。

(//www.dajiyuan.com)