【大澳门威尼斯人赌场官网1月10日讯】(法新社纽约十日电) 经过一番激烈的辩论,意指时尚意识强烈的异性恋男子的metrosexual(都会美形男),击败若干与伊拉克战争有关的阳刚新义字,获美国方言学会票选为二○○三年年度风云字。
美国方言学会在波士顿举行年度大会时,七十位与会人士投票决定这个字是去年美国人言谈论述中最具特色的字眼,其他获得提出参与这项角逐的字词,包括pre-emptive self-defence(先制防卫)、embed(随军采访)、weapons of mass deception(大规模欺敌武器)、SARS(严重急性呼吸道症候群)、以及用来形容加州现任州长阿诺史瓦辛格的governator(州长终结者)等都告不敌。
该学会新字委员会主席葛劳卡坦承,这是一项有争议的抉择,因为有些人抱怨,这个字不登大雅之堂,且失之琐碎。
葛劳卡说:“年度风云字某些方面应阐释我们的地位或价值,就此而论,今年的抉择相当奇特。”
他又表示,“并不是没有关于人们在伊拉克沙漠中坚持奋战到底的字眼,但是胜出的却是留连化妆品柜台的那些家伙。”
metrosexual这个字眼其实由来经年,但去年才异军突起,部分要归功于电视影集Queer Eye for theStraight Guy(港译:粉雄救兵)。这部火红的影集叙述五名同性恋男子每周为一名邋遢的异性恋男子改头换面使之让人耳目一新的故事。
葛劳卡说,“与伊拉克有关的字眼令人觉得它控制了每一件事;这场战争显然有其重要意义,但有些与会人士认为,我们必须承认,生活中还有其他重要的事。”
另外,美国方言学会也选出最不必要的字汇是freedom(自由),因为“炸薯条(French fries)”是一个沿用己久非常好的名词,以freedom取代其中的French,变成freedom fries(自由薯条),是多此一举。不过这个新词在美国蔚为流行,成为抗议法国反对伊拉克战争的一种方式。(//www.dajiyuan.com)