【大澳门威尼斯人赌场官网9月6日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网石华编译/据美国麦克斯新闻网7月9日报导）有几件事中国中央电视台第9频道(CCTV-9)的编辑们特别需要知道。这些事情每周都要向编辑们传授一次。传授是在一个由一位执行节目制作人主持的会议上进行的。参加会议的人为所有不在新闻室值班的中国职员。外国专家是不能参加的。会议的议题就是如何使中国在世人眼中显得美好。在会上，上级领导会告诉编辑们什么能做、什么不能做；以及什么要报道，什么不能报道。会议室就像是一个布置任务的场所。在会上，没有人提问题，也不会有人回答任何问题。传达任务的人也不会寻求与会者的建议。一名中国编写人员对我总结说，在这种会议上，会议主持者就是向与会者传达他自己在早些时候从他的上级那里得到的指示。而他的上级也是同样把更高一级领导的意思传达给他。就是这样，一个指示从高级领导一级一级下传到一般的编辑人员。而每周这种自上而下传下来的指示的主要精神就是：我们电视节目的收看者是外国人，所以，为了避免犯错误，我们只能作大量的宣传。我们应该就中国的一些问题展开讨论，但最重要的是，我们要告诉外国人，中国正在妥善地处理这些问题。
正是这样的宣传使得对南京食物中毒案的报道变成了宣传共产党对人民多么负责的报道。“政府正在尽最大的努力抢救中毒的群众。”报道继续写道，“一接到有关食物中毒的报告，党中央和国务院就立即要求江苏省委和省政府尽一切可能抢救中毒的群众。中毒的群众已经被送往南京的十家医院进行抢救。在这些医院里，有500名医疗专家正在对中毒的群众进行精心的治疗。”但是报道并没有说明42名群众已经死亡。
另外还有一个只是由党员参加的会议。这个会议不像前述会议那样定期召开。这个党员会议的参与者将宣传报道工作的性质看得更加重要。应该做什么和不应该做什么，在他们看来是一件关系到个人前途的大事。犯了错误的人将会受到罚款或是其他形式的处罚。一个人如果犯了大错误，可能会被开除公职。最严重的惩罚是开除党籍。开除了党籍不仅意味着失去工作，而且意味着人生事业的完结。这就等同于个人前途的毁灭。
2002年11月的第二个星期，中囯共产党召开了该党每五年一次的全国代表大会。在中国，这类事件的重要程度与世界其他地区，诸如选举教皇，威尔士王子结婚，以及把宇航员送上火星等大事的重要程度相当。人们可能还会记得那次会期为一周、对中国领导层进行换届的全国人民代表大会。尽管会议异常无生气，但如同以往一样，整个会议对外必须是保密的。如果你完全不记得，那将是一件好事。西方媒体对这次会议的报道主要是，新闻记者在天安门广场周围，对着摄像机说，“我们真是不知道里面正在干什么。” 所以，我们似乎无法解释是什么东西使得中国媒体那麽急切地派出中央电视台第9频道(CCTV-9)的编写人员、新闻审查员、制片人以及导演在各个方面为此事奔忙。这些人员快速地在这里换一个词，在那里换一个标点符号，并霸道地发布命令。同时，他们还要急速地跑到电视机前，把音量调到最大，全神贯注地注意我们媒体报道的每一个细节。人们可能会认为这是一个真正的新闻编辑部。只是宣传已经到了这样极端的地步，以至于招致了一些外国专家在一定程度上的厌恶。也正是这种极端的宣传手法激发了我写下了这篇报道。我们现在说的是一个曾屠杀过几千万人的独裁政权。但这个政权一直在说，它是为中国最广大人民群众的利益服务的。也正是这个政权，在据说试图洗清自己掩盖疫情的罪名、并建立起疫情通报系统后，又将开始对有关SARS的新闻进行审查。现在，全国人民代表大会正在当年天安门大屠杀总指挥的主持下，遴选中国新一代的精英， 并将中国12亿人民轻率地推进当权者最新一轮的政治游戏中。
正当对伊战争进入倒计时的时刻，中央电视台第9频道(CCTV-9) 的整个第一时间段，并非第一条新闻，整个第一时间段都被用来宣传“具有深远历史意义的”中共第16次全国代表大会。这次大会被形容为“重大的里程碑”以及“中国乃至世界的大事”。有什么紧急和重要的？有什么事情值得这么拼命地要告诉人们？瞧，下面就是他们拼命要告诉人民的：“所有被采访的代表都极力赞扬江泽民的三个代表的理论”，“都说中囯共产党的目标就是要全心全意地为人民服务”，海外华侨“都知道，作为中国的执政党，中囯共产党在维护中国稳定和繁荣方面的所作所为是值得称赞的”，以及“江泽民主席在党代会开幕式上走上讲台的时刻，也就是广大海外华侨感到骄傲的时刻。他们的眼睛紧盯着电视萤幕，他们的心和祖国一起跳动”。如同中国中央电视台第9频道(CCTV-9)所说的，如果一个人没有认识到这次会议的意义，那麽，这个人一定属于那些无足轻重的一小撮。第9频道接着说“世界上很多国家的领导人都对这次大会表示了祝贺。这些领导人包括：乌克兰总统、库克岛总理、柬埔寨人民党、新西兰工党、以及世界上其他国家的主要政党”。更重要的是，“世界媒体对江泽民的报告进行了公开的讨论，代表们可以畅所欲言”。
有关领导是不是没有察觉到这里的幽默？领导们根本没有体会到撰写这些新闻稿的中国人的感觉。我曾帮助一个中国编辑人员编写一个摘要，以介绍外国媒体对中国全国人大报道。这是我们通常要做的一项工作。中国当局就是通过这种方法来宣传，好像世界都在为中国这种不透明、不民主的举动叫好。这就像一个有关电影广告的笑话 – 你知道，评论家X说，“在让人打瞌睡方面，这个电影能达到五星级标准。”而广告却说，“评论家X把这部电影评为五星级。”当我们通过Google调查时，这位中国编辑畏惧了。所有著名的媒体都将报道集中在中国领导层的更换上。而正是这个话题，中国的媒体是绝对不能报道的。这位中国编辑知道没有人会相信她写的以下内容：
· 美联社生动地描述了人大会议的会场；
· 华盛顿邮报说，江泽民在开幕式的讲话中说，要进一步坚持党的方针政策，消灭贫穷，发展中产阶级。
· 另一家有影响的美国报纸，纽约时报说，新的党代会将为中国今后政治、经济的发展指明方向。
中央电视台第9频道(CCTV-9)的新闻似乎不像第1频道(CCTV-1)的中文新闻节目那麽无聊。第1频道(CCTV-1)的中文新闻节目是用来在国内播放的，所以只能报道那些绝对好的消息。第9频道则偶尔对中国的问题进行一些报道，以使那些有头脑的外国人没有指责中国媒体的理由。中国新闻的每个字、每个顿号、每个逗号都要精雕细琢。但是新闻的意思是否准确、完整、是否合乎逻辑，并不是重要的。
不幸的是，由于中央电视台第1频道(CCTV-1)的内容是百分之百没问题的，所以大量第1频道的新闻内容，最终都成为英文新闻的素材。中方命令我们把这些内容翻成英文，并用同样的录影带及自然声播送出去。外国专家总是试图把这些新闻资料润色成交合适的文稿。但这些外国专家都对一些事情感到非常苦恼。这些事情包括：稿件没有列出姓名及资料来源，以及对于新的规定没有给与必要的说明。最令人烦恼的应是统计数位了。这些统计数位就像一些抛出去的纸屑，根本无法说明什么问题。一些文稿也提供了一些统计数位。比如在12亿中国人中，有多少人用手提电话，以及外国对华的直接投资数额。但如果要想使这些数位能说明一些问题，我们只能自己通过计算把它们和相关内容连接起来。
即使我们自己想把一些问题搞清楚，中方也是不会让我们去做的。我们必须用中央电视台第1频道(CCTV-1)提供的内容，但当我们向他们询问一些问题，或者让他们对他们写的像瑞士奶酪一样充满漏洞的故事作一些补充时，他们根本不会回复我们的咨询电话。他们的办公室其实就在我们办公室的6层以下。更糟糕的是，中央电视台把所有的新闻稿件都交给第1频道(CCTV-1)。这意味着我们对诸如布希来访、以及部长级的新闻发布会等一些重要事件的报道，必须完全依赖第1频道提供的内容。一个例外是，2002年8月当联合国人权事务高级专员玛莉-逻滨逊（Mary Robinson）来访时，中央电视台第9频道(CCTV-9)参与了报道。第9频道特别报道说，玛莉-逻滨逊对中国的人权状况感到‘满意’（在任何一家西方媒体的有关报道中都可见到与这一报道相反的论点）。中国中央电视台第1频道(CCTV-1)根本没有报道逻滨逊的访问。中国的电视观众甚至不知道，人权在他们的国家是一个问题。
(//www.dajiyuan.com)
