【大澳门威尼斯人赌场官网8月2日讯】(美国之音记者斯特恩斯8月1日报导) 美国总统布什表示，北韩同意接受多边会谈将促成北韩结束其核武器项目，他对此感到乐观。白宫官员说，可能于下个月在中国进行的多边会谈中，美国不会另外与北韩单独会谈。
白宫发言人麦克莱伦说，美国不会与平壤私下进行会谈。他说，北韩官员完全可以在多边会谈中与美国方面直接交流。他否认了北韩新闻机构发表的关于布什政府同意双边会谈的报导。布什总统拒绝双边谈判，是因为他认为北韩领导人金正日曾经向前几届美国政府撒谎。他说，平壤能接受与美国、中国、韩国、日本和俄罗斯进行六边会谈，对解决地区危机是“很大的进展”。
BUSH:”We fully understand the past…”
布什说：“我们对过去发生的事情完全理解。然而，鉴于金正日先生现在能听取多方的意见，我们对他做出彻底结束核武器项目的决定抱有信心。我们相信他能够保持完全的透明度和可信度。我们对此感到乐观。”
布什感谢中国领导人胡锦涛帮助安排了多边会谈。他还说，对于北韩同意并允许周边国家就结束核武器项目问题参与协商，他感到很受鼓舞。
BUSH:”The discussion will be all aimed at convincing…”
布什说：“会谈的中心是劝说金正日改变对待核武器的态度。过去，只有美国一个国家对此立场鲜明。现在，由于朝鲜半岛的和平影响到其他国家的既得利益，他们也加入了进来。”
北韩在坚持与美国进行双边谈判九个月后做出让步，同意进行多边会谈。北韩同时要求与华盛顿签定互不侵犯条约。但白宫发言人麦克莱伦说，美国不会考虑这个条约，因为北韩制造核武器、不遵守国际准则，布什总统决不会因此而奖励他们。麦克莱伦还说，多边会谈走上轨道后，工作才真正开始，因为北韩必须彻底结束其核武器项目。
