【大澳门威尼斯人赌场官网6月30日报导】（中央社记者张芳明东京三十日专电）日本兵库县为助台中县防治严重急性呼吸道症候群(SARS)，由县议会议员发起捐款，共募得五十万日圆（约四千两百美元）全数捐赠台中县，驻大阪经济文化办事处处长罗坤灿今天代表接受并表感谢之意，将转交台中县作为抗煞专用。

兵库县与台中县关系密切，该县议会“日华亲善议员连盟”和台中县议会“国民外交促进会”缔结有姐妹关系。该县于台湾九二一震灾时曾提供人力、物力协助赈灾，并捐赠两亿七千亿日圆（两百二十五万美元）协助台中县健民国小重建校舍。兵库县前知事贝原俊民曾于去年八月下旬应邀访台，出席“九二一震灾灾后重建委员会”举办之国际研讨会，并在会中以日本阪神大地震的经验为例，针对灾后重建区产业的发展与成果发表专题演讲。该县并预定十月由县府和议会共同组团访问台中县，出席健民国小校舍重建完工典礼。