清冷多雨的冬季过去，随着春天和夏天的到来，人们增加了外出游玩的兴致，英国
各地几乎都有自己传统节目在这个温暖的时段中上演，比如闻名遐尔的爱丁堡国际
艺术每年都吸引了数以万计的游人前去观看，各个国家的表演团体大显神通，还有
声势浩大的游行表演，非常喜庆热闹。

除此之外，从大到小，几乎各地都有自己的夏季欢庆节目，只是参与的中国人好象
是很少，初到英国的一年，对英国人的生活方式所知有限，即使耳闻他们在夏季有
很多活动也觉得离自己比较遥远，不知道他们的活动具体是什么样儿的，要不要花
许多钱去参加？后来由一些英国朋友相邀，才对他们的夏季活动有了一点儿认识，
虽然粗浅有限，也愿姑且与各位中国同胞分享。

先讲一讲夏季的游乐园吧，英语叫“fun fair”，原来夏季中，很多较大的公园都
会有“fun fair”，至于哪里有“fun fair”的消息，可以从很多渠道获得，比如
当地政府的网站、当地的图书馆、街上帖的海报……。游乐园通常在露天，有的会
搭一个舞台，供唱歌跳舞之类的表演节目使用，有的会围出一块空场，供“军乐队”、
“阅兵”之类的团体表演之用，另外还会有给小孩子准备的各类节目，木偶剧啦、
各类游戏啦，还有各种卖工艺品、花草植物的摊位，总之是林林总总，热热闹闹，
不外让人玩得高兴，使那一天消磨得比较有意思一些，其实是一种非常大众化的节
目。

英国的公园要门票的很少见到，这种游乐园则有的会要一点儿门票，看到过有要1镑
的3镑的，有的则是免费的。所以，想去玩一玩并不会花费很多，里面的表演项目通
常都不要钱，赶上个花卉农作物展览、比赛什么的，也 很饱眼福。至于买点儿什么，
那就是自己说了算了，但如果想节省一点儿，还要自己准备点儿吃的什么的，带块
桌布，找块草地铺上，全做一次野餐。

还有一种叫“Carnival”(狂欢节)的，除了有很多包括“fun fair”的内容外，表
演游行是“Carnival”的重头戏，根据具体某个“Carnival”规模的大小、历史的
长短，表演团体有的来自英国各地，有的甚至来自世界各地，除了多种多样的表演
外，游行中各种各样、五颜六色的表演服装争奇斗艳，也是“Carnival”的“卖点”
之一，另外还会有装饰得五彩缤纷的花船！说是“卖点”只是一种形容，其实这类
的节目跟“fun fair”类似，收费的并不多，只是不局限在一个公园里，因为有游
行，所以往往会从一个公园游到另一个公园，或出了公园、到繁华的市中心、绕一
大圈再回去，非常热闹。

“Festival”（欢庆、节日、戏剧节、音乐节）的规模通常较大，除了音乐、戏剧
的主题之外，还有啤酒节、风筝节、电影节、海洋节等，有的会持续十几天，在不
同的地点举行 ，包括很多室内的活动，多数会要门票，并且价格不菲。

不过，有时候这几个词会被乱用，某个所谓的“festival”只是一个
“fun fair”或“Carnival”。

无论如何，我们在英国的学生啦、打工仔啦、开饭馆的老板们啦，都
可以哪天从忙碌中抬起头来，去领略一下英国人夏季的狂欢，度过轻
松愉快的一天。@(//www.dajiyuan.com)