澳门威尼斯人赌场官网

孩子话

安徒生
font print 人气: 25
【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网6月16日讯】
批发商家为孩子们安排了一次聚会,参加的都是有钱人家、体面人家的孩子。这位批发商生意做得很不错,是一位有学识的人。他得到过高级中学结业证书,是他那和善的父亲坚持要他念书的。父亲最初做贩牛生意,为人老成勤俭,赚了不少钱。批发商接着又不断地赚钱。他很有头脑,心地也很慈善。可是大伙儿很少说起他的这些,说得最多的还是他的那许多钱。

他家出出进进的都是体面人物。有的是人们说的血统很体面,有的是人们说的精神方面很体面,有的两者兼而有之,有的则两者皆缺。现在这里是孩子们的聚会,讲的都是孩子话,孩子们讲话从来不拐弯抹角。有一个小姑娘很漂亮,只是过于高傲了。都是仆佣们总是亲吻她而宠出来的,不是她的父母,在这方面,他们倒还是很注意分寸的。她的父亲是宫廷侍从官,这很了不起,她知道。

“我是宫廷里的孩子!”她说道。她其实也可能是地下室的孩子,随便你自己怎么定都可以。于是她对别的孩子说,她是“生就”的,还说,如果不是生就的,那她就变也变不成。读书也没有用,即便你十分用功读书也不行,要是你不是生就的,那你是变不成的。

“那些以‘生’字为姓的结尾的人〈1〉,”她说道,“在世界上怎么也成不了大器!应该把手叉在腰旁,远远地躲开这些‘生’呀‘生’的!”于是她便把她那娇嫩的小手叉在腰上,胳膊尖尖的,让人看看应该怎么样行事。那一双小胳膊真好看,她真是甜极了!

可是批发商的小女儿很恼火。她的父亲叫玛兹生,她知道这个名字以‘生’结尾。于是她便十分傲气地说: “可是我父亲能拿一百块银币买来糖果让大伙儿抢!你父亲能吗?”

“是啊,可是我父亲,”一位作家的小女儿说道,“能把你的父亲,还有你的父亲,所有的父亲,都弄到报纸上!人人都怕他,我母亲说的,因为我父亲管着报纸。” 小姑娘挺直了身子,翘起了头,就像她是一位真正的公主那样,挺身翘首。 在半开的门外,有一个贫寒的孩子站在那里正从门缝往里看。那小孩十分穷困,进不到厅里来。他为厨房里的女佣人转烤肉的叉子,现在被允许在门背后看看那些在玩耍取乐的体面孩子,这在他可真是一件十分了不起的大事了。

“要是能成为他们当中的一个,该会怎么样啊!”他想道。这时他听到了那些孩子们刚才说的话,说真的,真叫人丧气。家中父母亲的柜子里一文钱也没有,他们连报纸都买不起,哪里还谈得上在报纸上写东西。接下来最糟糕不过的是,他父亲的姓,就是说也是他的姓,一点儿不假,是‘生’字结尾的!就是说他在世上决不会有什么出息。这简直太惨了!然而他生到世上来了,他觉得,生得挺对!没有什么旁的可能了。

瞧,那天晚上就是这个样!——

※ ※ ※
好多年过去了,在这些年里孩子们都长成了大人。

城里建起了一座宏伟的房子,屋里讲究极了,人人都想看看它,甚至连外地的人都来看它。真不知道我们前边所谈到的那些孩子当中谁可以把这房子说成是自己的呢?是啊,这不难知道!不,也不是那麽容易呢。这房子是那个贫寒的孩子的〈2〉。他到底还是有了出息,尽管他的名字是以“生”字结尾的——曹瓦尔森〈3〉。

另外那三个孩子呢?——有高贵血统的、有钱的、高傲精神的孩子,——是啊,这个孩子没有让另外一个听到自己的事,他们都是同等的孩子!他们都很不错,很幸福,这是有道理的。他们那天所想所说的那些只是些——孩子话。

〈1〉丹麦的姓氏形成过程中,逐渐出现了以“某某人的儿子”这个词为姓的做法。儿子在丹麦文中是SPn,用于“某某人的儿子”姓氏尾码时转为sen,这样丹麦便出现了大量以Sen,为尾码的姓氏。我国译者将这姓氏尾码译为森,如延森。在本书中,除安徒生已为人公认外,其他此类尾码均被译为森。在这篇故事中,sen则被译为“生”,这是因为在这里“生”字中还包含了出生的意思。
〈2〉指曹瓦尔森博物馆。
〈3〉参见《丹麦人霍尔格》注17。   
(//www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 据报道,有两百万美国父亲选择留在家里带孩子,而让妻子去工作养家。这些"全职爸爸"乐此不疲,还利用互联网互相鼓励,组织"全职爸爸协会"哩!   

  •  选择儿童能用的小剪子,教会孩子正确的使用方法,而孩子在使用剪子的过程中,不断提高其技能,能促进大脑发育和神经系统控制能力,变得手巧心灵。
  • 长期研究结果﹐马州蒙郡公立学校成功的进行了早期小学教育重整﹐并得见学童们﹐特别是那些有可能落下的孩子们的进步。马州蒙郡教育局将于6月12日假国家记者俱乐部举办政策简报。议题为“确保联邦新政策‘没有被落下的孩子’强有力开始﹐及良好的学龄前的学习﹐体能﹐及评定的影响’。共同主办单位还有美国教育研究委员会等数个机构。
  • 胎教是让胎儿在母亲子宫里时享有好的环境,使孩子生下来后聪明、个性稳定,EQ、IQ都比较高。要达到这一目地,就必须创造良好的胎教环境,使孕妇生活在舒适如意的环境中,保持健康的精神及心理状态,避免不良因素的刺激。

  • 墨西哥有1名保姆虐待雇主年仅1岁半的幼儿,暴行被监视摄影机完全拍下来,被一状告上法院。不料法官10日竟然以小孩的伤不严重为由,让这名狠心的保姆交保候传。在这段偷偷拍下的家庭录影带画面中,这名保姆对雇主年仅1岁半的幼儿极尽各种虐待之能事。打耳光、责骂还算事小,保姆甚至把装有热水的容器放在小孩头上,让孩子痛得哇哇大哭。
  • 文">自由时报记者洪素卿◎报导  部分家长因为担心上医院接种染煞,自行停掉孩子该打的预防针,医师担忧此举将为国内传染病防治埋下隐忧,呼吁勿让SARS疫情打乱小儿预防接种步调﹗
  • 孩子如果经常发生头痛,单侧或双侧鼻塞,多流粘脓鼻涕,而且注意力不集中,不爱吃东西,作家长的这时要提高警惕了。要知道,这幷不是孩子患感冒未好,而是患了鼻窦炎。

  • 孩子的健康对家长来说是最重要的。为了给孩子增加免疫力,防止传染病,家长们都及时去防疫站给孩子打防疫针。但应注意, 有些情况是不宜打防疫针的,否则事与愿违,还会出现严重反应。
  • 为人父母者找工作时,縂要考虑孩子的需要。夜班不能做,路途不能太远,否则赶不回来接孩子。一般的托儿中心下午六点关门,家长迟到一分钟要罚好几块钱;孩子生病时,学校也要求家长能很快地把孩子接走。这就需要夫妻双方互相协调,一方以照顾孩子为主。
评论