【大澳门威尼斯人赌场官网6月14日讯】该文摘译自宾州特拉华县报2003年6月11日的报导。

上星期四晚，孙丽洁(音)在市政厅广场的比利﹒宾(Billy Penn)的塑像下静静地打坐

她为了缓解压力而打坐
她为了使自己精力更加充沛而打坐
她为了解除病痛而打坐
她为了唤起人们关注那些因炼功而被关押在中国劳教所的中国人和美国人而打坐
最重要的是，她打坐是因为她能够自由地打坐。

孙和其他15名学员一起参加了为法轮功[学员]进行的烛光守夜活动。法轮功是一套基于真，善，忍法理的打坐及动功功法。

在托马斯﹒杰弗逊大学医院任心理学住院医生的迈克尔﹒杨说：“法轮功不是宗教。他是个人的修炼，没有任何组织形式，个人崇拜，布道或集资。”

自1999以来，十多万名法轮功学员被关押在中国劳教所，其中包括杨的姐姐，孙的姨妈和美国公民查尔斯﹒李。上周的烛光守夜就是为了支持这些学员而举行的。

据杨和其他学员们说，查尔斯﹒李于1月份在北京机场[译者注：这是记者笔误。应是广州机场]入关时被逮捕，被指控为“试图在中国国家电视台进行插播。”

法轮功，也称法轮大法，由李洪志先生于1992年洪传于世。他源于一古老的气功，是通过缓慢的动功及打坐达到性命双修的功法，与瑜珈或太极有点类似。

瑞克塞尔小丘居民辛迪﹒王说：“当你遇到矛盾时，法轮功教导我们时刻找自己。这听起来容易，但要做到却很难。”

杨说：“我越是这样去做，我就越感到轻松，也更能与人为善。”

在被镇压以前，中国人在上班前或下班后在公园炼法轮功是很常见的事。据估计，在全世界有超过1亿人修习法轮功。

法轮功的深得人心很可能导致前中国国家主席江泽民于1999年开始镇压这一功法。“中国前国家主席江泽民是一名独裁者，对任何一种不在政府控制下的事物都感到惧怕，”杨说。“这实在是群体灭绝罪。他一旦不能改变这些人的信仰，就要从肉体上把这些人消灭掉。”

根据美国国务院的网站，中国宪法承认宗教自由。但是，中国政府对非官方组织的宗教活动加以种种限制。

去年十月，[法轮功学员]在芝加哥提交了起诉江××及“610办公室”的诉讼案，“610办公室”是中国政府的一个下属机构，被法轮功信息中心称为盖世太保，旨在迫害法轮功。

诉讼案指出，在中国政府试图取缔这一功法中，法轮功学员受到了酷刑折磨，强奸和虐杀等人权侵害。美国国务院曾就反对中国政府镇压法轮功而发表声明。

国务院发言人理查德﹒鲍彻尔在2001年7月的声明中说，“我们呼吁中国尊重思想，良心和宗教的自由，允许所有人自由地追求他们的宗教信仰，并且停止对法轮功的一轮轮的镇压。”

中国法轮功学员的未来尚不得知。但是，孙丽洁将继续为那些没有自由炼功的人而打坐。

(明慧网编译)
(//www.dajiyuan.com)