(//www.tvsmo.com)

【大澳门威尼斯人赌场官网5月2日讯】五月十八日，是大纽约区台美人台美传统周庆祝活动（TaiwaneseAmerican Heritage Week）的最高潮。这是一个属于台美人的法定节庆，也是在美国的台湾人借此凸显其文化特色的大日子。您也许还记得去年的五月，Union Sq.万人齐聚的盛况，2002年大纽约区的台美传统周筹备委员会用短短三个月的时间进行筹备，完成了一项不可能的任务。

今年的台美传统周庆祝活动延续去年的传统，侨界官方一起合作，一起进行这场文化外交。此外，为使许多从未有机会了解台湾的第二代或是美国人了解台湾的风土民情，大会安排了来自台湾的艺术团体表演、还有传统文物展览示范、台湾风光介绍以及台湾人怀念的儿时童玩以及美味小吃，务使每位游客都有亲临台湾之感。

本次表演的重头戏之一，是来自台湾的江之翠南管音乐剧场。“江之翠”为台北县文化局辅导成立的表演艺术团体，取其所驻之地“港仔嘴”（今板桥）的谐音而定名，除标示了地缘关系之外，亦隐涵了剧团在发展现代剧场与传统曲艺的保存创新；更自我期许在社区文化推广的扎根工作上尽一分心力，非常符合台美传统周的宗旨与目。江之翠的团员多数在剧团成立之初即接受气功、太极拳、现代舞及现代戏剧等身体训练，也积极在台湾民间传统艺阵的表演艺术中汲取养分。在浸润于南管之美的同时，江之翠深深感触到南管戏曲在台湾日趋式微的困境，为了化解此一传统艺术消逝的危机，突破南管在特定社群流传的现况，使南管成为一门雅俗共赏的艺术，江之翠团长周逸昌大胆提出南管现代化的构想。一九九五年六月，首演作品《南管游赏》，首开风气之先，将传统梨园戏结合现代剧场艺术，成功地展现了传统音乐与现代剧场艺术结合的可能性，除将南管音乐饰以放慢的梨园身段，复佐以脱胎自唐式服饰的服装设计、源于偶戏的化妆造型，以及舞台灯光的处理等，在在为传统南管注入崭新迥异的表演质素，开发了古老艺术在现代社会转化的新契机，因而屡受称誉为成功“转化传统艺术，赋予当代精神”的极佳范例。

此外，台湾本土艺术的精华代表歌仔戏，当然也是台湾周表演不可错过的精彩好戏。今年，筹备委员会邀请到在北美颇负盛名的林纹守老师赴美登台与台湾歌仔学会的王佩迪小姐合作，演出“陈三五娘”。林纹守女士1999年移居加拿大温哥华，演出行当涵盖“生ˋ旦”角色，旅居海外期间，对于推动台湾歌仔戏的文化耕耘工作始终没有间断，在北美演出次数不计其数，佳评如潮，对提携后进，亦不遗余力。王佩迪小姐则是活跃于大纽约区的社区新生代领袖，目前仍在纽约市立大学The Graduate Center就读社会学博士，亦担任台湾查某纽约地区召集人及“外交建展中心”秘书长，自幼对歌仔戏兴趣浓厚，将与还在New School就读社会学的郑惠玲一起演出折子戏“周成过台湾”。郑惠玲自高中起即是歌仔戏社社长，至今已有十年戏龄。两位新生代虽然皆是业余演员，但却可见歌仔戏艺术的丰富内涵，仍然能感动年轻人的心并吸引他们投入。此外，筹备会亦安排许多精彩表演，现代传统兼具，展现出台湾文化的多元化及包容性。

认识“文化台湾”，5月18日，Union Sq. 见。

活动网站www.passport2taiwan.com

(//www.dajiyuan.com)