【大澳门威尼斯人赌场官网12月10日讯】(美国之音记者中文部报导) 美国的中央银行–联邦储备委员会星期二决定，为了促进美国的经济复苏，继续把短期利率保持在45年来的最低水平。在华盛顿举行例行会议上，美联储主席格林斯潘和联邦公开市场委员会的其他成员都同意将联邦基金利率维持在百分之一。联邦基金利率，也就是银行间的隔夜拆借利率，是美国联邦储备委员会影响经济的主要工具。美联储表示，由于目前的通货膨胀率很低，而且通货紧缩的风险最近几个月来大为减少，所以短期利率可以在较长的时间里维持在较低的水平。美联储指出，自从十月份举行上次例行会议以来，新的经济数据证明美国的工业生产正在蓬勃扩展，就业市场也有所改善。

* * * * * *

美国国会众议院通过了高达8千2百亿美元的2004年联邦政府预算，其中包括24亿美元给发展中国家防治爱滋病的费用。虽然白宫希望这一法案能够在今年年底以前通过，可是参议院是否能够立即加以审核目前仍然难以预料。参议院多数党领袖，民主党人弗里斯特不愿意把参议员留在华盛顿讨论2004年的预算案，直到圣诞节休会。如果这项预算案不能在年底以前通过，最早要延迟到明年1月20日国会复会时，参议院才能进行讨论。

* * * * * *

根据世界经济论坛的调查，在利用信息技术来加强经济增长上，美国居于全球领先地位。新加坡排行第二。芬兰及瑞典等欧洲国家在前20名中占了11名。日本、台湾、香港及韩国都在前20名内。世界经济论坛说，希望经济繁荣的国家及公司都应该继续在信息技术上加强投资，这也可能是贫穷国家赶上富有国家的最好方法。世界银行的经济学家兰温说，改善电讯设备，具有互联网及计算机技术是最有效的打击贫穷的方法。

* * * * * *

希望利用中国第一名航天员来发点小财的人或公司都失望了，因为北京的航天官员早已把杨利伟的形像、姓名及签名申请了专利。这些官员希望避免人们利用杨利伟来销售他们的产品，虽然有些广告，日历及扑克牌早已利用了他的名字及形像。握有这项专利权的机构是北京航天医药工程学院，他们要求这些公司立即停止使用杨利伟来进行商业行为，否则将对他们采取法律行动。神州五号火箭的名字已经由它的制造者–中国空间技术研究院登记了专利权。

* * * * * *

中国的第一家私营银行中国民生银行星期二说，他们的董事会批准明年在香港出售股票，把得来的款项用来扩充营业范围，经营信用卡及其他生意。中国民生银行说，部分款项还要拿来扩充份行网络。这个总部设在北京的银行没有表明他们准备在香港发行多少股票。投资银行家早先说，民生银行将筹款10亿美元。民生银行1996年开始营业，是由多家公司联合创办的，其中包括一些私营公司。这家银行2000年在上海股票交易所开始发行股票。

* * * * * *

日本第三季度的经济增长只达到了0.3%，比早先的预测少了一半，主要原因是工业投资远不如想像的多。经济学家说，新发表的数字显示了供应和需求两方面的资料，这样比较接近实际的经济增长。

* * * * * *

欧盟指控印度不当使用贸易法，以不公平的手法对待进口货品来保护印度的制造业。布鲁塞尔向世贸组织提出申诉说，印度在开庭审理反倾销案件时使用了错误程序。欧盟说，欧洲公司因此而受到惩罚，印度对化学药品、药物及纺织品征收的进口关税太高。

* * * * * *

德国投资人信心今年12月上升到自从2000年6月以来的最高水平，主要因为世界经济加速增长使德国的出口增加。美国第三季度取得了20年来最快速的经济增长，从而对德国产品的需求随之增加。德国经济正在从经济衰退中复苏。

* * * * * *

联合国发表的一份报告说，世界人口将从目前的63亿在300年后增加到90亿，人们必需降低生育率以免人口太多达到地球无法支持的程度。
(//www.dajiyuan.com)