语言专家:港式英语比日本英语更难听懂
【大澳门威尼斯人赌场官网11月14日报导】(中央社台北十四日电)香港星岛日报报导,港人由于从小不教英语拼音,导致“广东式英语”情况相当严重,甚至比日本人讲英语更难让人听懂,专家因此呼吁应从小教导音标。不过,有小学校长表示,音标师资缺乏,校方恐难有系统地教授学生拼音。
香港大学教授赖玉华表示,香港人“广东腔”英文问题非常严重,主因是广东话没有拼音,加上港人学习英语并非从国际音标入门,只按广东话机械式节奏说英语、又以广式单字声调代替英语整句的抑扬顿挫,导致广式英语“别具一格”。
她说,很多人认为日本人讲的英语很难听,但是,她询问过的外国人中,逾半数认为香港人的英语更难分辨,因此,从小教导孩子国际音标实为当务之急。香港圣公会基显小学校长李杰江认为,学会英语拼音,的确有助于学生学习正确的英语,但他担心师资、课程无法配合,因为,很多老师以往也未学过拼音,未必懂得怎么教。
澳门威尼斯人赌场官网相关的文章