【大澳门威尼斯人赌场官网10月2日】《国务卿女士：一部回忆录》（Madam Secretary: A Memoir by Madeleine K. Albright）马德琳．奥尔布赖特着（Madeleine K. Albright），由 “Miramax” 2003年9月16日出版，精装本576页，定价27.95美元。

相比之下，前国务卿基辛格从来不告诉我们在处理工作和家庭关系问题上的艰辛。现年66岁的奥尔布赖特的回忆录则不同。这位美国历史上的首位女国务卿在就她的新书在接受“今日美国”采访时说，她想如实叙述她的一生：既有野心和成功，也有被拒绝的苦痛、忧伤和后悔。这种曲折的人生道路，对女性来说更为普遍。因此，《国务卿女士》一书是奥尔布赖特作为一名成功的女政治家的私人生活和政治生涯的混合体。这在书中的一处脚注中可以最好地体现出来：“1998年1月28日要做的事务（1）打电话给赫尔姆斯参议员；（2）与侯赛因国王通电话；（3）打电话给穆萨外长……（6）购买脱脂酸奶酪。”

全书从她童年时代作为捷克犹太难民的逃亡生活开始叙述。先是希特勒，后是斯大林。为了逃避迫害，奥尔布赖特一家四处奔波，先在伦敦度过一段时期，最后，辗转周折来到美国定居，那一年奥尔布赖特11岁。她的父亲原来是捷克一名颇有影响的学者和政治家，曾任捷克驻南斯拉夫大使，但是后来因为不满捷克被共产党接管而放弃一切成为美国的政治难民，最后在丹佛的一个大学里找到一份教职，但是从此家庭的生活水平一落千丈。 难民的经历使得奥尔布赖特在美国成长为一名人权和女权的热情鼓吹者──这一信念和激情在她此后的私人及政治生活中始终坚持不逾。

同其他政治重量级人物比，奥尔布赖特的政治生涯开始的比较晚，最初当民主党的筹款人，后来为卡特总统的国家安全顾问布热津斯基工作。克林顿总统上台后，她的政治生涯达到了巅峰，开始是担任美国驻联合国大使，随后又当上了美国历史上第一位女国务卿，直至2001年布什新一届政府成立为止。对于她的职务，奥尔布赖特感到振奋。在她看来，自柏林墙倒下以来，联合国获得了新生，而外交制度、外交学说和国际关系也随之出现了新的变化，在这种背景下担任这两个职位是极富挑战性的。

至于工作和家庭之矛盾──每一个女人在走向社会后将面临的最大困境──是奥尔布赖特本书所欲探讨的重点。她在书中披露的婚姻历程让人读后为之唏嘘不已。她在学生时代与报业世家子弟约瑟夫．奥尔布赖特相识并结婚。她说，她当时就觉得自己像幸福的灰姑娘。但在她45岁那年，约瑟夫有一天突然对她说：“我们的婚姻结束了，我爱上了另一个人”。丈夫为了一位比自己年龄小好多、容貌俊俏的女记者而打碎20多年相守的婚姻誓言，这完全粉碎了奥尔布赖特的信心。她在书里写道：“像大多数离异的人一样，我必须重新开始自己的社交生活。这非常困难。因为自20岁以来我就再没有关注过别的男人。乔分手时对我容貌的评论使我失去了信心，我成了一个老古板。我的第一次约会是在上个世纪50年代，离婚时已是80年代。我对新的讲究一无所知，感觉自己就像是一个45岁的老处女。”

对于婚姻破裂的心中伤痛，奥尔布赖特直到在政治上逐步走上成功后才完全释怀。“在我当上国务卿之后，我意识到，如果没有离婚，我是不可能达到这个高度的。”她在书里如是描述。

奥尔布赖特政治生涯的巅峰自然是在克林顿的两届总统任期期间。促成以色列和巴勒斯坦戴维营谈判，推动美国及北约对科索沃进行人道干预，以及对朝鲜的访问等等，这些都是在那个动荡的年代里发生的尤其重大的政治事件。其中，她本人最为得意的是对科索沃的干预战争。这场战争因为她持之以恒的努力而有了“马德琳的战争”的叫法。奥尔布赖特在接受“新鲜空气”（Fresh Air）广播节目采访时说，她对波黑人民命运的关心始于他父亲任捷克驻南斯拉夫大使时，那时听来的关于种族清洗的故事片段她至今想来还是历历在目。而当南斯拉夫分裂，波黑再次重演种族清洗的惨剧，她说她 无法坐视不理。“这次，我必须做些什么。”奥尔布赖特说。

至于这场战争与她的难民经历之间的联系，奥尔布赖特在书中也给以了坦承。她在书的前言中这样写：“能有机会为民主事业服务，我非常感激，美国赋予了我和我的家庭自由，借此我可以回报她。” 她总是不忘表达对美国的感恩之情。1992年她就任美国驻联合国大使，自我介绍时，她讲到自己作为一名捷克难民现在能坐在“美利坚合众国”的联合国席位上是多么自豪，她的话使许多在场的人──包括克林顿都流下了眼泪。前《新闻周刊》编辑迈克尔．赫胥（Michael Hirsh）在一篇评论文章中指出，11岁移居美国的奥尔布赖特能迅速改掉其外国口音并成为一个威尔逊式的道德主义者，这的确很有趣，因为与之相比，大她四岁才来美国、同样是犹太血统的基辛格却是个推崇梅特涅的现实主义政治家，而且始终保留着他的巴伐利亚音调。

关于她的犹太血统和祖父一辈中有三人死于二战时的纳粹集中营这一点，奥尔布赖特表示她在1997年前毫不知情，因为她的父母一直都瞒着她。《华盛顿邮报》记者迈克尔．杜伯斯（Michael Dobbs）在通过长期的查证后，于1997年披露了这个秘密。奥尔布赖特称她这才知晓了真相，其时，她已经成为美国的国务卿，她表示这一家史秘密的披露给她的政治生涯带来了很大的压力。至于奥尔布赖特所说的是真是假，那就无从考证了。

──原载《华盛顿观察》周刊(//www.dajiyuan.com)