【大澳门威尼斯人赌场官网10月18日报导】（中央社记者刘坤原华盛顿十八日专电）布什政府到日本到底是“过境停留”（lay-over），还是“国是访问”（state visit）？国务院官员告诉随行记者是“过境停留”，但白宫官员则说是“国是访问”。经过一番协调，国务院一名资深官员最后向记者确认，是“国是访问”。

负责向随行记者简报的国务院资深官员，今天在抵达东京后首次背景说明会上，被记者要求澄清到底布什访问日本是“过境停留”，还是“国是访问”，因为在飞机上，这位资深官员的上司向记者明确表示是“过境停留”，但抵达东京机场后，一位白宫国家安全会议高层官员却斩钉截铁表示是“国是访问”。这位资深官员回答说，“如果国家安全会议官员确认是国是访问，那我就可以更大声地说是国是访问”。他说，从地理位置来看，从美国飞菲律宾没有在日本过境的必要，何况从布什与小泉纯一郎会晤谈话内容的重要性，以及美国与日本之间的盟邦关系，布什访问日本绝对不是“过境休息”，而是进行“国是访问”。