【大澳门威尼斯人赌场官网10月13日报导】作家柏杨和导演李行两人首度合作，将柏杨的短篇小说改编成电视剧；去年成立李行工作室的资深导演李行原本希望拍电影，但适逢电影不景气，改拍电视剧，并选择了柏杨的作品；虽然仍因经费的问题至今先拍了第一集“莲”，但仍计划能完成全部十三集；柏杨则对改编电视剧也很满意。

在华人文学世界，柏杨已是指标级的人物，他所树立的特殊写作风格、持续不坠的写作功力，备受尊重，也因此今年在十月，远流出版社特别将十月定为“柏杨月”，除了将于十七日发表重新整理二十多册，近八百万字的“柏杨全集”、并在文建会支持下，于十八、十九日举办“柏杨国际研讨会”，深入对柏杨的思想、历史、文学等进行探讨。

而今天这项系列活动的首部曲，就是柏杨小说改编成电视单元剧“莲”的首映会；包括李行、男女主角李天柱、萧艾以及好友中央研究院副院长曾志朗、远流出版社董事长王荣文、导演徐以功、宋存寿等文学、电影领域的朋友都到场致贺。

李行在致词时指出，其实制作电视比电影更困难，这次也找来导演王(吉吉)将柏杨三篇短篇“莲”、“卧轨”、“火车上”汇编成电视单元剧，主要在剧中呈现人类面对社会不公及传统道德的压力，所造成的悲剧；剧中人物需在生存和尊严间作出选择，深刻呈现生活的挣扎。

这出作品由李行监制、王(吉吉)编导、李芷麟、萧艾、李天柱主演、庹宗华客串；李行表示，他在柏杨八十多篇文章中选出二十一篇，希望能做成十三出单元剧；但在经费有限下，他也和新闻局提出申请辅助，加上克缇文教基金会的赞助，希望能将全部十三集完成。

柏杨今天以幽默口吻谈到，剧作家常和导演有争执，有个笑话提到一位剧作家正和导演争执不下，旁人询问是什么事，剧作家希望剧中能保留一句话，但导演不愿意，因全剧只有这句话是剧作家的。虽然这反映了导演改编常会将原著精神都改了，但柏杨强调，他对王(吉吉)的功力很佩服，戏剧本身的呈现和他的精神契合。这出戏剧今天在诚品书店敦南店地下二楼进行精华版发表；二十六日在桃园县政府文化局首映；至于电视剧在电视发表时间仍在洽谈中。