【大澳门威尼斯人赌场官网10月10日报导】（中央社记者郭传信安卡拉十日专电）挪威诺贝尔奖委员会今天宣布二００三年度诺贝尔和平奖得主为专注人权事务的伊朗女律师希琳．艾芭迪（Shirin Ebadi），虽让蔑视女性人权的伊朗当局感到尴尬，但伊朗官方“伊斯兰共和新闻社”仍作了简短报导。

报导简述艾芭迪的生平说，现年五十六岁的艾芭迪，是两个二十及二十三岁女儿的母亲，也是全球至今获得诺贝尔和平奖的第十一位女性。报导同时指出艾芭迪可以获得相当一百三十万美元的奖金。

除此之外，报导并未提及伊朗官方或民间的反应。

艾芭迪也是全球第一位获得诺贝尔和平奖的回教女性。目前旅居英国的艾芭迪，获知自己得奖后在伦敦记者会上表示，她获奖对伊朗的人权状况有利，特别是伊朗儿童的权利。

英国ＢＢＣ广播公司发自德黑兰报导说，艾芭迪在保守的伊朗国度里，为妇女和儿童争取更大的权益，因此面对不少冲击，三年前，她到柏林出席一个有关伊朗改革的会议后，回国便被监禁了一段短时间。

艾芭迪在德黑兰大学获得法律学位，也是伊朗第一位女法官，颇受国际瞩目，但在一九七九年伊朗爆发回教革命时期，由于当局认为女性不适合担当这个职务，因而被迫辞职。

随后，她改任律师，专接那些属于政治敏感而许多伊朗律师都不敢碰的案件。两年前，她曾获得挪威一个人权奖。她也著书呼吁为伊朗儿童争取更大的法律保护，同时揭露伊朗违反人权的事实。

(据自由亚洲电台记者林坪报导)挪威诺贝尔委员会星期五在奥斯陆宣布，把２００３年诺贝尔和平奖授予伊朗妇女希林﹒伊巴迪。伊巴迪成为第一位获得诺贝尔和平奖的伊朗人，也是第一位获得诺贝尔奖的穆斯林妇女。

当地时间星期五上午11点，2003年度的诺贝尔和平奖获奖者名单终于在挪威首都奥斯陆的诺贝尔学院揭晓。

挪威诺贝尔委员会的奥勒-丹博尔特-米约内斯宣布，

“挪威诺贝尔委员会决定将2003年的诺贝尔和平奖授予希林.伊巴迪，以表彰她为民主和人权，特别是为维护妇女和儿童的权益所作出的努力。”

希林﹒伊巴迪是第一位获得诺贝尔和平奖的伊朗人，也是第一位获得诺贝尔奖的穆斯林妇女。她1947年出生，毕业于伊朗德黑兰大学法学专业，1975年到1979年期间曾担任德黑兰市法院院长，是伊朗首批女法官之一。1979年伊朗伊斯兰革命后，伊巴迪成为一名民主活动家，致力于为流亡者、妇女和儿童争取权利，曾数次遭到监禁。她认为，如果妇女和儿童的权益得不到尊重，任何一个社会都称不上是一个文明社会。她主张世界上不同的文化与宗教之间展开对话，反对采取暴力行为。伊巴迪现在是一名律师和德黑兰大学教师。

米约内斯高度赞扬了伊巴迪的工作

“做为一名律师、法官、演讲家、作家和政治活跃人士，她清晰坚定的声音已经从伊朗传向了世界。她终于职守，是一个勇敢的人，而且从不在意对她自身安全的威胁。在一个暴力充斥的时代，她一直支持非暴力手段。她坚信社会的最高政治权力必须基于民主选举。”

伊巴迪得知获奖的消息后表示高兴，通过翻译表示她认为伊斯兰教与基本人权之间没有冲突的立场，

“人权是《古兰经》和伊斯兰教赋予的权力，所以，并不是因为你是穆斯林，你就不能接受和尊重人权。所以我认为，所有的信奉宗教的人士，所有的穆斯林人士，他们都应该欢迎诺贝尔和平奖。”

本次诺贝尔和平奖的奖金约132万美金。伊巴迪是自诺贝尔奖1901年设置以来的第11位获奖女性。