【大澳门威尼斯人赌场官网1月22日讯】（中央社记者姜远珍汉城二十三日专电）“韩国输入业协会”会长陈哲平昨天强调，台湾政府当局最近允许韩台两地直航，以及对访台的南韩人士给予免签证优惠措施，此为韩台断交十年后，两国增进实质友好合作关系的两大支柱，他将全面鼓励南韩进口商将采购对象转向台湾，以积极改善双方贸易不平衡现象。

拥有一万二千多进口商会员的“韩国输入业协会”（KoreaImportersAssociation）会长陈哲平，昨天在汉城乐天饭店宴请“驻韩国台北代表部”李宗儒代表，就加强台韩经贸交流等实质友好关系交换意见时，对于中华民国政府于去年底允许两国民航公司以“定期包机”方式进行台韩两地直航，以及即将于本月二十五日起，对于访问台湾的南韩人士给予十四天免签证、三十天落地签证的互惠措施，作了上述表示。

“驻韩国台北代表部”李宗儒代表率同经济组组长姚鸿成及秘书室长卜昭麒出席了这项餐会，“韩国输入业协会”贸易通商小组理事李在务在场作陪。

驻韩代表李宗儒对南韩进口商陈哲平表示，台湾去年自南韩进口了价值达一千六百万美元的八千三百零六吨苹果，占南韩苹果外销量的百分之九十八；进口价值达一千二百九十五万美元的六千一百六十五吨水梨，占南韩水梨出口量的百分之三十以上，可谓南韩产苹果与水梨的最大进口国。

李宗儒并表示，台湾去年每人平均采购二百九十美元的南韩商品，对于南韩商品的个人购买力，是日本的二点五倍、美国的二点六倍、中国大陆的十六倍，去年台湾对南韩的贸易逆差，已达三十八亿六千六百九十万美元，亟待两国业者透过共同努力谋求改善。

据了解，台韩两国过去一直以“台蕉韩梨”进行以物易物的等值交易，一九九二年八月断交后，这项水果交易即宣告中断，一九九四年两国关系新定位后，复于一九九四、九五及九六年进行过三次等值交易，一九九七年中断后，一直再未曾进行过水果交易。

至于台韩逆差问题，二００一年台韩双边贸易总额为九十九亿美元，台湾呈三十四亿美元的逆差；二００二年双方贸易额增加为一百一十五亿美元，台湾的逆差也扩大到近三十九亿美元。

陈哲平表示，该会创立迄今已三十三年，于去年才将会名由“韩国代理店协会”更改为“韩国输入业协会”，深受南韩政府当局重视，尤其，他在多次会晤产业资源部长官（辛国焕）时，产业资源部长官曾对他表示，由于该会不具官方色彩，可以透过会务交流等从中扮演桥梁角色，以加强与台湾等无邦交国家的实质友好合作关系。

他透露，该会会名更改为“韩国输入业协会”，旨在为迎接数位化新时代，并期望借着引进亚洲新品牌，来与在南韩境内已居垄断地位欧美名牌展开良性竞争，以带动亚洲地区的经济繁荣，并以物美价廉的商品来造福南韩的广大消费者。

陈哲平对李宗儒说，基于此一构思，他决定于今年五月十五日至十八日在汉城“国际会议中心暨综合展示场”（COEX）举办由“韩国输入业协会”主办、南韩产业资源部、“韩国贸易协会”及各国驻韩使领馆协办的“二００三年进口商品展览会”，希望台湾的厂商也能踊跃参展，以积极提升台湾的形象。

陈哲平强调，目前一百二十个摊位中，中国大陆已预订了三十个、香港与新加坡各十个、越南与马来西亚各五个、荷兰、巴西等欧洲与南美诸国也纷纷预订了摊位，希望台湾厂商也能组团来韩参展以共襄盛举。

对此，驻韩代表部经济组长姚鸿成透露，日前已行文中华民国经济部国贸局及外贸协会，希望有关单位能够敦促台湾出口业者组团来韩参展促销。

同时，陈哲平并透露，他将于今年六月间率领一个以进口电脑科技产品为主的“韩国贸易采购团”访问台湾，透过大量采购以积极改善两国的贸易不平衡现象。

席间，陈哲平表示，在南韩陈氏为稀有姓氏，“抗倭援朝”的中国明朝水师名将陈璘，于击退倭寇后，娶了朝鲜女子而落籍朝鲜，成为南韩陈氏的开山始祖，到目前传承十五代后，全韩宗亲也仅有五千余人。因此，他对于中华民国总统陈水扁有另一份特别的情感，希望六月间率领“韩国贸易采购团”访问台湾时，能够与台湾的宗亲一聚。920(//www.dajiyuan.com)