【大澳门威尼斯人赌场官网2024年09月27日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秋生综合报导）周四（9月26日），纽约州上诉法庭听取了前总统唐纳德‧川普（特朗普）对其民事欺诈案上诉的口头辩论。由5名法官组成的合议庭对该案的判决表现出谨慎态度，对起诉的合理性表示怀疑，川普则要求上诉法院推翻初审法官宣布的针对其房地产商业行为的近5亿美元的欺诈判决。

此案源于川普在2017年成为总统之前领导的其家族房地产公司——川普组织（the Trump Organization）。该民事案件由纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James，又译莱蒂蒂亚‧詹姆斯）在2022年秋天提起。

今年2月16日，法官亚瑟‧恩戈隆（Arthur Engoron）作出裁决，命令川普，11月5日美国总统大选的共和党候选人，支付4.542亿美元的罚款和利息，理由是川普虚报资产净值，以欺骗贷款人和保险公司，从而获得了更优惠的贷款条件。

川普在4月缴纳了1.75亿美元的保证金，以阻止判决的执行，并防止州政府在他上诉期间没收他的资产。如果判决维持原判，保证金将保证付款。如果川普获胜，他将拿回这笔钱。

随着利息的不断累积，川普现在欠了4.783亿美元。

上诉法庭的五名法官似乎对詹乐霞可能越权表示担忧。美联社报导，上诉法庭一位法官曾表示，对前总统的处罚“令人不安”（troubling），怀疑该州对私人商业交易的监管是否已经构成“威慑”（deterrence）或“使命蠕变”（mission creep）。

其中两名法官打断了纽约州律师朱迪思‧瓦莱（Judith Vale）的开场陈述，询问是否有其它案例可用于说明：纽约州曾经根据旨在保护市场诚信的法律，起诉过成熟当事人之间的私人商业交易。

法官大卫‧弗里德曼（David Friedman）对瓦莱说，“你举出的每个案例都涉及到对消费者和市场造成的损害，但是，我们这里（指川普案）没有类似的情况”，没有人“损失任何金钱”。

法官们还对詹乐霞在提起诉讼时所援引的法律可以适用于哪些限制条件感到疑惑，因为该法律通常用于起诉以弱势消费者为目标的欺诈者。

彼得‧莫尔顿（Peter Moulton）法官问道，“我们如何划清界限，或至少如何设置防护栏？”

纽约州副检察长瓦莱表示，该法规[即《行政法》第63（12）条]旨在广泛制止欺诈和非法行为，因此适用于川普案。

瓦莱表示，“当风险注入市场时，确实会伤害交易对手，也会伤害整个市场。”

川普的律师约翰‧索尔（John Sauer）告诉法官，庭审证词表明，川普净资产中的任何差异都与他的贷款人无关。

索尔说，“没有争议的是，即使净资产低至一百万美元，交易结果也将完全相同。”

索尔补充道，川普的贷款人和商业伙伴都没有因财务报表上的差异而受到伤害，这也是川普律师在整个案件中一直提出的论点。

索尔还强调，川普的贷款人、保险公司和其它与他有业务往来的公司都是“老练的交易方”，他们都会做尽职调查，而不是仅仅依赖他提供的年度财务报表。

索尔说，“既没有受害者，也没有投诉。”

索尔在反驳中说，瓦莱“难以阐明任何明确的原则”，用于证明川普的商业行为限制了纽约州依法行使执法权。

索尔说，这起案件“明显违反了诉讼时效”，其中一些交易可以追溯到十多年前。他认为，一旦判决成立，“人们将无法安心从事房地产交易”，因为他们担心会面临类似的审查。

索尔此前曾在美国最高法院为川普成功辩护过总统豁免权案。

恩戈隆的裁决对川普数十年来建立的商业帝国构成了威胁，该商业帝国包括遍布全球的酒店、办公楼和高尔夫球场。

这是川普自2021年离开白宫以来面临的众多法律纠纷之一。他因被控诽谤指控其性虐待的一名作家而欠下近9000万美元的联邦民事罚款，并于5月因向一名色情明星支付封口费而被定罪。

川普否认所有不当行为，谴责该诉讼是对“选举的干涉”，并指责恩戈隆法官因“他创建了一家完美公司”而惩罚他。

川普的律师在7月提交给上诉庭的一份简短声明中表示，他向银行提交的财务报表实际上低估了他的财富，而且没有任何迹象表明任何贷款人遭受了损失。律师们还指责民主党人詹乐霞是在利用司法打击政治对手。

2023年9月，在为期三个月的无陪审团审判中，恩戈隆裁定川普在年度财务报表中虚报了数十亿美元，包括高尔夫球场和酒店、佛罗里达州的马阿拉歌庄园以及曼哈顿的川普大厦顶层公寓等资产。

恩戈隆法官裁定川普对其资产价值和净资产进行十年的虚假陈述负有责任。法官特别质疑川普关于其曼哈顿顶层公寓面积为3万平方英尺（2787平方米）的说法，认为这几乎是实际面积的三倍。

初审只关注处罚。除了罚款以外，恩戈隆还禁止川普在三年内担任任何纽约公司的最高职位，或向在该州注册的银行寻求贷款。

上诉法庭可能维持原判，也可能减轻或修改处罚，或者完全推翻恩戈隆的判决，改变判决必须得到参加周四听证会的五名上诉法官中的大多数同意。

上诉法庭的裁决可能会在选举日之前做出。川普曾发誓要“不惜一切代价将官司打到美国最高法院”。

（本文参考了路透社的报导）

责任编辑：任子君#