第十八课

二、六首押“六鱼”韵的古代经典唐诗

3. 除日 唐‧张子容

腊月今知晦，流年此夕除。
拾樵供岁火，帖牖作春书。
柳觉东风至，花疑小雪余。
忽逢双鲤赠，言是上冰鱼。

创作背景：张子容，襄州襄阳人（今湖北省襄阳市），唐玄宗先天元年（公元712年）进士及第。开元中任晋陵尉（江苏常州），后贬为乐城县令（温州乐清市），本诗创作于张子容担任乐城县令时期。张子容是与孟浩然同时期的诗人，两人有诗歌酬答；《全唐诗》仅存其作品十八首。

注释：①除日：除夕。“除”指（一年）过去、去除。②晦：每月的最后一天称“晦（音慧，去声）”。③流年：流水的年华。④拾樵：捡柴火。⑤岁火：中国南方习俗，除夕在门口烧柴满盆，并让小孩跳火盆，去晦气；叫岁火。⑥帖牖（音有，上声）：帖，当动词，音义同“贴（入声）”。牖，窗户。⑦春书：古代过年在窗户上帖布帛或剪纸的吉庆图案。《辽史‧礼志六》：“立春，妇人进春书，刻青缯为帜，象龙御之。”⑧小雪：本诗指花上的霜粒如小雪留在花瓣上。⑨双鲤（音里，上声）：古代过年赠送朋友双鲤鱼，有两个含义：第一表示常来常往，交情不断。因为“双鲤”可借指书信往来。唐‧韩愈《寄卢仝》诗：“先生有意许降临，更遣长须致双鲤。”第二表示对父母亲多尽孝道。东晋‧干宝《搜神记‧卷十一》记载：“母常欲生鱼，时天寒，冰冻，祥（王祥）解衣，将剖冰求之，冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。”王祥是魏晋时期的大臣，古代著名的孝子。“卧冰求鲤”的典故出于此。⑩上冰鱼：本意是说，破冰后鲤鱼自己从水里跳上来的。言外之意，这两只鲤鱼是送给作者孝敬父母的。

全诗大意：每当到了除夕，我们才意识到是一年的最后一天；流水年华又是一年过去。孩子们都在捡柴火准备跳火盆；女人在剪纸贴窗花。柳枝轻轻摆动，是春风到了吗？寒花上的霜粒是小雪的残留吗？乡亲忽然给我家送来两条鲤鱼，说是去河中捕鱼，破冰后它们自己跳到冰上来的。

诗评：本诗描写了唐朝时期，中国南方的过年景象，也让我们了解了古代的过年习俗。过年送给亲朋好友两条鱼，寓意“年年有余”、“好事成双”；“言是上冰鱼”，用的是王祥“卧冰求鲤”的典故，言外之意，这是送给作者孝敬父母用的。

4. 见尹公亮新诗偶赠绝句   唐‧白居易

袖里新诗十首余，吟看句句是琼琚。
如何持此将干谒，不及公卿一字书。

创作背景：唐宪宗元和元年（公元806年）四月，白居易参加朝廷“才识兼茂明于体用”科考，及第。授盩厔（今陕西省周至县）县尉（从九品）。同科及第者还有元稹等，共十八人，第一名是元稹；白居易名列第四（参考《全唐文》收录的唐宪宗诏书《处分及第举人诏》）。唐朝选官主要有两个途径，一是举荐，一是科考。在当时，以举荐方式当官比参加科考更快捷。但前提是有王公贵族、高官、名士赏识。比如李白就没有参加过科举考试，他的作品得到了贺知章的赞赏，又有当时知名道士吴筠的举荐，才得到翰林待诏的职位[1]。

与白居易同科考生尹公亮，落第后也想走举荐方式求官，就拿出十几首新诗请白居易等同科考生先看一下，因此白居易回赠了这首诗。

注释：①吟看：试着吟诵。“看”读音“刊”。②琼琚（音居）：泛指美玉。本诗借指优美的诗文。③如何：奈何。④干谒（音甘业）：请托；为求晋升而拜访权贵。一般都会带上作品展示才华。宋‧欧阳修《论举馆阁札子》：“士子奔竞者多，至有偷窃他人文字干谒权贵，以求荐举。”⑤一字书：纸质的短札。用类似现代便笺纸写的简短书信，如唐朝王公贵族常用的“金花笺”。笔者考证发现“一字书”这个词是南朝时期才出现的，南朝‧梁‧虞羲《送别诗》：“唯有一字书，寄之南飞雁。”虽然造纸术在东汉开始出现，但真正在官方普及还是隋唐时期。“一字”应理解为简短的“一行字”，而不是“一个字”。

全诗大意：同科考生尹公亮从袖里取出十几首新诗作品给大家展读，我拜读了后发现句句都很优美。奈何拿着这么多优美的诗篇去拜访权贵以求举荐，还不如王公贵族写一封短札管用。

诗评：举荐制选官在西汉时期就有了，而科举考试是隋唐时期才开始的。唐宋时期是举荐与科考选官并存，二者均有利弊。笔者认为关键还是看整个社会的道德水平在什么程度。对于重视声名的古代王公贵族、高官、名士来说，在举荐某人为官上往往会更慎重。白居易此诗说的是当时的一种社会现象；但是，想得到“公卿一字书”不见得比进士及第容易。

5. 赠外孙 宋‧王安石

南山新长凤凰雏，眉目分明画不如。
年小从他爱梨栗，长成须读五车书。

注释：①凤凰雏：简称“凤雏”，幼凤。比喻神童或青年俊杰。“雏”是《平水韵》上平七虞韵部中的字，依近体诗创作规则，第一句可用邻韵（读音近似的其它韵部字）。②梨栗：梨子和板栗。③五车书：比喻很多书。出自《庄子‧杂篇‧天下》：“惠施多方，其书五车（大意：惠施这个人懂得很多学问，他写的书能装五车）。”东汉及以前的书籍都是用竹简制成的，五车原意是指装竹简书。唐·杜甫《柏学士茅屋》：“富贵必从勤苦得，男儿须读五车书。”

全诗大意：我这个小外孙就如南山上刚长成的小凤凰，他可爱的样子用画笔很难描绘。现在他年纪小，喜欢吃梨子与板栗，就由他去了。长大了可是要好好读书，读很多的书。

诗评：此诗让我们也了解了古代主流社会的观念，孩子从小就要多读书，读圣贤书。

6. 班婕妤（其二） 唐·王维

宫殿生秋草，君王恩幸疏。
那堪闻凤吹，门外度金舆。

（仄）仄平平仄，平平（仄）仄平（韵）。
（平）平平仄仄，仄仄仄平平（韵）。

注释：①班婕妤（音接余）：西汉扶风安陵人（今陕西省咸阳市）。班况女。贤才通辩。汉成帝即位初，选入后宫，为婕妤（皇宫中女官名）。及成帝见赵飞燕而悦之，班婕妤失宠。自求供养太后于长信宫。作赋自伤，辞极哀婉。王维之前就有很多诗人以“班婕妤”为题写诗。②恩幸：帝王的宠爱。③凤吹（音翠，去声）：对笙箫等乐器演奏音乐的美称。在中国古代，皇帝、皇后、贵妃、皇太子、嫡公主、正一品官员出行，均有乐队吹奏随行。④度金舆（音余）：度，经过。金舆，皇帝乘坐的车驾。

读音说明：吹，古音有两个，当名词指乐队吹奏的声音，读音“翠，去声”。

“伪”字古音也读去声，《康熙字典‧伪》：“《唐韵》《集韵》危睡切，危去声。（寘韵）”。

全诗大意：长信宫的偏殿长满了秋草，她已经不再得到君王的宠爱。（班婕妤满怀幽怨之时）那能忍受得了又听到乐器的吹奏声，皇帝的车驾刚好从偏殿门口经过。

诗评：之所以选这首诗，是因为我们要学习王维的描写技巧。写一件悲伤的事情，不一定要用悲伤的词汇，可以描写场景，有时达到的效果是直接用悲伤的词汇所比不了的。同样道理，描写高兴的事情亦然，唐‧杜甫《闻官军收河南河北》：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”用即将发生的场景来表达自己高兴的心情，也就是恨不得马上回家。

三．附注：

1. 《旧唐书‧文苑下》：“初，贺知章见白，赏之曰：‘此天上谪仙人也。’”“天宝初，客游会稽，与道士吴筠隐于剡中。既而玄宗诏筠赴京师，筠荐之于朝，遣使召之，与筠俱待诏翰林。”

点阅【跟我学唐诗】系列文章。

责任编辑：林芳宇