【大澳门威尼斯人赌场官网2024年08月29日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者简惠敏台湾屏东报导）家庭是传承母语重要的地方，屏东县政府响应中央族语复振工作，推动族语保母奖助计划，今年加入55名生力军，屏东县长周春米表示，重视族语向下扎根，对传承母语有非常正向的效益。

屏东县政府表示，屏县参与族语保母奖助计划至今迈入11年，鼓励家中有0岁至5岁、尚未就读幼儿园的原住民婴幼儿族人，踊跃参与遴选，透过每月托育补助，让保母执行全族语托育，今年55人通过口试测验及12小时的保母专业知识训练，除政策推动外，也代表族人对族语复振意识的觉醒，加入传承族语与文化的行列。

“排湾族的母语很豪华，不讲出来很可惜！”族语保母林满义说，他经历在学校说族语会被罚钱、只能说“国语”的年代，年轻时出外工作没办法在家带孩子，现在他所托育的1岁多的孙女，从出生就沈浸在族语环境里，已经会依照族语的指令动作，希望她渐渐学会听、学会说。

族语保母白美花指着桌上的物品问道“anema aicu? (这是什么？)”，孩子答“tarar (头饰) ”，白美花的曾孙女4岁，已经会讲排湾族的单词，请她用族语自我介绍，讲没两句倒是唱起族语歌谣。

白美花说，孩子成长过程中有父母、其他家人、邻居相伴，就算有心传承母语，环境使得孩子常会使用中文沟通，每每想放弃时，却觉得“不说就没有了”，所幸孩子不会排斥说母语，透过家访员访视，一次次练习，逐渐进步。

原住民处长陈美铃说，祖父母辈母语能力很好、父母辈不好，跟国家语言政策有关，也可能是族人很早就到平地工作，失去说族语的环境，但重要的是，年轻一辈的保母因为参与计划，就算讲得零零落落也会练习说出来。

陈美铃表示，县府不只从家庭复振族语，还编写排湾族、鲁凯族本位教科书，融入文化与学科知识，例如把一个中文句子里的“汤圆”换成“qavai”，出现原住民学童熟悉的字词，同时学到中文与排湾语的使用，也让非原住民学童了解彼此文化差异，希望孩子上学后仍能无缝接轨学会族语并且爱上族语。

责任编辑：陈玟绮