【大澳门威尼斯人赌场官网2024年08月03日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者夏瑜编译报导)在一个国家习以为常的事情,落在其他地区居民的眼里,味道或许就完全变了。美国是一个大熔炉,接纳了四面八方的各色人种,他们看美国人是怎样的感觉呢?你可能完全想不到。
国际文化交流服务(ICES)向来自世界各地的外国留学生提问:美国人有什么让你感到讶异的地方?ICES部落格将结果与个人经历相结合,列出了在美国完全正常,但让外国人大吃一惊的事情。
1. 美国人在超市和陌生人交谈
美国人在店里随意交谈,即使彼此不认识。这让很多外国人感到困惑,因为妈妈从小就告诉他们,不要和陌生人说话!
自由地谈论,这是在许多文化中,只为朋友和家人保留的。
外国人会感到不可思议,只是排队买个牛奶,怎么就发生如此奇特的事情?
2. 美国人带客人参观自己的家
美国的好客之道对来自不同文化背景的人来说既出名又令人费解。很多外国人惊叹于美国家庭敞开大门接待交换生一整个学年。太慷慨了……但美国人为什么要这样做呢?
然后是参观房屋。正如一位日本游客所描述的那样,“美国人非常好心邀请我到他们家吃晚饭,但他们总是在晚饭结束后问我是否愿意参观他们的房子。他们的房子是什么?纪念碑吗?我真的不想,但我不能拒绝他们,所以我说,好吧。”
3. 美国人在家里穿鞋
“美国人在家里穿鞋,家里还有地毯。”来自韩国的一名交换生说。她发现了人类学家谈论的一个大秘密:每种文化都有自己的卫生规则。换句话说:卫生不像我们想像的那么科学,而更多的是文化。
为什么美国人在家里穿鞋呢?可能是因为脱鞋和穿鞋(一次又一次)太费时间了,而且美国人发现“鞋子踩在地毯上”并无害处。
4. 美国人喜欢拥抱
来自西班牙的一名学生在美国待了一年,然后非常怀念祖国传统的脸颊亲吻礼节,但她是在美国,所以她应该能得到的是一个拥抱!
外国人观察到,美国人倾向于站得很远(按照他们的标准),伸出一只手让你握手。然后,当你最不期望的时候,给你一个大大的拥抱。
5. 美国人承认自己不知道
“我的教授告诉我,‘我不知道答案,我得去查一下。’我很震惊。”一位来自伊朗的学生说。世界各地的人肯定也有过类似的经历。
在许多文化中,教师应该知道答案(即使这意味着编造一些东西),否则就是一种耻辱。 在美国,人们承认自己无法无所不知,而且也不需要无所不知,这导致了美国人查找和提问的文化。美国人甚至经常互相提醒,“没有愚蠢的问题”。
6. 美国人教孩子独立
美国人鼓励孩子在18岁左右离开家,这让世界各地的人吃惊非小。为什么?怎样才能让青少年找到工作?还允许他们开车?
在许多国家,父母的目标是相互依赖,而不是独立,孩子们在大学毕业或结婚之前一直待在家里。对于其他文化的人来说,美国人对独立性的强调似乎是苛刻和不必要的。
7. 美国人以令人惊讶的方式监督孩子
尽管美国人鼓励孩子在相对较小的年龄就离开家,但美国父母通常会在此之前实施大量监督。有多少外国交换生对他们的美国寄宿父母坚持要随时知道他们在哪里感到不解?例如,美国寄宿父母可能会问青少年这样的问题:“你要去哪里?你什么时候回来?你会和谁在一起?”甚至会说这样的话:“在你出去之前我需要见见你新朋友的父母。”或“给我两三个朋友的电话号码,以防你不接我的电话,我需要联系你。”
在美国,父母通常需要照看好孩子,许多父母会仔细监督和限制年幼的孩子观看电视节目。有一位佛罗里达的母亲,因让7岁的女儿步行去公园而被捕。虽然青少年可能比7岁的孩子拥有更多的自由,但父母仍然需要对他们的安全和福祉负责,而其他文化可能会认为这是过度保护。
8. 美国人享受独处
一名墨西哥工科学生对“美国人的孤独”表示不可思议。
“无论你走到哪里,你都会看到孤独的人。”他解释道,“美国人独食,独坐,独行; 老者也是独自一人。这个国家的人非常孤独。”
事实是,许多美国人享受独处:一个人散步,一个人品尝美食,一个人坐在长椅上或沙滩上,只是一个人度过时光。这让世界各地以群体为导向(集体主义文化)的人惊讶不已。
“为什么会有人想要一个人待着?”他们想知道。
9. 美国人远离一切
好吧,并非所有美国人都住在偏远地区,但不少人确实需要汽车出行。
在许多文化中,学生早上去上学,然后自行乘坐公共交通工具或步行回家,因为这些国家的公共交通系统规划得非常好。但住在美国寄宿家庭的外国学生就不一样了,他们不得不依靠寄宿父母搭便车,尽管对于寄宿父母来说,每天搭便车是家常便饭!
美国人喜欢郊区(甚至农村)的生活,这让许多外国人瞪大双眼。如果没有公共交通,怎么能生活——远离工作、学校、商店、教堂和朋友?这是一种文化冲击,需要时间来理解。
10. 美国人不走路
美国人当然会走路——为了锻练身体。不过许多外国人对美国人不走路去处理日常事务——购物、上班、上学、去教堂或面包店等等——感到吃惊。
汽车主宰着这个星球,但在不少国家,人们仍然更多地步行。当一对欧洲夫妇在西雅图附近看望儿子时,他们步行了几英里来到杂货店。警察停下来问他们是否还好。显然,双方都觉得迷惑。
11. 美国人把一切都搞得那么大
“你知道,美国没有小鸡蛋,它们根本就不存在,鸡蛋往往是超大号、特大号、大号或中号。”这是一位荷兰游客说的。而且不仅仅是鸡蛋大,也不仅仅是荷兰人如此说。
许多来自欧洲的交换生在美国待了一年后发表了类似的评论:大房子、大街道、遥远的距离、非常大的食物、巨大的份量、超大产品、XXL包装……一切都是巨大的。
12. 美国人端着食物和饮料四处走动
旅美的外国游客对美国的食物以及美国的饮食方式感觉奇异。
“午餐是我认为很不同的一件事”,一位在德克萨斯州待过一年的意大利学生说,“我觉得很奇怪,因为当我在家乡时,我经常和全家人一起吃午餐,我妈妈为每个人做饭;而在这里,我们吃三明治或任何我们想吃的东西,但不是一起吃。”
在许多国家,人们对待食物是很严肃的。他们停下来,坐下,一起吃饭。他们愿意花时间去这样做。当他们看到美国人端着热狗和大杯咖啡四处走动时,他们必须克制自己不要傻笑。
以下是一些有关美国人的与食物相关的评论:
‧ 美国人在课堂上吃饭——学生,有时甚至老师也一样。
‧ 美国人一个人吃饭(有时/经常),而不是一起吃饭。
‧ 美国人饿的时候就吃,而不是按固定的时间表吃饭。
‧ 美国人用手吃很多食物,比如炸薯条和披萨。许多国家用叉子和刀吃这些食物!
‧ 美国人吃特殊的饮食,比如生酮饮食、原始饮食、素食等。
‧ 美国人在面包里放糖。
‧ 美国人在饮料里加冰。
‧ 即使在冬天美国人也吃冰淇淋。
‧ 美国人喝大杯咖啡。
‧ 美国人要一个打包盒。
‧ 美国人分摊账单(而不是轮流)。
‧ 美国人给服务员小费。
13. 美国人使学习变得有趣和实用
来自世界各地的学生都对在美国上学的乐趣感到惊喜。一位外国留学生说,“美国的学校如同一个游乐园。而在我的国家,学校就像监狱。”当然,这话有着开玩笑的成分,不过意思相当明确。
另一位交换生的妈妈笑着说:“我儿子今天打电话来了,他对上学很兴奋。他说,‘妈妈!他们在教我如何思考!’”他习惯于背诵课本中的整章内容。批判性思维是一股清新的空气,但也是一个巨大的震撼。
在美国,人们普遍相信“终身学习”。人们也希望看到实际的结果(比如真正的工作和高就业率),所以学校倾向于尽可能实用。
14. 美国人谈时间就好像谈钱一样
当访问美国时,许多外国人不得不适应“时间就是金钱”的概念。一位欧洲商人说:“我第一次与潜在客户会面时迟到了,之后就再也没有机会了。”看!时间就是金钱(至少在美国)。
守时是什么意思?迟到是什么意思?这取决于你来自哪里。在西班牙,人们可以迟到10 或15分钟而不会造成太大的麻烦。一个尼日利亚人说,“非洲时间”更加灵活。而在美国,人们“买时间”“花时间”“用时间”“获得时间”“给时间”,甚至“节省时间”“投资时间”。时间是一种宝贵的商品,一种稀缺资源,一种需要“明智地使用”的财富。
外国人在美国很快就学会了不要“浪费”时间,否则……
15. 美国人吃很多药
处方药的电视广告给许多到美国的外国游客带来了文化冲击,因为在相当多的国家,医生是制药公司的唯一受众。
有美国室友的外国人也对美国人的药盒感到惊诧,无论药盒里装的是补充剂、维生素还是处方药。当美国人谈论自己正在服用的药物和正在治疗的病症时,外国人更加难以置信,尤其是在公共场所,比如在杂货店排队,甚至在麦当劳。
16. 美国人容忍公厕门下有缝隙
来自世界各地的人走进美国的公共厕所,发现……卫生间门下面有很大的缝隙!隐私在哪里?
为什么美国的卫生间门缝很大呢?是故意的!这使得清洁卫生间、检查里面有没有人,以及注意是否有人在里面昏倒变得更容易。诚然,很多国家的公共厕所有更多的隐私,但它们肯定更难清洁。但说到“易清洁”,西方的卫生间能与亚洲的蹲便器相媲美吗?
17. 美国人去教堂
当然不是每个美国人。但是,来自欧洲国家的外国人对美国有多少人真正定期去教堂感到惊讶──比率远高于欧洲许多地方。不仅去教堂的美国人比许多其他国家的人多,而且美国人去教堂的次数也更多,每周参加几次不同的礼拜并不罕见。
18 美国人工作很多/工作不多
欧洲人对美国人的工作量如此之大,而带薪休假(如果有的话)却如此之少瞠目结舌。欧洲的黄金标准是每个人每年有一个月的带薪休假,这还不包括所有的公共假期。
然而,来自中国和日本等亚洲国家的人可能会评论说美国人工作不多。“在我来美国之前,我总听说美国人是多么勤劳”,一位台湾游客说,“但与我们相比,美国人似乎一点也不努力工作。为什么?美国人一周只工作五天!”
所以,就像很多事情一样,美国人工作多还是少,取决于你来自哪里。
19. 美国人悬挂国旗(很多)
来自中国的珍妮注意到了,表示无法理解——美国人把国旗挂在院子里,贴在车上,穿在衬衫、短裤甚至内衣上。美国人经常在电影中展示星条旗,是的!很多部电影。
然后,美国人宣誓效忠国旗,这也可能让人吃不消。但是到了谈论政治的时候,要小心了!在美国不知道如何谈论政治的外国人可能会祸从口出。
20. 美国人向外国人提出令人惊讶的问题
美国人对其他国家提出的问题常常令外国人大跌眼镜。以下是两个例子:
一位印度尼西亚游客说:“大多数美国人对我的国家知之甚少,这让我很生气。他们要么认为印尼完全不发达,要么认为这是一个充满野生动物的丛林……”
一位阿尔及利亚游客说:“美国高中生对我的国家的无知让我感到震惊。他们真的一无所知——阿尔及利亚的位置、人民、语言、政治状况……”
有很多类似的抱怨,但这是一种误解。外国人与其感到被冒犯,不如觉得好奇:美国人为什么这样?
下面是一些可能的原因:
‧ 美国是世界领先强国,其他国家的人对美国的了解要多于美国人对其他国家的了解,这是合乎逻辑的。
‧ 美国的学校并不像许多国家那样提倡百科全书式的知识面。
‧ 美国人学会接受对许多事情的无知,以便追求他们热衷的事物。
‧ 美国人并不羞于说“我不知道”或“让我们查一下”。
‧ 提问是美国文化的一部分。◇
责任编辑:齐守善