【大澳门威尼斯人赌场官网2024年08月15日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Janice Hisle、Jackson Richman报导／秋生编译）8月14日，前总统唐纳德‧川普和他的竞选伙伴、参议员万斯（JD Vance，俄亥俄州）分别发表讲话，进一步阐明了他们对困扰美国的“买不起危机”（affordability crisis）的补救计划。

在北卡罗来纳州阿什维尔（Asheville）的一次集会上，川普（特朗普）宣布了一个具体目标。他承诺，如果他赢得连任，将在新任期的头12到18个月内将能源成本降低至少50%。

2017年至2020年担任第45任总统的川普说，“我的政府将迅速批准兴建新能源基础设施、解锁冷却设备、实现能源独立，取得能源主导权。”

他还承诺，“在我回到椭圆形办公室的第一天，我将签署一项行政命令，指示每一位内阁部长和机构负责人使用他们所掌握的一切工具和权力来结束通货膨胀，使消费价格迅速下降。”

川普说，“我们将解决从汽车可负担性、住房可负担性、保险费用、供应链问题⋯⋯到处方药价格等一切问题”，并希望内阁能在新政府上任后的头100天内取得成效。

“年轻一代将一无所有”

万斯在密歇根州对听众说，虽然最近几个月通货膨胀率有所下降，但食品杂货、住房成本和汽油价格仍然过高。他指出，最新的数据表明，通货膨胀仍然是一个问题，尽管“没有三年前涨得那么快”，例如，现在的食品杂货价格比2021年高出21%。

他说，“许多美国人⋯⋯正在成为自己国家的贫民。”他本人从小家境贫寒，但毕业于耶鲁大学法学院，后来从政。

万斯表示，“如果我们做得不够好，我们的年轻一代将一无所有，他们将在自己的父母和祖父母建立的国家里成为租房者。”

“钻啊，宝贝，钻啊”

川普和万斯都强调钻探石油和天然气的重要性，这与总统乔‧拜登和副总统（民主党总统提名人）贺锦丽（Kamala Harris，又译卡马拉‧哈里斯）自2021年上任以来颁布的政策形成了鲜明对比。

拜登-贺锦丽的政策提倡将太阳能和风能作为能源，不鼓励依赖化石燃料，支持电动汽车，而不是汽油车。

万斯说，拜登-贺锦丽的这些政策导致燃料价格上涨，对经济产生了连锁反应，因为天然气用于为农民制造化肥，而农民则使用柴油来驱动拖拉机。同样，柴油对卡车司机也至关重要，他们将农民的农产品和其它商品一起运送给消费者。拜登-贺锦丽的政策带来的额外的成本最终都要由消费者承担。

他说，相反，“如果我们‘钻啊，宝贝，钻啊’，充分利用这个国家令人难以置信的丰饶物产，我们将大大降低食品价格，让美国消费者受益。”

这番话是万斯在回答《大澳门威尼斯人赌场官网时报》提问时说的。此前，他刚刚在科迪斯公司（Cordes Inc.）发表了30分钟演讲，那是一家自1968年开始运营的家族卡车运输公司。

该公司共同所有人查理‧科迪斯（Charlie Cordes）对听众说，“我们都感受到了过去几年通货膨胀带来的痛苦，从汽油和杂货价格到利率的上升。”

他说，“JD‧万斯今天来到这里，是因为他正在计划帮助川普总统改善像我们这样辛勤工作的美国人的财务状况。”

“在美国建设，在美国制造，在美国购买”

万斯表示，除了钻探天然气和石油，还有其它可以降低成本的政策，譬如将制造业带回美国等。

万斯说，“我们应该把钱留在美国国内，在美国建设，在美国制造，在美国购买。这将为美国人提供必要的工资，这也意味着你不必大量印钞，因为印钞会让我们的美元越来越不值钱。”

他说，这些措施将有助于“让这个国家的人民重新买得起食物”。

万斯质疑：为什么贺锦丽在担任拜登的副总统期间没有采取足够的措施来解决通货膨胀以及其它经济问题？

贺锦丽将于本周公布她的经济计划。

万斯还质疑：为什么贺锦丽在拜登退出竞选并指定她为首选继任者后的近四周时间里，没有举行新闻发布会或接受采访？

贺锦丽曾表示将在8月底前接受采访。

共和党参议员候选人迈克‧罗杰斯（Mike Rogers，密歇根州）对听众说，万斯的作用是让群众“热情高涨”，但之后要靠支持者把民众动员起来。

罗杰斯说，“那些需要救济的人期待他们的代表采取行动。譬如，那个妈妈，她把要买的东西放回了货架，因为杂货店涨价，她买不起。”

罗杰斯说，“从现在到11月，我们必须挺身而出，确保每一票都被计算在内，并且确保每一个认为去投票站投票并不重要的人都能站起来，前去投票。”

原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

责任编辑：任子君#