【大澳门威尼斯人赌场官网2024年08月02日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网记者Tom Ozimek报导／李皓月编译）美国前总统唐纳德‧川普（特朗普）和他的律师认为，禁言令侵犯了宪法第一修正案赋予的言论自由权利，他们多次要求主审“商业记录伪造案”（即“封口费案”）的纽约州最高法院法官胡安‧梅尔尚（Juan Merchan）和其它法院取消禁言令。

纽约州一家上诉法院周四（8月1日）否决了川普要求解除在其“商业记录伪造案”中施加的禁言令的请求，禁言令在前总统被量刑前仍然有效。

由五位法官组成的上诉庭于周四作出，表示已审查川普对禁言令提出的撤销申请，该禁言令是纽约最高法院法官梅尔尚于3月下达的，但上诉庭决定在9月川普被宣判之前，将继续执行该禁言令。

陪审团在5月裁定川普34项伪造商业记录的重罪罪名成立。

上诉庭认为，量刑阶段是刑事诉讼程序中的关键部分，需要禁言令来保护涉案个人免受潜在的威胁、恐吓或骚扰。法官们在判决中写道，鉴于在陪审团做出有罪判决后仍持续存在威胁，因此维持禁言令在他们的权限之内。

法官们在裁决中写道，“与请求人（川普）的主张相反，检方在（纽约州）最高法院对他（川普）的动议提出反对意见的同时提交的证据表明，陪审团作出判决后，地区检察官工作人员仍面临重大且紧迫的威胁。”法官驳回了川普律师认为审判结束是情况发生重大变化的主张。

梅尔尚在6月25日终止了部分禁言令，并补充说，剩下的禁言令将在量刑完成后失效。法官允许川普评论证人和陪审员，但在法庭宣判前禁止川普评论检察官、法庭工作人员以及他们的家人。

法官将原先的禁言令分为三类：关于证人的言论；关于陪审员的言论；关于法庭工作人员和律师的言论，第三类后来扩大到包括曼哈顿地区检察官白艾荣（Alvin Bragg）和梅尔尚的家人，但不包括法官和地区检察长本人。

梅尔尚表示，“情况现在已经改变。随着陪审团作出判决并解散，案件的审判阶段已经结束”，因此终止了部分禁言令。

法官们在裁决中认为，梅尔尚决定保留部分禁言令是合理的。

他们写道，“由于相关的刑事诉讼仍在进行中，梅尔尚法官维持禁言令中的狭义保护措施并没有超越司法管辖权。”

川普的发言人和法律团队没有立即回复大澳门威尼斯人赌场官网的置评请求。

在纽约州最高法院受审期间，川普因违反禁言令而被罚了一万美元。梅尔尚曾表示，如果川普继续违反禁言令，他可能会将他关进监狱。

川普和他的律师多次要求梅尔尚和其它法院撤销所有禁言令，认为这违反了宪法赋予他的言论自由权利。

（Catherine Yang对本报导有贡献。）

原文：刊登在英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

责任编辑：李琳#