【大澳门威尼斯人赌场官网2024年07月04日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者佟亦加报导）由香港电影人王家卫执导及担任监制的首部电视剧《繁花》在大陆收视爆棚。但该剧自6月3日起每逢周一至周五晚九点半在香港无线（TVB）翡翠台播出后，收视率成香港年度倒数第一。
出生于上海的香港导演王家卫，耗时10年打造的30集大陆剧《繁花》自今年1月在大陆播出后热度惊人，迄今微博话题阅读量破115亿，抖音话题播放量达191亿。而以胡歌、唐嫣、马伊琍、郑恺等上海籍明星为主的演员阵容更是倍受关注，胡歌稍早以《繁花》获得白玉兰奖视帝。除了男主角奖，该剧还摘下最佳电视剧、最佳摄影、最佳美术、最佳编剧（改编）等奖项，风头无两。
据陆媒《第一财经》报导，香港TVB总经理曾志伟6月中旬受访时透露，《繁花》是TVB史上最贵的一部外购剧。他表示：“一定是最贵的，王家卫的作品一定是最贵的，这个不用讲了。但是这个作品在世界各地都受到关注，没理由香港不播。作为香港最大的传媒公司，就算多花钱（购入）都是值得的。”
总是戴着招牌墨镜的王家卫，拍摄作品的超长周期一直颇受争议。不过，拍摄期间，胡歌的粉丝曾这样安慰胡歌：“好饭不怕等，慢工出细活，目前心态很稳，毕竟‘墨镜王’是知名的‘拖延症’。”（先前报导：王家卫新剧追求完美 胡歌拍到岁数转字头）
报导指，在大陆播出后，由于王家卫的建议，TVB原本还打算播出原汁原味的上海话版本，但因遭当地审批部门拒绝，于是采用了普通话和上海话的双语播放模式，其实这已经是TVB的破例尝试。
不过可惜的是，《繁花》在香港的收视率远远低于预期。过去一周，其收视率仅维持在10点出头的水平，只相对于TVB自制剧平均收视率的大约二分之一。
数据显示，翡翠台2023年收视率最好的电视剧是《新闻女王》，其播出阶段每周的平均收视率数据是：24.4点、25.1点、24.7点、25.1点、25.2点，平均25.2点；翡翠台2023年收视率最低的电视剧《女法医JD》，其单周平均收视率是：20.2点和17.2点，平均18.7点。
数据对比表明，王家卫导演的《繁花》收视率跌破2023年翡翠台播出电视剧的最低点。如果对比《新闻女王》，《繁花》目前的收视率与该剧已经差了将近一半的观众。因此有人形容《繁花》正在创造TVB的“另一种奇迹”：“最贵的价格，最低的收视率。”
面对《繁花》剧集主演的粉丝争辩说“毕竟《繁花》已经在内地播出了，让它在翡翠台再次播出还能有几个收视率啊”，有网友拿最有可比性的电视剧《天龙八部》进行对比。
《天龙八部》同样是大陆先行播出的电视剧，也是TVB的外购剧，其收视率分别是：17.9点、16.4点、17.7点、17.8点、18.1点、19.5点、19.2点，平均19.5点。即使该剧的收视率创造了翡翠台去年倒数第二，但也比《繁花》10点出头的收视率高出一大截。
有香港观众质疑，TVB作为一家粤语电视频道，压根儿就不应该播放普通话版本的作品。
一位香港网友留言说：“冲着王家卫和胡歌，我早就看完了这剧，看第一集的时候觉得看不下去，但是坚持看了第二集之后，觉得真的相当不错。里面是以九十年代的上海为背景，基本上是清一色的上海元素。不可否认，沪语版本更为原汁原味，个人觉得就算普通话版本也普通很多，但是放在翡翠台播出真的不合适。”
也有大陆网友评论：“TVB为了尊重艺术，愣是来了个大胆尝试——不设粤语配音，直接普通话+上海话原声上阵。这操作，简直就是给香港观众上了一盘没有‘蘸料’的火锅，虽然食材新鲜，但少了那层熟悉的味道，总感觉差点意思。”
还有观众表示：“香港观众对粤语剧情的热爱，是根深蒂固的。在他们眼里，粤语不仅仅是语言，更是情感的纽带，文化的标签。”
责任编辑：叶紫微
