【大澳门威尼斯人赌场官网2024年07月27日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Anders Corr撰文／信宇编译）众所周知，中共治下的 “产能过剩、供过于求和生产过剩”问题正日益受到美国乃至全球社会的广泛关注。事实上，所有这些都是相互关联的。

中共政府利用补贴生产超过市场承受能力的商品，例如电动汽车（electric vehicles，简称EV）、电池、钢铁、钴和低技术半导体等。这些商品可以以低于生产成本的价格在美国和其它地方“倾销”（dumped），从而导致美国公司倒闭，工人下岗。通常而言，中共政权在幕后一手操控着这一切。

中共这种倾销已经被高度政治化，中共本身与美国的共和党和民主党不断对此表明立场展开争论，甚至成为各种交叉宣传活动的一部分，相当于三方下棋展开博弈。美国国内生产商也加入其中，试图与中国公司竞争，包括游说美国政府提供补贴和关税，而这些措施本身就属于非市场措施。我们的公司认为，这些措施是合理的，因为它们抵消了中共提供的补贴，从而使价格恢复到双方都没有使用非市场措施时的水平。在这种情况下，“以子之矛，攻子之盾”，在当下可能是一个正确的选择。

为了摆脱各方混乱的言辞，不被各方带节奏，我们可以深入探讨倾销在特定情况下的确切含义。家用磁铁、床垫和太阳能电池板都是最近引起国际社会广泛关注的例子。

中国制造的廉价产品导致美国大批公民失业，最简单的例子就是床垫。例如，在网上购物平台亚马逊（Amazon）上，一张基本的舒达席梦思（Serta Simmons）10英寸大号床垫的正常价格仅为240美元。亚马逊页面上注明床的原产地在美国。一切看起来都没有什么问题。

然而据《华尔街日报》一篇题为“中美贸易摩擦冲击床垫市场”（U.S.-China Trade Strains Are Hitting the Mattress Market，7/15/2024）的文章援引一位业内人士的话称，类似尺寸和质量的中国床垫售价不到175美元。据报导，有些床垫是在中国生产，通过韩国等第三国运输，以规避美国关税。其它床垫则来自附近盟国的工厂，或者来源不明。

亚马逊上有一款10英寸的Elemuse凉感大号床垫，售价约为150美元，外加50美元运费。这张床的产地被列为“老挝人民民主共和国”。老挝与中国接壤，与北京关系密切。一些Elemuse床垫在线上购物网站“易贝”（eBay）上被列为中国制造。销售婴儿床床垫的Elemuse Baby网站称，它的所有者是浙江省杭州市的一家实体公司。

众所周知，老挝的平均工资较低，贫困率较高。因此，如果中国公司搬到老挝生产床垫，就可以支付更低的工资和关税，赚取更多利润，同时很可能以比中国更便宜的价格进行大批量生产。

我们可以看到，为了在国际竞争中取胜，美国公司需要挑战一个又一个不断变化的目标，被人牵着鼻子走。美国生产的床垫利润如此之低，以至于席梦思美国工厂面临倒闭的风险。即使对中国进口商品征收25%的关税，以美国工资雇佣美国工人的成本也高得吓人。因此，席梦思很可能不得不解雇美国工人。据《华尔街日报》报导，自2018年以来，席梦思裁减了约一半的美国工人，从4000人减至2000人。

据《华尔街日报》题为“稀土价格低迷，中共希望保持这种状态”（Rare-Earth Prices Are in the Doldrums. China Wants to Keep Them That Way. 7/15/2024）的文章报导，磁铁是中国制造商以低于生产成本的价格运往美国的另一种代表性产品。中国磁铁用于耳机和电视机等普通家用物品，高度依赖稀土元素（rare earth elements，简称REE）。中共主导着稀土元素的国际市场，并利用这种主导地位试图影响包括日本在内的其它国家。2010年，中共宣布禁止向日本出口稀土元素，然而这个招数似乎并不奏效，因为日本开始建立替代供应链。

尽管如此，中国仍然加工着全球约85%的稀土，这使其在电子产品制造领域占据明显优势。中国政府试图通过压低其稀土产品价格来保持这个优势，从而将其它可能挑战其近乎垄断地位的生产商拒之门外。例如，根据总部位于英国伦敦的全球最大的独立能源与大宗商品市场价格评估与资讯发布机构“阿格斯传媒”（Argus Media）发布的数据，被称为钕镨混合稀土（neodymium-praseodymium oxide，简称NdPr）的稀土元素的价格，从2022年3月的每吨约17.6万美元，降至目前的每吨约5万美元。按照这个价格，美国和日本的制造商很难进行开采和提炼这种矿物所需的长期投资。钕镨混合稀土是稀土矿开采中利润最高的元素，因此当其价格较低时，许多其它相关的稀土矿加工项目都很难实现盈利。

据总部位于英国伦敦的路透社（Reuters）题为“美国许多太阳能工厂都处于挣扎状态，而中国拥有的除外”（Many US solar factories are lagging. Except those China owns，7/17/2024）的文章报导，太阳能电池板是中美之间的另一个主要贸易战场。据该文报导，到2025年，在美国本土运营的中国公司每年将生产价值约20千兆瓦的太阳能电池板。这大约是美国需求的一半。这些工厂和美国太阳能公司一样，都得到了美国《2022年通货膨胀削减法案》（the U.S. Inflation Reduction Act of 2022）的补贴。这种做法毫无道理可言。美国应避免补贴军事上具有侵略性的对手政权拥有的公司，否则就有可能使对手在经济上更加强大，从而在军事上带来更大的风险。

令人不安的是，中共正在奉行咄咄逼人的对外经济和军事战略，通过补贴和关税将全球市场搅得天翻地覆。中共及其盟友必须在全球范围内扭转其非市场化和军国主义战略，才能令全球秩序回到正常轨道。须知，在错误的道路上越走越远只会令形势更加危险。然后，美国和我们的盟友也可以放松一些。这样，正义的力量越强大，形势就会越安全。让我们各方一起努力。

作者简介：

安德斯·科尔（Anders Corr），2001年获颁耶鲁大学的政治学学士和硕士学位，2008年荣获哈佛大学的政府管理学博士学位。他是《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版人，科尔分析公司（Corr Analytics Inc.）总裁，其研究领域广涉北美、欧洲和亚洲等地。他的最新著作是《权力的集中：制度化、等级制和霸权主义》（The Concentration of Power: Institutionalization, Hierarchy, and Hegemony，2021）和《大国大战略：南海的新博弈》（Great Powers, Grand Strategies: the New Game in the South China Sea，2018）等。

原文： 刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。

本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。

责任编辑：高静#