【大澳门威尼斯人赌场官网2024年07月25日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者马尚恩洛杉矶报导）“大翻译运动”参与者，零零后香港青年谭远康（Yuen Hong Tam）在洛杉矶移民监狱已待了将近四个月，何时能出去，他一无所知。其友人透露，谭远康目前状态很不好，内心焦虑，担心被遣返香港。

大翻译运动发起于2022年初，其成员主体多为零零后。当时中共官媒为了给国内民众洗脑，经常发布一些反普世价值的言论，造成国内中文圈出现大量的仇日、仇美言论。大翻译运动参与者将“小粉红”散播的、尤其是喉舌媒体上的这种言论，用英文、日文等多种语言翻译出来，通过全世界的自媒体曝光。这让中共恼羞成怒。

郑存柱：谭案前景不明朗

今年5月大澳门威尼斯人赌场官网报导后，谭远康的现况受到友人们及洛杉矶民运的关注。中国民主党联合总部主席郑存柱正在和美国移民局联系，希望能担保谭远康，但得到的回馈是：移民局收到的证据不足。此案下一步将如何发展，仍处于不确定状态。

郑存柱认为，中共镇压大翻译运动的主要原因是，该运动“让国际社会上更多的人了解了真实的中国社会，了解了中共的真面目”，其对中共愚民教育的揭露，让当局震怒。

“因为中共有防火墙，中共希望把这些仇日、仇美、仇视普世价值的言论，控制在中文圈内。”郑存柱说，“中共不希望国外、全世界知道共产党所宣扬的价值观到底是什么，包括中共隐瞒历史真相、没有逻辑性的理论和宣传等。”

从2022年年中开始，中国大陆的大翻译运动参与者陆续有人被抓或失踪。谭远康虽然是香港人，但针对香港基本法第23条的立法《维护国家安全条例》于今年3月生效，这让他担心自己的安全。出于恐惧，他3月底前飞往美国，并在机场提出庇护，经过问话后被送到洛杉矶移民拘留所。

据郑存柱了解，谭远康通过大翻译运动曝光了香港反送中运动期间中共的一些污蔑宣传，如果他被遣返香港，可能会对他很不利。

朋友们担心谭被遣返香港

化名“悉尼维尼”、和谭远康同为大翻译运动成员的艾伦‧张（Aaron Chang）近期在美国，他很担心谭远康会被遣返到香港，“他已经被关了三四个月了，我不知道他什么时候能出来”。

“那些非法入境的人不会被关，他（谭远康）是有合法签证进来的，而且真的是对反共有实际贡献的人，反而被关在里面，我觉得很不可思议。”他说。

“他回国，有极大的可能会受到迫害。”艾伦‧张说，“我不是反对那些走线过来的，现在国内情况很糟，很多人也确实应该得到庇护，但我这个朋友，相比这些人更有理由得到庇护。”

他斥责当局抓捕大翻译运动参与者的做法，“我们只是把中共做过的事翻译一下，我不知道它为什么要害怕”。艾伦说，“既然有胆量去做这些事、去说这些过于离谱的话，那它就应该有胆量去承受这些后果。”

2022年8月份独自来美的香港少年“易碎君”也一直在关注谭远康，他和狱中的谭远康通过话。“他目前的状态啊，像是等死的心情吧，那么严重的。”易碎君在网路上与谭远康相识，他希望有更多人伸出援手。

谭远康本人在监狱内通过电话受访时，也对自己的未来表示很担心：“如果我被遣返，不敢想像。”

民运推动美关注大翻译运动

中国民主党联合总部副主席兼执行长界立建介绍，他们正在关注大翻译运动参与者被迫害一事。

据他了解，为镇压大翻译运动，中共国安部成立了一个小组，在全国各地搜索、抓捕参与者。一些海外参与者在国内的亲属也受到骚扰。中共国安还盗用了一些大翻译组成员的账号，然后实施诱捕。

“中共真的非常害怕大翻译运动，它们成立了一个工作组，说明大翻译运动戳到了中共的痛处。”界立建说，在此背景下，如果谭远康被遣返回香港，必然会受到严重迫害，可能会“被失踪”，也可能遭到酷刑，“它（中共）给你安一个罪名，说你犯了颠覆国家政权罪或者勾结境外势力罪，就可以判你十几年”。

郑存柱也认为，大翻译运动的参与者大多是普通网民，全社会对他们受迫害一事关注不够，“我希望大家能够注意到这一群体的存在，以及它们在中国、香港受到的打压，能够声援他们”。

目前，中国民主党联合总部正在联系“美国国会及行政当局中国委员会”（CECC）主席、联邦众议员克里斯‧史密斯（Chris Smith），希望推动美国政府声援大翻译运动群体。

界立建也希望中共立即释放大翻译运动被抓捕的成员。他质问道：“他们只是按照中共发的信息做一个翻译，并没有说要打倒共产党、推翻政府，为什么要抓捕他们？他们何罪之有？”

另外，界立建还准备和“悉尼维尼”一起发起全球连署，以声援大翻译运动，让更多的人来关注其成员遭到的迫害。◇

责任编辑：嘉莲#