【大澳门威尼斯人赌场官网2024年07月25日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈霆综合报导）周三（7月24日）晚间，美国总统拜登在椭圆形办公室发表了约10分钟的对全国讲话，为五十多年的政治生涯画上句号。他向美国人解释，自己为何突然退出2024年总统竞选，并称自己决定“将火炬传递给新世代”。

拜登现年81岁，在6月27日的总统辩论中表现不佳。数周以来，他一直拒绝民主党人要求他退选的呼声。

“我尊敬这个职位，但我更爱我的国家”，拜登说明退选原因时说，“我已经决定，最好的出路是将火炬传给新世代。这是团结我们国家的最好方式。”

他说，现在已经是让“更新鲜声音”、“更年轻的声音”走上政治舞台的时刻。

在演讲中，他还强调今年的美国大选是“历史上罕见的时刻之一，我们现在所做的决定将决定我们的国家和世界未来数十年的命运”。

他说：“美国人必须在希望与仇恨、团结与分裂之间选择前进还是倒退。我们必须决定我们是否仍然相信诚实、正派、尊重、自由、正义和民主。”

拜登还表示，他在任期的最后六个月里，仍有一份繁忙的待办事项清单。他将于周四会见以色列总理内塔尼亚胡，商讨加沙停火事宜。

他说，他将继续努力捍卫个人自由并降低家庭的生活成本，推动最高法院改革，并将继续寻求保护儿童免受枪支暴力的侵害，继续致力于终结我们所知的癌症。

“我将继续努力，确保美国依然强大、安全，并领导整个自由世界”，拜登承诺，他将继续阻止俄军侵略乌克兰，让北约更强大、更团结，并联合印太盟友威慑中共。

拜登是在经过数天的反思和对内部民调的苦苦思索后，做出这一决定的。这些民调预测，他可能会在11月输给共和党对手川普（特朗普），并拖累民主党同僚的国会竞选。

“美国的伟大之处在于，这里没有国王和独裁者的统治。统治者是人民。历史掌握在你们手中。权力掌握在你们手中”，拜登说，“美国的理念在你们手中。”

拜登是自1968年约翰逊（Lyndon Johnson）因处理越战问题受到抨击而退出竞选后，第一位不寻求连任的现任总统。

这是拜登自2021年上任以来，第四次使用椭圆形办公室发表演讲。

他上一次在椭圆形办公室发表演讲是在7月15日，当时他敦促美国人在川普遇刺未遂后，冷却政治言论，保持团结。

拜登的政治生涯始于1972年，当时他29岁，当选了参议员，成为美国第六年轻的参议员。他将于2025年1月20日结束白宫任期，届时他将年满82岁，成为美国最年长的总统。

周三晚间，第一夫人吉尔·拜登和他的其他家庭成员，包括他的儿子亨特，都在椭圆形办公室陪同拜登一起发表讲话。

“捍卫民主比任何头衔都重要”，拜登说，“我在为美国人民工作的过程中汲取了力量，找到了快乐。”

拜登说，他很感激能够担任总统，其它国家不会让一个有口吃的孩子，长大后能坐进椭圆办公室。

他说：“我的美国同胞们，这是我一生的荣幸。”

他告诉美国人要“保持信念”，因为“美国的理念就在你们手中”。

责任编辑：叶紫微#