第十五课

二、六首押“五微”韵的古代经典近体诗

3. 渔父    唐·杜牧

白发沧浪上，全忘是与非。
秋潭垂钓去，夜月叩船归。
烟影侵芦岸，潮痕在竹扉。
终年狎鸥鸟，来去且无机。

（首联格律）仄仄平平仄，平平仄仄平（韵）。

注释：①渔父：老渔翁。本诗实际是描写一位在水边隐居的高人。“父”古音读“辅，上声”，参考《康熙字典》、《佩文韵府》及《平水韵》。②沧浪：汉水（包括支流）的别称。“浪”，凡表示水名、地名、水流貌，都读平声“郞”，比如，康浪（水名）、博浪（地名）、浪浪（水流貌）。③全忘：全部忘却、清空。“忘”在本诗中读平声“亡”，《平水韵》下平七阳韵部。｜“浪”与“亡”两个字在格律上也要求读平声。④叩船：指敲击船舷唱歌。典故出自魏晋‧许翙《郭四朝叩船歌四首》。⑤烟影：暮霭、雾气。⑥潮痕：潮气或江海退潮后留下的痕迹。本诗指潮气的痕迹。⑦狎：亲近、接近。“狎”读音“匣，入声”。⑧鸥鸟：沤鸟；指海鸥或沙鸥。典故出自《列子‧黄帝》[1]，这个典故在古诗中经常被运用，表示一个人心地纯洁善良，亲近自然。“狎鸥鸟”的言外之意是说，一个人如果没有了机巧心术，即使与鸥鸟都可以无拘束的玩耍。而常人的目的心，一些鸟类都能够感知得到。⑨来去：本诗指隐者的日常活动。⑩无机：没有常人的执著心或机巧心术。比喻心态纯净，待人接物没有目的心。

全诗大意：那位在汉水边隐居的白发高人，已经忘却了人世间的是非纷争。秋天去潭水边垂钓，月色下敲击船舷唱歌而归。芦苇岸边暮霭弥漫，潮湿的水汽侵湿了竹门。经常与鸥鸟一起玩耍，日常活动都保持着纯净的心态。

诗评：本诗描写一位在汉水边隐居的白发高人，杜牧称赞其“全忘是与非”；颔联描写隐者的日常活动。颈联描写隐者的居住环境。尾联“终年狎鸥鸟，来去且无机”，言外之意是，他（隐者）经常亲近自然，所以日常活动都能保持心态纯净。

4. 九日送别    唐‧王之涣

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。
今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

背景故事：公元730年（开元十八年），朝廷将渔阳、三河、玉田三县划出来设置蓟州，王之涣作为幕僚参与了蓟州的建置事宜，并寓居在蓟州官署，期间又结识了郭密之。本诗创作于公元732年重阳节，不久王之涣、郭密之就先后离开蓟州。此诗是赠给郭密之的送别诗，在当时就流传甚广。公元733年，王之涣的好友高适特地来蓟州拜访，不遇；就写了《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠》五言古诗留赠王之涣的蓟州同僚。

注释：①九日：指九月九日重阳节。唐人的习俗，重阳节与亲朋好友一起登高，喝菊花酒，采茱萸或菊花插在头发上[2]。傍晚下山，相互珍重道别，各自归去。②蓟庭：蓟州官署。蓟（音计，去声），蓟州，唐玄宗开元十八年置，治所古称渔阳（今天津市蓟县）。庭，官署。③萧瑟：比喻秋风凄凉貌。④送归：送别友人返乡。⑤芳菊酒：指菊花酒。南朝兴起的习俗，重阳节登高喝菊花酒，采插茱萸、菊花。南朝‧梁‧刘孝威《九日酌菊酒诗》；唐‧张说《九日进茱萸山诗（其三）》：“菊酒携山客，萸囊系牧童。”；唐‧白居易《禁中九日对菊花酒忆元九》诗。⑥断蓬：折断的蓬草，因风而四处飘飞。比喻漂泊无定。

全诗大意：蓟州这里秋风萧瑟，相识的友人很少。（之前的重阳节）找谁一起去登高或送别呢？今天我们暂且一同喝菊花酒；之后将各自离开此地，如折断的蓬草四处飘泊。

诗评：本诗写秋日萧瑟，风飘蓬飞。正值九月九日重阳节，却叹蓟庭知交稀疏，每逢重阳节无人一同登高共饮。而明日郭密之要先行返乡，菊花酒也成了送别之酒。末句慨叹人生似转蓬，缘分如流水，聚散无常。王之涣此诗，以景以情，以重阳节借力，别具一格，是送别诗佳作。

5.  北齐（其二）  唐·李商隐

巧笑知堪敌万几？倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。

创作背景：本诗创作于公元845年；唐武宗会昌五年，发生了一件震惊历史的事件，唐武宗李炎下令灭佛教。李炎笃信“道教”，被方士所骗，不务正业。要么捣鼓所谓的长生不老“仙丹”，要么带着宠妃王才人招摇过市的去狩猎，李炎后来因服用“仙丹”中毒而驾崩，终年33岁。

李商隐这首诗讽刺的是北齐后主高纬，也是在借古讽今。

注释：①巧笑：乖巧美丽的笑容。出自《诗经‧卫风‧硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”本诗借指齐后主高纬的宠妃冯小怜（冯淑妃）。②万几：万机。指帝王日常处理的纷繁政务；古诗文常用词组。“几”读音“机”。参考《康熙字典》。｜敌，抵得过。③倾城：本诗一语双关。既指美丽动人，又指败国丧家。出自《诗经‧大雅‧瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城。”东汉‧郑玄笺：“城，犹国也。”唐‧孔颖达疏：“若为智多谋虑之妇人，则倾败人之城国。”｜必须说明的是，“倾城”一词在古诗文中也有单指女子美丽动人。④著戎衣：穿上军装。⑤晋阳：今山西省太原市。公元577年，北周攻打北齐，大败齐军，占领晋阳。⑥猎一围[3]：古代皇室狩猎时，先将狩猎区域合围，然后再慢慢收缩包围圈，将猎物向中心驱赶。“猎一围”即再猎杀合围一次。尾联的大意是说，晋阳已经被攻陷，驿使三四次急报军情，齐后主高纬及朝中大臣都没当回事。甚至高纬本来要返回皇宫处理事情，冯淑妃说再狩猎一围，高纬居然答应了。

全诗大意：乖巧美丽的笑容真能够让皇帝都不用去处理纷繁的政务吗？冯小怜最美的扮相应该是穿上戎装陪君王去狩猎的时候吧。晋阳城虽然被敌国攻陷了，又何必去理会呢，（不能坏了君王打猎的兴致）还是请君王不着急回宫，再合围猎杀一次吧。

诗评：李商隐此诗用风趣的笔墨叙述历史事件，却不加议论，由读者去联想，是讽谕诗的佳作。清‧林昌彝《射鹰楼诗话》评曰：“诗但述其事，不溢一词，而讽谕蕴藉（含蓄），格律极高。此唐人擅长处。”

6.  山中   宋‧王安石

随月出山去，寻云相伴归。
春晨花上露，芳气著人衣。

（仄）仄（平）平仄，平平（仄）仄平（韵）。
平平平仄仄，（仄）仄仄平平（韵）。

注释：①寻云：顺风并跟着那片云。古诗文常用词组。“寻云”还可以借指游山玩水。唐‧皮日休《访寂上人不遇》：“何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。”②春晨：春天的早晨。③著：沾；“著人衣”即花气沾人衣。

全诗大意：早晨月儿西沉时出山访友，傍晚，顺着风跟着那片云回归山中。春天的早晨，山中的花朵上满是露水，花香沾在隐士的衣裳上。

诗评：本诗描写一位居住在山中的隐士。这一节课中，杜牧的《渔父》，王安石的《山中》诗，都是以隐者为题材。杜牧曾担任过刺史，王安石更是官至司空、尚书左仆射，都是朝廷的高官。可是他们羡慕的却是那些真正去掉人世间名利情执著的隐士。这其实就是古代名家的格局，身在红尘中，却能出淤泥而不染。

三、附注：

1．《列子‧黄帝》：“海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”明日之海上，沤鸟舞而不下也。”

译文：海边有个喜欢鸥鸟的人，每天早上到海上去，跟鸥鸟玩耍，飞来的鸥鸟有上百只之多。他父亲说：“我听说鸥鸟都爱跟你游玩，你抓一只来，我也玩玩。”第二天他来到海上，鸥鸟都在空中飞翔不下来了。

2. 唐‧王维《九月九日忆山东兄弟》：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”唐‧杜牧《九日齐安登高》：“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。”

3．据《资治通鉴‧卷一七二‧陈纪六》记载：齐主方与冯淑妃猎于天池，晋州告急者，自旦至午，驿马三至。右丞相高阿那肱曰：“大家正为乐，边鄙小小交兵，乃是常事，何急奏闻！”至暮，使更至，云“平阳已陷”，乃奏之。齐主将还，贵妃请更杀一围，齐主从之。@

点阅【跟我学唐诗】系列文章。

责任编辑：林芳宇#