第十四课

二、六首押“五微”韵的古代经典近体诗

3. 感遇（其二） 唐‧李白

可叹东篱菊，茎疏叶且微。
虽言异兰蕙，亦自有芳菲。
未泛盈樽酒，徒沾清露辉。
当荣君不采，飘落欲何依。

背景故事：此诗创作于唐玄宗开元十八年（公元730年夏天），当时李白三十岁，初到长安城，拜谒了一些达官贵人，但无人举荐，没有得到朝廷的录用。

注释：①感遇：有感于自己的遭遇而创作的诗文。②东篱菊：东篱，原意指在屋子外东面插竹为篱笆，围起一块地种菊花。东晋‧陶潜《饮酒》诗之五：“采菊东篱下，悠然见南山。”李白用“东篱菊”自比陶渊明。②兰蕙：兰与蕙均为香草名。③芳菲：芳香盛美。④未泛：南朝开始兴起的秋天喝菊花酒[1]，这种菊花酒酿好后，面上会飘浮菊花瓣；“泛”本诗指飘浮在酒水面上的菊花花瓣。“泛”字在古诗文中还常用于指“泛舟”；例如，南朝‧江总《忏悔诗》：“未泛慈舟远，徒令愿海深。”⑤盈樽：古人的习惯，美酒待客都要满杯，故称。魏晋‧无名氏《白纻舞歌诗》：“丽服在御会佳宾，醪醴盈樽美且淳。”东晋‧陶潜《归去来兮辞》：“携幼入室，有酒盈樽。”｜“未泛盈樽酒”大意是，如果不将酿好的菊花酒倒满杯喝。⑥清露：洁净的露水。菊花酒在酿制过程中要多次添加清露水。⑦辉：本意指光芒、光辉。本诗指（露水的）精华。⑧当荣：正值繁盛之时。⑨飘落：凋谢、零落。

读音说明：“茎”在本诗中的意思是“旁枝”；古音读“亨”。《康熙字典‧茎》：“《唐韵》户耕切《集韵》《韵会》何耕切《正韵》何庚切，音牼。（庚韵）”现今普通话读“京”。因为“亨”与“京”这两个读音都是《平水韵》庚韵中的字，所以“茎”字还按普通话读“京”。

“疏”字当形容词表示稀疏、稀少时读音“梳”。《康熙字典‧疏》：“《唐韵》所菹切《集韵》《韵会》山于切《正韵》山徂切，音梳。（鱼韵）又稀也。《礼‧祭义》祭不欲疏，疏则怠，怠则忘。”当动词时读“数，去声”。《康熙字典‧疏》：“又《广韵》所助切《正韵》所故切，音数。（遇韵）条陈也。《扬雄‧解嘲》独可抗疏，时道是非。”

全诗大意：感叹盛开在东篱的菊花，旁枝及叶子稀少。虽然与兰花、蕙草的种类不同，但它却有独特的芳香。如果不将酿好的菊花酒倒满杯尽情品尝，那它就白白添加了天露的精华。菊花盛开的时候您不采撷利用，等它凋谢了您依靠什么来酿造菊花酒呢？

诗评：古诗词作品的高妙之处在于意在言外。“可叹东篱菊，茎疏叶且微。”旁枝及叶子稀少，说明“东篱菊”所吸收的天地之精华都用于开花了。“茎”与“叶”还隐喻在朝廷中的关系或朋友（很少）。李白是在天宝二年（公元743年），得到道士吴筠的推荐，才再次入长安，在朝廷中得到翰林待诏的职位[2]。

“虽言异兰蕙，亦自有芳菲。”“兰蕙”是有名的香草，在古诗文中还可以比喻有名气有才华的贤德人士。这两句的言外之意是，虽然与那些有名气有才华的当今名士不同，但却有自己独特的才学。

“未泛盈樽酒，徒沾清露辉。”采用刚盛开的菊花酿制的菊花酒，酿制过程中还添加了纯净的露水。酿好的菊花酒，酒水面上飘浮着花瓣，这么好的酒如果不倒满杯品尝，那不是白白浪费了所添加的天露水吗？本诗以酿好的菊花酒比喻学成后的儒生，他们所学的治国安邦之理，何尝不是古代圣人根据天地演化之理传授的呢？朝廷如果不重用这样的儒生，那不是浪费了他们所学的才华吗？

“当荣君不采，飘落欲何依。”言外之意，在他年富力强的时候朝廷不重用，等他老去了，朝廷去哪儿找这样有才华的人呢？

4. 履道居（其一） 唐‧白居易

莫嫌地窄林亭小，莫厌贫家活计微。
大有高门锁宽宅，主人到老不曾归。

背景故事：“履道居”是白居易及家属在洛阳的居所，因为白居易定居在此地，后来形成了“履道里”的街区，到清朝都还用这个名称。乾隆皇帝曾经专门去寻找过“履道居”的遗迹，可惜千年来洛阳经过了多次战火的摧残，“履道里”街区旧名尚在，“履道居”已经不见踪影。明末清初‧毛奇龄《醯鸡篇赠蓝涟》：“良朋总在履道里，妙地绝胜高阳池。”清‧弘历（乾隆）《用白居易新乐府成五十章并效其体》：“忆我巡豫曾经履道里，欲寻白家遗迹久矣。”

注释：①“履道”即“躬行正道”，出自《易经‧履》：“履道坦坦，幽人贞吉。”另外，《康熙字典‧履》：“《广韵》力几切《集韵》《韵会》两几切《正韵》良以切，音里。（纸韵）”②林亭：指家宅院落中树木亭台。过去科班出身官员的家宅院落称“三径（有三条路径通外界）”，也就是家有前院、中院、后院，并有前门、中门、后门；三个小院根据大小，可以建造凉亭，种植花草树木。晋‧赵岐《三辅决录‧逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”晋‧陶潜《归去来辞》：“三径就荒，松竹犹存。”这是陶渊明讲自己辞官回乡的时候，祖宅内的花草都荒芜了，只松竹犹存。③厌：嫌弃。④活计：本诗指家里的家具摆设及生活用品等。⑤高门：借指富贵之家，大户人家。⑥宽宅：大宅院。

读音说明：“窄”读音“责，入声”。｜“厌”读音“叶，入声”。｜“宅”读音“泽，入声”｜“履”古音读“里”（《平水韵》纸韵）；如果读成“吕”，则是“语韵”中的字。所以“履”字不能依照普通话的读音。以上读音均参考《康熙字典》注音。

全诗大意：不要嫌弃自家的土地窄、院落内的凉亭树木小。也不要嫌弃贫苦人家的生活用品简陋。有很多大宅院，紧锁大门。房子盖好后，主人外出（经商或求官）到老了都没有回来。

诗评：此诗所说的现象当代也经常看到，值得我们现代人反思。所以说，知足者常乐，少欲者久安。

5. 暮春  宋‧王安石

无限残红著地飞，溪头烟树翠相围。
杨花独得东风意，相逐晴空去不归。

注释：①暮春：晚春，黄历的春三月都可称为晚春。②著：附著。③烟树：云烟缭绕的树木、丛林。④杨花：柳絮。

全诗大意：（东风无情）吹拂着满地残红落花四处翻飞；烟锁苍翠的树木围绕在小溪边。只有杨花明白了东风的意图，它们在东风的吹拂下，向着晴空向着太阳方向飞去，不再回头。

诗评：以暮春为题材的诗古来有很多人写，如何切入是关键。本诗先写了好多落花被无情的东风吹拂，在地上翻飞，最后萎落一地（言外之意，落花还是有重量，有重量就是有负担和牵挂）；烟锁苍翠的树木围绕在小溪边（言外之意，它们都无法自由自在地离开）。那么，杨花为什么能独得东风意呢？因为它身轻啊！它没有那么多执著和负担，没有那么多牵挂；所以春风（东风）就能带着它们飞呀飞，它们如雪花飞舞，向着晴空向着阳光飞行，再也不回来了。为什么要向着晴空飞呢？因为有阴雨有雾霾的地方会将杨花打湿，会让它负重，它们就飞不动了。

好的诗篇意味深长，让人回味无穷。

6. 题平阳郡汾桥边柳树 唐‧岑参

此地曾居住，今来宛似归。
可怜汾上柳，相见也依依。

仄仄平平仄，平平仄仄平（韵）。
（仄）平平仄仄，（平）仄仄平平（韵）。

注释：①平阳郡：治所在今山西省临汾市。岑参曾经在那里居住过一段时间。岑参本身是河南新野县人。②可怜：可爱的。③汾上：汾河边。④依依：依恋不舍。

全诗大意：我曾经在此地居住过，今天再回到这里有一种回家的感觉。汾河边那棵可爱的柳树，好像跟我认识，正在轻拂着柳枝，依依不舍地向我致意。

古人诗评：①明‧唐汝询《唐诗解》：言柳之有情，人之无情，可想此正诗人托兴处。②清‧刘宏煦、李德举《唐诗真趣编》：意不在汾上树，家园情切耳（看到柳树起了思乡之情）。

三、附注：

1. 菊花酒：初唐‧郭震《秋歌》：“辟恶茱萸囊，延年菊花酒。”唐‧张说《九日进茱萸山》：“菊酒携山客，萸囊系牧童。”

2. 《旧唐书‧李白传》：“天宝初，客游会稽，与道士吴筠隐于剡中。既而玄宗诏筠赴京师，筠荐之于朝，遣使召之，与筠俱待诏翰林。”@

点阅【跟我学唐诗】系列文章。

责任编辑：林芳宇#