【名家专栏】中共经济发展受阻 疲态尽显
【大澳门威尼斯人赌场官网2024年04月19日讯】（英文大澳门威尼斯人赌场官网专栏作家Stu Cvrk撰文／信宇编译）众所周知，中共一直在面向世界发动魅力攻势，鼓励外国直接投资进入萎靡不振的中国经济。
中共官媒大肆宣扬今年国内生产总值（GDP）预计将增长5%，同时用一种名为“高质量发展”（qualitative development）的新衡量标准来模糊这个增长，该标准声称要将“环境可持续性和社会包容”纳入中共的经济发展模式。
事实上，中共党魁习近平提出的这个“高质量发展”口号无法用特定标准来衡量，早已经过时了。
这一切是否会造成假象，迷惑那些越来越关注中国经济统计数据的外国数字计算专家？
4月7日，美国财政部长珍妮特‧耶伦（Janet Yellen）在北京受到热情接待，并与中国国务院总理李强及其他中共高官会面。中共官媒大肆宣扬这次会面，呼应了李强总理强调的“稳定中美关系”“不将经贸问题政治化”以及中共党魁习近平提出的“相互尊重、和平共处、合作共赢”等战略信息。
中共的近期目标是恢复“有中国特色的正常状态”，如结束中美脱钩（decoupling）和中欧脱险（derisking），恢复外国对中共经济增长模式的信心，即在不牺牲中共领导、尊严或威信的前提下，所有利益都归中国单方面所有。
然而，不断有迹象表明，共产主义中国的经济存在严重问题，与中共及其木偶媒体所描绘的美好前景格格不入。
本文就来重点探讨一下这个话题。
外国直接投资是王道
根据总部位于纽约的“投资百科全书”（Investopedia）网站的定义，外国直接投资（foreign direct investment，简称FDI）是指“公司或政府对外国企业进行的实质性、持久性投资”。20世纪70年代，在中共第二代党魁邓小平的倡导下，外国直接投资启动了从第一代党魁毛泽东那里继承下来的停滞不前的中国经济。
随后，“中国经济奇迹”的海市蜃楼建立在中国廉价劳动力、房地产泡沫和大量外国投资（包括资本、管理和技术诀窍、技术和设备等）的基础之上。除此之外，中共还大力提倡重商主义的贸易行为，例如中国产能过剩/生产过剩，以及政府为降低中国商品的零售成本而提供巨额补贴等。
事实上中共完全明白，外国直接投资是其经济最重要的支柱，而让外国人相信“好景依旧”是恢复他们继续在中国投资信心的关键；因此，关于合作共赢、相互尊重和稳定关系的哗众取宠和高喊口号似乎没完没了。
中国经济频现不景气迹象
显而易见，中共官方的经济统计数据存在严重问题。3月6日，《华尔街日报》（the Wall Street Journal）引用了总部位于纽约的美国经济研究公司荣鼎集团（Rhodium Group）对中国GDP多年来的分析报告，该集团是“一家独立的研究机构，结合经济数据和政策洞察力分析全球趋势”。荣鼎集团报告的结论就是，中国国家统计局“大幅度夸大了近期的增长”。荣鼎集团认为，2022年中国的GDP增长率并没有达到国家统计局宣称的3%，反而出现了萎缩；而国家统计局预计2023年增长率为5.2%，实际上只有1.5%。
往年中共经济预测已经劣迹斑斑，2024年他们继续预计GDP增长率为5%，数字尽管好看，但是还有人会相信吗？
最近几周，又有许多问题迹象陆续被媒体透露出来。
总部位于上海的中国财经新闻网站《东方财经》4月1日报导称，中国锂电池行业正受到“产能过剩和价格战”的严重困扰，这导致许多供应商实施“停产、裁员和减薪”。近年来，随着全球电动汽车需求放缓，总部位于福建省宁德市的中国顶级电池制造商宁德时代新能源科技股份有限公司（Contemporary Amperex Technology Co. Limited，简称CATL）的产能利用率从2021年的95%下滑至2023年的70.47%，尽管仍然“远高于‘41.8%’的行业平均产能利用率”。
据英国路透社（Reuters）报导，今年2月份中国制造业活动连续第五个月持续低于制造业采购经理人指数（purchasing managers’ index，简称PMI）50，PMI低于50意味着萎缩而非增长。文章一针见血地指出：“中国在经济危机后令人失望的复苏使人们对其经济模式的基础产生了怀疑。”
路透社3月14日再发文报导称，有更多迹象表明，外国人正在对中共发布的经济数据表达疑问，“因为产品生产国的海运数据与中国海关数据之间出现了巨大差距”，美国农业部已不再使用中国海关总署提供的海关数据来估算中国的大豆进口量，而是改用更可靠的全球出口商数据。一些专家认为，中国低报大豆进口量是为了支持习近平的全国粮食安全运动，为预计的未来经济困境做准备。
3月22日，台湾“中央社”援引中国财政部的统计数据，进一步指出大陆存在的经济问题。数据显示，“2024年头两个月中国税收收入同比减少4%，个人所得税收入大幅减少15.9%。”这些都是经济衰退和萎缩的迹象，根本看不到5%的乐观增长趋势！
独立视频新闻网站“中国真相”（China Truths）3月5日报导了中国银行业存在的诸多问题，一些银行暗中实施了新的取款限额，中国金融业也出现了“五不”现象。例如，在央行中国人民银行的指导下，中国建设银行突然“引入了一种评估交易历史并设定相应上限的模式”。
这个模式规定需要提供大量个人财务和就业信息，才能将每日取款上限提高到5,000元（约合690美元）。有人猜测，实施每日取款和转账上限是为了减轻中国银行系统的压力，因为银行不得不弥补地方政府因不良房地产投资而造成的持续损失。
另一家独立视频新闻网站“中国观察家”（China Observer）2月底报导，总部位于东京的日本饮料制造商养乐多（Yakult）在上海的子公司裁员800人。据报导，这是养乐多在中国的首次大规模裁员。该报导还讨论了“深圳、广州、惠州、东莞、中山和佛山的工厂”正在进行裁员和减薪。这是海外需求下降和外国直接投资减少的结果之一，也是截至2022年12月的三年里习近平新冠病毒强制清零政策对中国经济造成冲击的严重后果之一。
最后，台湾积体电路制造股份有限公司（简称台积电）选择在日本和美国亚利桑那州扩大生产，这对中共来说无疑是一个沉重打击，因为多年来，中共一直在争取和悬赏鼓励在中国扩大芯片生产设施。外资撤离中国的浪潮正在变成洪水猛兽，对中共经济造成了猛烈的冲击。
结语
中国不断释放出的不良经济信号，再加上国家统计局和海关总署等中国官方机构报告中的各种“统计违规”问题，终于让中共编造的谎言暴露在世人面前。
路透社4月10日报导称，总部位于纽约和伦敦的国际顶级信用评级机构惠誉国际评级公司（Fitch Ratings）“将中国主权信用评级展望下调至负面……理由是公共财政面临风险，中国经济在向新增长模式转变的过程中面临越来越多的不确定性。”。这个转变主要归咎于受“增长减速和债务增加双重打击”影响的公共财政问题。
显然，中共一贯吹捧的包含环境可持续发展和社会包容的、缺乏客观衡量标准的中国新质量发展模式，并没有骗过国际信用评级机构的火眼金睛。
对于中共来说，这个经济发展趋势并不乐观。路透社指出：“根据国家金融与发展实验室（NIFD）1月份的报告，2023年中国总体债务与GDP之比攀升至287.8%的新纪录，比上年同期高出13.5个百分点。”
【译注：国家金融与发展实验室（the National Institution for Finance and Development，简称NIFD），总部位于北京，是中国第一个兼跨社会科学和自然科学领域的国家级金融智库。】
明眼人都可以看出来，税收减少、银行危机迫在眉睫、采购经理人指数疲软、公共债务增加，这些都不是经济增长的表现。事实是恰恰相反！
在这种情况下，中共国家统计局预测，2024年中国GDP增长率将达到5%。对于这个谎言，还会有人选择相信吗？
作者简介：
斯图‧克沃尔克（Stu Cvrk），在美国海军服役30年，担任过各种现役和预备役职务，在中东和西太平洋等地区拥有丰富的作战经验，退役前是一名上尉。他毕业于位于马里兰州的美国海军学院（U.S. Naval Academy），接受了古典的自由主义教育，具有海洋学家和系统分析员的教育和经验，这些为他此后的政治评论奠定了重要基础。
原文：刊登于英文《大澳门威尼斯人赌场官网时报》。
本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大澳门威尼斯人赌场官网时报》立场。
责任编辑：高静#