一个来自英国19世纪维多利亚时代的小男孩，他生来即赋有通灵的能力，能看见灵光和灵魂，能看见人身上死亡与疾病的颜色，能感应一个人的过去和未来。然而，他成了父母眼中的“怪胎”，不断受挫，直到遇见良善且通达的家庭教师派特摩尔先生，才知道自己的与众不同。

也自此开始，师生两人在灵学上一起探索通灵的真相、人死后的世界，以及灵修的真理……

这是小男孩的单纯日记纪录，他一开始并不知道自己的所见所闻，人体外围颜色多变的光圈、死去的爷爷出现眼前、树木里的古老精灵……直到后来，他才知道自己看见的、听见的、感受到的，竟是另一个不为人知的世界，这些总总他都在日记中如实的记录下来。

节选内容

1885年2月19日
昨晚我写日记的时候，心情也很低落。我和米尔德蕾从阿诺家回来之后（我们被邀去喝茶），我们到晨间起居室跟妈妈聊天，然后我看到威利舅舅坐在爸爸的椅子上对我微笑。那时爸爸正好下班回来，在亲吻过我们所有人之后他要去坐下，我大喊：

“别坐到那儿去，威利舅舅正坐在那张椅子上。”

妈妈的样子看起来很古怪，她说：“我真不知道该拿这孩子怎么办。”爸爸怒气冲冲的说：“你在说什么，孩子？威利舅舅两年前就过世了。”然后他叫米尔德蕾立刻把我带到楼上。

我们进入儿童室之后，我问她有没有看到威利舅舅，她说：“当然没有，你这个撒谎的坏孩子。”我不明所以，只觉得很难过。我就寝时妈妈和平常一样到楼上来给我拥抱，说她要很严肃地跟我谈一谈。然后她坐下说，利用威利舅舅来吓人的调皮小孩是不能上天堂的，我一定要承诺绝对不会再那么说。于是我开始哭，说我没有说谎，我是真的看到威利舅舅了，假如我说没看到他，那才是说谎。妈妈看着我许久都没说什么，然后大大叹了一口气说：“喔，很好。”于是拥抱我道晚安之后就离开了。这令我很难过，我哭到停不下来，希望自己死掉。

后来我用睡衣把泪水擦干，把睡衣的一角弄得湿答答的，突然间我看到耶稣站在床边，他闪耀的光辉就像日落一样。他和蔼地微笑着，好像在说：“原谅他们，他们不知道自己在做什么。”然后我听到他很温柔的说：“保持平静。”于是我感到开心，便赶紧去睡觉。可是今天早上妈妈不再爱我了，我希望我能知道原因。不过我试着不要太在意，因为我知道耶稣爱我，他不会对我生气。

他看到像日落光芒的灵体，而再一次地，“耶稣”的灵对小男孩施予抚慰，并且传达明确的灵讯给他。

1885年6月1日
妈妈有一位朋友住在南方港，是克洛夫特太太，她今天乘坐由两匹马拉的马车来找我们，然后带我们到她富丽堂皇的家吃午餐。她很有钱，家里有一位侍者，不过妈妈说在私人房子里帮忙拿东西的男人不叫侍者，而叫男管家。我问妈妈为什么我们没有男管家，她说管家太贵了。

克洛夫特太太脸上的颜色像板油布丁一样，讲话的速缓慢，会漏掉h在字首的发音，我以为只有普通百姓才这样。有一种像是螃蟹的东西跟着她，看起来很可怕，令我毛骨悚然（注）。但是在我因为盐小姐的事件而引起的风波之后，我觉得最好什么也别说，就乖乖的闭上嘴巴（可怜的克洛夫特太太大约一年半之后死于癌症）。克洛夫特太太有一个漂亮的音乐盒，午餐后她让我帮它上发条，它演奏出好多音调。

小男孩的年纪应该还不懂癌症与螃蟹有字义与型态上的关系，但他确实看见了克洛夫特太太身上有令人毛骨悚然的“螃蟹”跟着，不久后也证实她罹患癌症，这点颇令人惊讶。

注：
1.根据神秘学的理论，肉体被只有具通灵眼的人才能看到的“细微体”（subtle bodies）贯穿和包围，其中最粗糙的是乙太体（etherica double）或健康光环，在恶性肿瘤的例子里，通灵眼够强大的人能够看到有一种蟹状元素存在。虽然医生相信“癌症”（cancer）一词被用来形容恶性肿瘤，是因为肿瘤会依附周围组织而生长，但更有可能它的起源更早，是在人类比今日的物质主义时代更具有心灵感应力的时代出现的。

2.公元前四百年，古希腊名医希波克拉底（Hippocrates）在研究和医治癌症末期病人时，发现肿瘤的外观看起来像是一只螃蟹，蟹身就是肿瘤的中心位置，而蟹脚则像肿瘤旁的血管向外扩散的模样。因为那个年代并没有Cancer 这个单字，所以希波克拉底采用了希腊语中的螃蟹Karkinos这个字，来形容这种无法治愈的疾病。到了公元四十七年，古罗马哲学家塞尔苏斯（Celsus）将Karkinos 这个词翻译成拉丁文Cancer，来为癌症命名，之后英文便也使用这个单词，成为大家通用的癌症名称。

1885年6月23日
约翰舅舅的花园里有一棵漂亮的老树，树里住着一个古怪的地精老头，今天我在树下坐了很久的时间观察他。

地精老头的腿又长又细，戴着一顶红帽子，不过他身体其他部分的颜色看起来就跟树干一样。有时候他从树里跑出来，在草地上神气活现地走着，他那滑稽的样子让我差点笑出来，只是担心冒犯他才忍住（注）。

当我跟巴佐说地精的事情时，他取笑我，他说世界上没有这种事，我会相信这种鬼扯蛋真是小傻瓜。我不明白他的意思，我真希望自己知道，是什么让大家都这么困扰。

小男孩也经常看得见，像童话里所描述的精灵，而精灵的身形与人也不太一样。

注：
这个自然界的小精灵令人想起了童话故事里的描述和插图，不免让人怀疑，这个男孩所看到的景象必定受到自己想像力的渲染。然而，神秘主义者主张，最早是民间传说和童话故事受到了通灵眼的影响。

1886年7月20日
今天我看到了爷爷，他跟我说，是他们（灵魂）让爸爸去找派特摩尔先生来当我的家庭教师，他们对于我的进展感到很开心。爷爷说，天堂一点儿也不像大家所想像的那样，真正的天堂好得太多了。他还跟我说，会有愈来愈多的人相信灵魂的存在，就像大家现在相信耶稣一样，人们会更开心，不会再这么介意死亡了。

我问他（在脑子里想出问题），当人们老死后，他们在天堂也是呈现老人的模样吗？他笑一笑说不是。他告诉我，在他待的那个地方，人们可以让自己看起来像他们想要的样子。如果他们希望自己看起来年轻，他们就会显得年轻，反之亦然。他说，当他来见我的时候，他让自己看起来显老，是因为他不希望我不认识他（认不出他来）。

虽然阿诺不会嘲笑我看到东西，但有一天他说，如果鬼魂是死人的灵魂，那为什么它们身上有衣服，因为衣服没有灵魂啊？所以我问爷爷为什么他没有光着身子，或为什么不是所有的灵魂身上都光溜溜的。这个问题似乎把他逗乐了，但是我难不倒他，他太精明了。他说：“你觉得自己会光溜溜的到处乱晃吗？”我说：“不，我没有过。”然后他说：“嗯……我们也不会。孩子，我刚刚告诉过你，我们看起来就是自己想要的样子。那就是为什么大家穿的都是各种不同的衣服，以及我穿的衣服不是你们世界流行的款式的原因。不过你不能把这一切告诉你妈妈，不然她会很震惊的。你的妈妈是个好女人，但是你知道的事情有太多是她不懂的。但孩子，当心点，你不要因此自豪，因为她知道很多你不懂的事情。”然后他就消失了。

小男孩与爷爷对话中的提问，正是一般人对灵魂体的认知，或是误解。爷爷对灵体的形态与人在世时的样貌做了说明，他表示灵魂似乎像是一种意识体，会根据灵魂意识而改变，就像爷爷所说的“我们看起来就是自己想要的样子”。

1886年8月24日
爷爷说有些灵魂不知道自己已经死了，听到这些话让我觉得有点好笑。昨天用过晚餐之后，我在房间里看到一个男人，我们和他聊得很开心。当我跟派特摩尔先生说他在那里的时候，他说：“我们来问问，他想做什么。”然后他已经拿好铅笔，准备把对方的话速记下来，他会一点速记，所以今天他把他记下来的东西拿给我写在日记里。如果这本日记能像佩皮斯先生的一样出版时，那就太好了，不过我应该等到我老了之后再说，因为如果妈妈看到的话，又要掀起一阵可怕的骚动。

出现的灵魂是派特摩尔先生的老朋友，不过他并不那么友善。他说的第一句话是：“哈啰，派特摩尔，在这里见到你真是太好了。”然后派特摩尔先生问他是谁，他说，好问题，他的名字是吉米．克利夫，他很惊讶派特摩尔先生没认出他来。结果派特摩尔先生也很惊讶，说他感到震惊，但他当然无法认出他来，因为他看不见已经死去的人——我想他可能说了另一个词。

现在我照着派特摩尔先生给我的速记来写，简单多了，因为克利夫先生不会像爷爷那样用很长的字串。派特摩尔先生说，如果我想节省时间，可以用P来取代派特摩尔，和用C来取代克利夫。所以我就照做了，尽管少了“先生”看起来不是很好。

C：你在写些什么？
P：我在把你说的话写下来。
C：为什么要这样做？
P：因为我想记住你跟我们说的话。
C：胡扯。
P：一点也不，我很有兴致。我很高兴你来了，但你怎么会想到来这里？
C：我喜欢这个地方，想再看一眼。是我告诉你这里有房间的。
P：对，我知道是你。告诉我，你现在觉得怎么样？
C： 我这辈子在肉体上没感觉这么好过，但在心理上……这个嘛……我有点儿困惑，这太诡异了。
P ：你从前是个不可知论者，我猜你现在想法改变了？
C：当然没有，我为什么要改变？
P：因为你现在一定知道有死后的世界。
C： 我对那种东西一无所知，也不相信说那种混话的任何人。对了，这个小家伙是谁？他为什么要向你重复我说的每一句话？
P：因为他可以看到你，听到你，但我不能。
C：你是又瞎又聋吗？
P：当然不是，但你现在是一个灵魂，而我看不到灵魂。
C：我不是灵魂，我不相信世界上有灵魂存在，也绝对不会有。
P：但你肯定不会认为你仍然在这个世界上吧？你还记得发生什么事情了吗？
C：我记得我病得很重，然后失去意识，之后我醒过来，觉得前所未有的舒服。
P：是的，然后呢？
C： 听着，派特摩尔，我对这种审问感到愤怒，你像警察一样把我所说的话都记下来。
P： 抱歉，我亲爱的克利夫，但是我真的很感兴趣。你似乎没意识到你现在的状态就是我们这里所称的死亡，尽管让我欣慰的是，你觉得自己像活着一般。
C： 没有什么这里那里。你说得好像是我站在云端，而你在下面，我从没听过这种无聊的想法。我唯一的问题就是，有时候我的视力和听力好像有一点奇怪。
P：你是说，我们在你看来有点模糊，听起来有点远？
C：对，在某种程度上。
P：那是因为你是灵魂，而我们仍然有实在的躯体。
C： 我拒绝相信我是灵魂，世界上没有灵魂。当我们死后，一切就结束了。我被你烦死了，当我们谈到这个话题的时候，你总是把我惹火，因为你不肯面对事实。你无法回避科学，而科学宣称我们是由猴子演化而来。我要走了，我受够了这种徒劳无用的争吵。我们永远无法说服彼此，那么再谈下去有什么好处？再见。

在他完全消失之后，派特摩尔先生做了个鬼脸，说他一点儿也没变，他生前总是这样说。他说克利夫先生在街头染病，然后死在医院里。派特摩尔太太没有在场，因为她在晚餐之后觉得有点恶心，所以回到房间去了。不过事后派特摩尔先生跟她说了这件事，也把他写下来的内容念给她听。毫无疑问，今天的事情太有趣了。

一场精彩的人与灵魂（鬼）对话录。我们进一步理解到前面爷爷所说“有些灵魂不知道自己已经死了”的现象，这位灵魂仍保有生前的个性与脾气，以及因为生前的固执信念，拒绝相信人死后有灵魂的存在，所以也不认为现在自已已经死亡为灵体。有趣的是灵魂在看现实的活人时，是一种“看来有点模糊，听起来有点远”的情况。

1887年9月19 日
昨天爷爷来和我们说关于爱的事情。他表示，在灵魂世界里，爱才是最重要的，那里的显赫人物并非曾经的男公爵、女公爵、男爵士或女爵士，而是散发着最多爱的光芒的人。

他说，我们应该尝试去爱每个人和感受每个人的爱―无论对方多么卑贱或邪恶。然后我们在人间时会更快乐，等我们到了灵魂世界里也会很快乐。他说，（人间的）许多人在表达出爱意时都感到难为情，或是会压抑心里的爱意，仿佛表达爱意是不对的事情、他们不该那么做，但其实爱是世界上最美丽的东西。他说，是爱让世界凝聚在一起， 如果上帝没有爱，世界就会四分五裂。

他跟我们说，当我们遇到不喜欢的人的时候，我们应该在心里反复告诉自己，要心平气和，然后我们对他们的感觉便会变得截然不同。

他说，他很遗憾自己在人间时没有再多爱一些人，以前他觉得，一个人不可能交太多朋友，也不可能喜欢太多人。

爷爷说，现在他认为那都是胡扯，一个人不喜欢很多人，那是因为他心里没有很多爱，而且他无法看到别人的好。他说，人会这样子往往是愚蠢的骄傲造成的，那些人都应该学习更谦虚，对别人更亲切。

爷爷说得真好啊……

芙拉菲在厨房的碗柜里生了几只小猫，布丽姬特必须把其中三只溺死在水桶里，她一点也不想这么做，我很庆幸自己不用做那种事情。我们留了一只下来，他们要想办法为另一只小猫找到新家。布丽姬特滔滔不绝地谈着那些小猫，直到派特摩尔先生不得不把她赶出房间。

小男孩的爷爷告知他爱对灵魂世界的重要，他所提到的观念与方法，对世间活着的人也是一个很好且具体的指导。（本文节选自◎（书封）

责任编辑：李梅